anglais » allemand

Traductions de „two-door“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . ˈtwo-door ADJ épith, inv AUTO

II . ˈtwo-door SUBST

two-door

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mercedes-Benz presented the 300 SE Coupé and the 300 SE Cabriolet of the W 112 series.

Because both these two-door four-seater cars were the result of the consistent combination of technical brilliance, impressive performance and very high standards of style and elegance.

In terms of their style, both coupé and cabriolet were based on the respective variants of the 220 SE (W 111).

www.daimler.com

Mercedes-Benz stellt die Typen 300 SE Coupé und 300 SE Cabriolet der Baureihe W 112 vor.

Denn die beiden zweitürigen und viersitzigen Wagen sind das Ergebnis der konsequenten Verbindung aus technischer Brillanz, beeindruckender Leistung sowie einem ganz besonderen Anspruch an Stil und Eleganz.

Coupé und Cabriolet entstehen stilistisch auf Basis der entsprechenden Varianten des Typs 220 SE (W 111).

www.daimler.com

1968 – At the 1968 Geneva Auto Show company founder Ferruccio Lamborghini presented the four-seater he had demanded in order to expand his lineup of sports cars.

Marcello Gandini of Bertone had designed the Espada – a two-door Coupé that offered four comfortable seats and plenty of space for luggage.

With a total number of 1,227 units the Espada became Lamborghini’s bestseller from 1968 to 1978.

www.lamborghini.com

1968 – Auf dem Genfer Autosalon präsentierte Firmengründer Ferruccio Lamborghini den Viersitzer, nach dem er verlangt hatte und mit dem er die Modellpalette seiner Sportwagen erweitern wollte.

Marcello Gandini von Bertone hatte den Espada designt – ein zweitüriges Coupé, das vier komfortable Sitze und viel Platz für Gepäck bot.

Mit insgesamt 1.227 Einheiten war der Espada zwischen 1968 und 1978 Lamborghinis meistverkauftes Modell.

www.lamborghini.com

About “ Mazda ” :

Our first car, the Mazda R360 Coupe, a two-door car, entered the market in 1960.

The four-door Mazda Carol appeared in 1962.

actionpaper.net

Über Mazda :

Unser erstes Auto, der Mazda R360 Coupé, ein zweitüriger Pkw, kommt 1960 auf den Markt.

Der viertürige Mazda Carol erscheint 1962. 1963 stellen wir unser einmillionstes Auto her.

actionpaper.net

The exclusive coupé coachwork design originally established itself in the upper-range and luxury vehicle segments in particular.

However, since the 1960s, an attractive range of two-door, four-seater touring cars based on the corresponding upper-intermediate-class cars has thrilled the aficionados of this exclusive body format.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Ursprünglich hat sich die exklusive Karosserieform des Coupés vor allem in Fahrzeugen der Ober- und Luxusklasse etabliert.

Doch seit den 1960er-Jahren begeistert auch eine attraktive Reihe von zweitürigen Reisewagen für vier Personen auf Basis der jeweiligen oberen Mittelklasse die Coupé-Liebhaber dieser exklusiven Karosserieform.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

C 124 series

Sporty-elegant, two-door and with seductively modern lines: this is how the new Mercedes-Benz upper medium-class coupé presented itself at the Geneva Motor Show in March 1987.

Model series C 124, which was to be designated “ E-Class Coupé ” from 1993 onwards, was – after the saloon and the estate – the third body variant of the 124 series.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Baureihe C 124

Sportlich-elegant, zweitürig und mit verführerisch modern geführten Linien: So präsentiert Mercedes-Benz im März 1987 auf dem Genfer Automobil-Salon das neue Coupé der oberen Mittelklasse.

Die Baureihe C 124, die vom Sommer 1993 an „ E-Klasse Coupé “ heißen wird, ist nach Limousine und T-Modell die dritte Karosserievariante der Baureihe 124.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

In terms of their style, both coupé and cabriolet were based on the respective variants of the 220 SE ( W 111 ).

The full-length floor unit was adopted from the tailfin saloon, underscoring the stately presence of both two-door vehicles with their 2.75-metre wheelbase and overall length of 4.88 metres.

However, the new models did feature trim elements in addition to those of the 2.2-litre-engine model, as well as being equipped with engine and technology of the 300 SE saloon.

www.daimler.com

Coupé und Cabriolet entstehen stilistisch auf Basis der entsprechenden Varianten des Typs 220 SE ( W 111 ).

