anglais » allemand

Traductions de „turnip“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

tur·nip [ˈtɜ:nɪp, Am ˈtɜ:r-] SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

turnip greens

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In the kitchen, turnips are very versatile and are cooked for example into soups and stews.

A negative aspect that deters many customers from purchasing the tasty winter vegetable is its complex preparation as the turnip is traditionally offered as a 1.5 kg tuberous root.

We offer a solution to this here: peeled and cubed turnip in a handy 500g pack.

behr-ag.com

In der Küche können die Steckrüben vielseitig verwendet und zum Beispiel zu Suppen und Eintöpfen verarbeitet werden.

Ein negativer Aspekt der viele Kunden vom Kauf des schmackhaften Wintergemüses abhält, ist die aufwendige Verarbeitung, da die Steckrübe traditionell als 1,5 Kilogramm schwere Wurzelknolle angeboten wird. Wir bieten hierzu die Lösung:

Steckrübe geschält und gewürfelt in der handlichen 500g Verpackung.

behr-ag.com

A negative aspect that deters many customers from purchasing the tasty winter vegetable is its complex preparation as the turnip is traditionally offered as a 1.5 kg tuberous root.

We offer a solution to this here: peeled and cubed turnip in a handy 500g pack.

Steckrüben-schnell und lecker

behr-ag.com

Wir bieten hierzu die Lösung :

Steckrübe geschält und gewürfelt in der handlichen 500g Verpackung.

Steckrüben-schnell und lecker

behr-ag.com

Business Class Menu

Chicken stuffed with prosciutto and mushrooms in creamy sauce with braised turnip, spinach, and potatoes

Grilled fillet of beef with pesto

www.singaporeair.com

Business Class Menü

Hühnchen, gefüllt mit Schinken und Pilzen an einer cremigen Sauce mit geschmorten Steckrüben, Spinat und Kartoffeln

Gegrilltes Rinderfilet mit Pesto

www.singaporeair.com

During the September to March season, the largest proportion of turnips comes from this cultivation region.

The cultivation of turnips in Germany is primarily done regionally, meaning that precise figures for the extent of cultivation are not readily available.

Turnips are not a very demanding crop and so represent a great enhancement to vegetable cultivation programmes.

behr-ag.com

Der größte Teil der angebotenen Steckrüben stammt während der Saison von September bis März aus diesem Anbaugebiet.

Der Anbau von Steckrüben erfolgt in Deutschland überwiegend regional, so dass kaum exakte Zahlen über den Anbauumfang zur Verfügung stehen.

Steckrüben stellen keine großen Ansprüche in der Kultur und stellen so eine gute Ergänzung zum Anbauprogramm von Gemüsebaubetrieben dar.

behr-ag.com

The most important cultivation region is in Scotland.

During the September to March season, the largest proportion of turnips comes from this cultivation region.

The cultivation of turnips in Germany is primarily done regionally, meaning that precise figures for the extent of cultivation are not readily available.

behr-ag.com

Die wichtigste europäische Anbauregion liegt in Schottland.

Der größte Teil der angebotenen Steckrüben stammt während der Saison von September bis März aus diesem Anbaugebiet.

Der Anbau von Steckrüben erfolgt in Deutschland überwiegend regional, so dass kaum exakte Zahlen über den Anbauumfang zur Verfügung stehen.

behr-ag.com

Whilst he was thus singing half aloud to himself, it suddenly occurred to him that, while his wife was washing and drying the children, he might very well take a walk into the field, and see how his turnips were going on.

The turnips were, in fact, close beside his house, and he and his family were accustomed to eat them, for which reason he looked upon them as his own.

No sooner said than done.

www.grimmstories.com

Indem er nun so vor sich hinsang, fiel ihm auf einmal ein, er könnte doch, während seine Frau die Kinder wüsche und anzöge, ein bisschen ins Feld spazieren und nach seinen Steckrüben sehen.

Die Steckrüben waren aber dicht bei seinem Haus, und er pflegte mit seiner Familie davon zu essen, darum sah er sie als die seinigen an.

Gesagt, getan.

www.grimmstories.com

Jack-o-Lantern

The Irish hollowed out turnips, placed a light inside to keep away the bad and stingy Jack.

As the legend says, Jack was a man who tricked the devil and after Jack had died he was allowed neither in heaven nor in hell.

www.englisch-hilfen.de

Jack-o-Lantern

Die Iren höhlten Steckrüben aus, stellten ein Licht hinein, um das Böse, sowie den geizigen Jack fernzuhalten.

Wie die Legende besagt, war Jack ein Mann, der den Teufel hinters Licht geführt hatte, und nachdem Jack gestorben war, wurde er weder in den Himmel noch in die Hölle gelassen.

www.englisch-hilfen.de

Preparation

In the kitchen, turnips are very versatile and are cooked for example into soups and stews.

A negative aspect that deters many customers from purchasing the tasty winter vegetable is its complex preparation as the turnip is traditionally offered as a 1.5 kg tuberous root.

behr-ag.com

Zubereitungs- und Frischetipps

In der Küche können die Steckrüben vielseitig verwendet und zum Beispiel zu Suppen und Eintöpfen verarbeitet werden.

Ein negativer Aspekt der viele Kunden vom Kauf des schmackhaften Wintergemüses abhält, ist die aufwendige Verarbeitung, da die Steckrübe traditionell als 1,5 Kilogramm schwere Wurzelknolle angeboten wird.

behr-ag.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文