anglais » allemand

tuna [ˈtju:nə, Am esp ˈtu:-] SUBST

1. tuna < pl -s> <[or -]> (fish):

tuna
Bonito m

2. tuna no pl (meat):

tuna
tuna
Thon m CH

tuna [ˈtjuːnə] SUBST

tuna ˈmelt SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ingredients :

100 g grated cheese, 200 g sour cream oder crème fraîche ( half with herbs, half regular ), some pepper and salt, baguette bread, tuna or salami / garlic or cooked ham / nutmeg or mushrooms / asparagus / pineapple bits

cut baguette in slices

www.ronny-pannasch.de

Zutaten :

100 g geriebener Käse, 200 g Schmand oder Crème fraîche ( halb Kräuter, halb normal ), etwas Pfeffer und Salz, Baguettestange, Thunfisch oder Salami / Knobi oder Kochschinken / Muskat oder Pilze / Spargelstücke / Ananas

Baguette in Scheiben schneiden

www.ronny-pannasch.de

cut desired ingredients in small pieces

for the spread combine either tuna or salami & pressed garlic or cooked ham & nutmeg or mushrooms, asparagus & pineapple bits with sour cream or crème fraîche, salt and pepper

www.ronny-pannasch.de

gewünschte Zutaten klein schneiden

für den Belag entweder Thunfisch oder Salami & gepresster Knoblauch oder Kochschinken & Muskat oder Pilze, Spargel & Ananas mit Schmand vermengen, mit Salz und Pfeffer würzen

www.ronny-pannasch.de

The Pastizzi were not overwhelming because they were pretty greasy.

The Qassatat ( small cakes filled with ricotta cheese or tuna and spinach ) tasted much better.

Filled from our lunch we walked to the Malta Experience and got tickets for the last performance of the day at 4 p.m. ( 3 Lm per person ).

www.ronny-pannasch.de

Die Pastizzi waren gar nicht so der Hammer, da sie sehr fettig sind.

Besser haben uns dagegen die Qassatat ( kleine Teigtörtchen mit Ricotta oder Thunfisch und Spinat gefüllt ) geschmeckt.

Gestärkt liefen wir weiter zur Malta Experience und holten uns Tickets für die letzte Vorstellung 16 Uhr ( 3 Lm pro Person ).

www.ronny-pannasch.de

Santorini- Astipalaia

- Early departure at 6.15 clock, arrival by 15 clock - sleepy place, the evening brought back to life - after a delicious Greek salad, tuna and Hackbällche with tomato sauce and pita, in the evenings we eat pizza with magnificent views of the harbor.

NW 4

www.lupesi.de

Santorini- Astipalaia

- frühe Abfahrt um 6.15 Uhr, Ankunft um 15 Uhr - verschlafener Ort, der abends zum Leben erweckt - nach einem leckeren Griechischen Salat, Thunfisch und Hackbällche mit Tomatensauce und Pita, essen wir abends Pizza mit herrlichen Ausblick auf den Hafen.

NW 4

www.lupesi.de

Eat plenty of fruit and vegetables like berries, bell peppers, tomatoes and dark green leafy vegetables to protect your skin and keep cellulite under control.

The omega 3 fatty acids EPA and DHA, which are contained in fatty fish like salmon, mackerel, tuna fish, sardines or swordfish, or in walnuts and almonds, can help you to combat cellulitis.

Some kinds of tea can help too, for example green tea or java tea, green coffee, gotu kola extract, and butcher’s broom.

holmesplace.de

Greifen Sie zu viel Obst und Gemüse wie Beeren, Paprikaschoten, Tomaten und dunkelgrünes Blattgemüse, um ihre Hautzellen zu schonen und Cellulite so unter Kontrolle zu halten.

Auch die Omega-3-Fettsäuren EPA und DHA, die in fettem Fisch wie Lachs, Makrele, Thunfisch, Sardinen oder Schwertfisch enthalten sind oder in Walnüssen und Mandeln, können Sie im Kampf gegen Zellulitis unterstützen.

Einige Tees, die helfen können, sind Grüner Tee oder Java-Tee.

holmesplace.de

It can exceed 1000 ppm ( mg / kg ).

Especially scromboid fish species ( mackerel, tuna ) which are insufficiently cooled tend to an increased formation of histamine ( scombroid-poisoning ).

The histamine limit in fish and fishery products is 50 mg / kg in some countries.

www.immunolab.de

Die Menge an gebildetem Histamin hängt von der Bakterienart, der Temperatur und der Expositionszeit ab und kann 1000 ppm ( mg / kg ) überschreiten.

Besonders scromboide Fischsorten ( Makrele, Thunfisch ), die zu lange unzureichend gekühlt gelagert wurden, neigen zu einer erhöhten Bildung von Histamin ( Scombroid-Fischvergiftung ).

Der Grenzwert für Histamin in Fisch und Fischereierzeugnissen liegt in einigen Ländern bei 50 mg / kg.

www.immunolab.de

Where there is any catch on a hook, the leader is taken off of the line and the catch is taken on board separately.

Fishers usually are only looking for valuable food fish such as the tuna and marlin, but the bait not only draws those, but also a number of other maritime animals, such as small whales, sea tortoises, rays and sharks.

Sea mammals and reptiles suffocate because they need to rise to the surface to breath.

www.sharkproject.org

Ist Beute an den Haken gegangen, wird der Leader von der Leine getrennt und die Beute separat an Bord gebracht.

Die Fischer wollen in der Regel nur wertvollen Speisefisch erbeuten, wie etwa Thunfisch und Marlin, allerdings werden von den Ködern nicht nur diese, sondern auch eine Reihe anderer Meerestiere angelockt, wie beispielsweise Kleinwale, Meeresschildkröten, Rochen und Haie.

Meeressäuger und Reptilien ersticken, da sie zum Atmen an die Oberfläche steigen müssen.

www.sharkproject.org

Starters

Salad Capriciosa mixed salad with ham, cheese, tuna and egg

€ 8,90

www.hotel-benger.de

Vorspeisen

Salat Capriciosa gemischter Salat mit Schinken , Käse, Thunfisch und Ei

€ 8,90

www.hotel-benger.de

t focus too much attention on the sea floor as most of the spectacular sightings will be overhead.

Small schools of skipjack tuna and scores of Hammerhead sharks will swim slowly above, perfectly silhouetted by the brighter sea surface.

Gradually, the volcanic mountain will loom up ahead.

www.dive-the-world.com

Aber nicht zu viel Aufmerksamkeit auf den Meeresboden konzentrieren, da die meisten der spektakulären Sichtungen über dem Kopf stattfinden.

Kleine Schulen der Echten Bonito und Gruppen der Hammerhaie werden langsam über Dir schwimmen, perfekt abgesetzt durch die hellere Meeresoberfläche.

Allmählich wird der vulkanische Berg vor Ihnen aufragen.

www.dive-the-world.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文