Die Rahmenbodenanlage wird ungekürzt von der Heckflossen-Limousine übernommen, was den stattlichen Auftritt der beiden zweitürigen Fahrzeuge mit 2,75 Meter Radstand und einer Gesamtlänge von 4,88 Metern unterstreicht.

Die neuen Typen tragen allerdings gegenüber den Ausführungen mit 2,2-Liter-Motor zusätzliche Zierelemente und sind mit Motor und Technik der Limousine 300 SE ausgestattet.

www.daimler.com

In 1998, Volkswagen AG decided to revive the legendary Bugatti automobile brand, purchasing all trademark rights, and the next year Bugatti Automobile S.A.S. was founded in Molsheim, Alsace, as a Volkswagen France subsidiary.

As early as 1998, Volkswagen presented its first Bugatti prototype at the Paris Auto Salon – the Bugatti EB 118, a two-door coupé with 555 HP designed by Italdesign.

It was followed by another Italdesign product, the Bugatti EB 218, a four-door limousine which was presented at the Geneva Auto Salon in 1999.

www.bugatti.com

Im Folgejahr wird dazu im elsässischen Molsheim die Bugatti Automobiles S.A.S. als Tochtergesellschaft von Volkswagen France gegründet.

Schon 1998 zeigt die Volkswagen AG auf dem Pariser Autosalon einen ersten Prototypen, den Bugatti EB 118. Die Gestaltung des zweitürigen 555 PS-Coupé-Limousine stammt von Italdesign.

Im Jahr 1999 folgt auf dem Genfer Autosalon der Bugatti EB 218, ein 4-Türer-Limousinenkonzept aus der gleichen, italienischen Designfeder.

www.bugatti.com

All signs point to a big future for the small up !.

In Germany, the two-door city specialist immediately garnered first place in its class in registration statistics.

Now Volkswagen is raising the bar by presenting the four-door version of the up!.

www.volkswagenag.com

Alle Anzeichen weisen darauf hin, dass der kleine up ! eine große Zukunft vor sich hat.

In Deutschland eroberte der zweitürige City-Spezialist auf Anhieb Platz 1 seiner Klasse in der Zulassungsstatistik.

Jetzt legt Volkswagen nach und präsentiert die viertürige Version des up!.

www.volkswagenag.com

These characteristics are also ideal ingredients for a car designed to achieve the best possible levels of energy efficiency and passenger safety.

The result is a two-door vehicle with four comfortable, individual seats and a drop-shaped design that is 4.24 meters long, 1.82 meters wide and 1.59 meters high.

With a drag coefficient (cd figure) of 0.19, the Mercedes-Benz bionic car is one of the world's most aerodynamic compact cars in its class.

www.daimler.com

Dies alles sind Eigenschaften, die auch einem Automobil vorzügliche Voraussetzungen bieten, um Bestwerte bei Energieeffizienz und Passagiersicherheit zu erreichen.

Das Ergebnis ist ein zweitüriges Fahrzeug mit vier komfortablen Einzelsitzen, dessen tropfenförmige Gestalt 4,24 Meter lang, 1,82 Meter breit und 1,59 Meter hoch ist.

Mit einem Luftwiderstandsbeiwert von cW 0,19 ist das Mercedes-Benz bionic car einer der strömungsgünstigsten Kompaktwagen der Welt in seiner Klasse.

www.daimler.com

For example, for someone who wants to be able to put their wheelchair in the car without assistance devices ?

If the only objective is to get from point A to B, a two-door diesel compact car with automatic shift and manual operation will surely suffice.

However, if physical disadvantages – which generally accompany a disability – are to be compensated, “extras” really are a concrete help.

www.ottobock.de

Beispielsweise für einen, der seinen Rollstuhl ohne Hilfsmittel in ein Auto verladen kann ?

Wenn es nur darauf ankommt, von A nach B zu kommen, reicht sicher ein zweitüriger Diesel-Kleinwagen mit Automatik-Getriebe und Handbedienung.

Wenn aber die körperlichen Nachteile – die nun mal durch die Behinderung bestehen – möglichst ausgeglichen werden sollen, sind „Extras“ wirklich konkrete Hilfen.

www.ottobock.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文