s identity in this instance, significantly less data has to be provided than in other identity-verifying processes on the internet.
The ID card's bearer can use AusweisApp to determine on a case-by-case basis what data can be used, meaning that he/she ultimately has more control over his/her data than in processes currently in common use.
www.adesso.deDa der Ausweis in diesem Fall selbst die Identität bestätigt, müssen deutlich weniger Daten als bei anderen Verfahren zur Identitätsfeststellung im Internet übermittelt werden.
Der Ausweisinhaber kann von Fall zu Fall mit der AusweisApp festlegen, welche Daten verwendet werden können, so dass er letzten Endes mehr Kontrolle über seine Daten hat als bei den bisher üblichen Verfahren.
www.adesso.deThey describe lie in the future desired conditions that are to be implemented by the advertising campaign n.
Advertising goals such as \ increase sales \ \ broaden the customer base \ or \ attainment of a certain market share s \ are ultimately always due to the advertising goals mentioned above.
de.mimi.huSie bezeichnen in der Zukunft liegende gewünschte Zustände, die durch Werbemaßnahmen realisiert werden sollen.
Werbeziele wie 'Steigerung des Absatzes', 'Erweiterung des Kundenkreises' oder 'Erreichen eines bestimmten Marktanteils' sind letzten Endes immer auf die oben genannten Werbeziele zurückzuführen.
de.mimi.huEntrepreneurial activity calls for an ability to discover market opportunities, to gain acceptance for innovations and to take calculated risks to bring ideas to life.
But it also means taking responsibility for employees, for the environment and ultimately for society itself. What conditions need to converge to make this work? Those who know the answer to this question can chart the course of the future.
Entrepreneurship und Wirtschaft © Martin Klindtworth
www.leuphana.deUnternehmerisches Handeln erfordert u.a. die Fähigkeit, Marktchancen zu entdecken, Innovationen durchzusetzen und dafür kalkulierte Risiken einzugehen.
Es bedeutet aber auch, Verantwortung für Beschäftigte, Umwelt und letzten Endes die Gesellschaft zu übernehmen und diese so zu gestalten, dass ein für alle nachhaltiger Wohlstand möglich wird.
Entrepreneurship und Wirtschaft © Martin Klindtworth
www.leuphana.deOur prices are calculated according to objective pricing guidelines.
We categorically reject a cheap price policy that works to the disadvantage of product quality, suppliers, employees, consumers, and ultimately to the disadvantage of the environment.
7.
www.lammsbraeu.deDie Kalkulation erfolgt nach objektiven Richtlinien.
Eine Billig-Preis-Politik zu Lasten der Produktqualität, der Lieferanten, der Mitarbeiter und des Konsumenten sowie letzten Endes der Umwelt wird entschieden abgelehnt.
7.
www.lammsbraeu.dethis could open up new paths for treatment, as explained by a Würzburg research group in the journal “ Nature ”.
Cancers develop due to changes in genetic material that ultimately trigger uncontrolled cell growth.
In the majority of human tumors, the Myc gene has been altered such that it is excessively active.
www.uni-wuerzburg.deDas könnte neue Wege für die Therapie eröffnen, wie eine Würzburger Forschungsgruppe in der Zeitschrift „ Nature “ aufzeigt.
Krebserkrankungen entstehen durch Veränderungen im Erbgut, die letzten Endes ein unkontrolliertes Wachstum von Zellen auslösen.
Bei einem Großteil aller Tumore des Menschen ist das MYC-Gen so verändert, dass es übermäßig aktiv ist.
www.uni-wuerzburg.de“ iPhone, iPad and apps make communication easier.
We’re providing real value to our staff, but also ultimately to our patients.”
Mark Henderson, Division Chair, Information Technology, Mayo Clinic
www.apple.com„ iPhone, iPad und Apps vereinfachen die Kommunikation.
Davon profitieren unsere Mitarbeiter und letzten Endes auch unsere Patienten.“
Mark Henderson, Division Chair, Information Technology, Mayo Clinic
www.apple.comIn doing this they are addressing various groups, such as technical experts, and also political and economic decision-makers involved in environmental protection.
However, the practical benefit of job-specific skills frameworks such as core skills depends ultimately on how they are adapted to the needs of the target groups in the informal economy.
Various programmes and projects show the positive results that can be achieved through training courses for green activities in the informal economy, for example in urban agriculture (UNDP 2013, Benson et al, 2014).
www.giz.deDamit wenden sie sich an verschiedene Gruppen, beispielsweise Fachkräfte, aber auch am Umweltschutz beteiligte politische und wirtschaftliche Entscheidungsträger.
Der praktische Nutzen von berufsspezifischen Kompetenzrahmen wie übergreifenden Schlüsselkompetenzen hängt jedoch letztlich von der Anpassung an die Bedarfe der Zielgruppen in der informellen Wirtschaft ab.
Verschiedene Programme und Projekte zeigen positive Wirkungen, die durch Trainings für umweltschonende Aktivitäten in der informellen Wirtschaft erreichbar sind, beispielsweise im Bereich der urbanen Landwirtschaft (UNDP 2013, Benson u.a. 2014).
www.giz.deWater scarcity, pollution and the wider social and environmental problems they create present a very real risk to many of SABMiller ’s local operations.
In most cases, the causes of these risks are also shared by communities, other businesses and ultimately whole economies.
Kilimanjaro is one of Tanzania's most popular beer brands.
www.giz.deDie damit verbundenen breiteren sozialen und ökologischen Probleme stellen eine sehr reale Gefahr für viele Betriebsstandorte von SABMiller dar.
In den meisten Fällen werden die Folgen dieser Risiken auch von den Gemeinden, anderen Unternehmen und letztlich der ganzen Volkswirtschaften geteilt.
„Kilimanjaro“ ist einer der beliebtesten Biermarken von Tansania.
www.giz.deHis debut book Innerfern ( 1983 ) ( Inner Distant ) was regarded as a sensation.
From various perspectives and with countless allusions to well-known authors of European literature, the novel tells of the ultimately futile search for the person concealed behind the many masks of the mentally disturbed artist Karlina Piloti, in whose manifest madness constantly shines out the “shimmering lure of the possible”.
The real model of the protagonist was the mysterious poet Ilse Schneider-Lengyel, in whose house on the Bannwaldsee the first meeting of Group 47 took place.
www.goethe.deSein Debütband Innerfern ( 1983 ) galt als Sensation.
Der Roman erzählt – aus unterschiedlichen Perspektiven und mit zahllosen Anspielungen auf namhafte Autoren der europäischen Literatur – von der letztlich vergeblichen Suche nach der hinter vielen Masken verborgenen Person der geistesverwirrten Künstlerin Karlina Piloti, in deren offenkundigem Wahnsinn stets die „schimmernde Verlockung des Möglichen“ aufscheint.
Reales Vorbild der Protagonistin war die geheimnisvolle Dichterin Ilse Schneider-Lengyel, in deren Haus am Bannwaldsee die erste Tagung der Gruppe 47 stattgefunden hat.
www.goethe.deexplains Morales.
'He may ultimately not make enough money to secure a return on this investment.'
www.giz.de„ Dafür gibt er 840 Quetzales ( etwa 80 Euro ) aus.
Letztlich kann es ihm passieren, dass er nicht genug erwirtschaftet, um die Investitionen wieder einzufahren."
www.giz.deThe display spans four hundred years, from the invention of the first calculating machine in 1623 up to the development and establishment of the computer in the 20th century.
It becomes clear that many of the ideas which ultimately led to today ’ s information society originated way back in history.
Register online
www.hnf.deEs wird ein Bogen über vier Jahrhunderte gespannt von der ersten Rechenmaschinenerfindung im Jahre 1623 bis zur Entwicklung und Durchsetzung des Computers im 20. Jahrhundert.
So wird deutlich, dass viele der Ideen, die schließlich zur heutigen Informationsgesellschaft geführt haben, weit in die Geschichte zurückreichen.
Anmeldung online
www.hnf.deIn this context, IWEP designed and tested a number of conceptual frameworks to understand the complexity of their target group ’s livelihoods ( all aspects ) and limited education.
The aim was also to create mutual understanding amongst the multitude of partners (from different sectors and both government and NGOs) and ultimately guide program implementation.
Since the program had to deliver three separate components in an integrated manner, different partners and sectors offices were required to cooperate to make this happen.
www.giz.deVor diesem Hintergrund hat das IWEP eine Reihe von konzeptuellen Rahmen geplant und getestet, um alle Aspekte der Lebensgrundlagen sowie die begrenzte Bildung der Zielgruppe zu erfassen.
Außerdem hatte das Programm zum Ziel, eine gemeinsame Sichtweise der zahlreichen Partner - NROs und Akteure aus dem öffentlichen Sektor - herbeizuführen und schließlich die Programmdurchführung zu leiten.
Da drei separate Komponenten in integrierter Form realisiert werden sollten, mussten verschiedene Partner und sektorale Behörden zusammenarbeiten.
www.giz.deHedrich predicts.
Ultimately, this could yield a new generation of beet crops which store more sugar or which start to store sugar earlier in the year.
"Identification of transporter responsible for sucrose accumulation in sugar beet taproots", Benjamin Jung, Frank Ludewig, Alexander Schulz, Garvin Meißner, Nicole Wöstefeld, Ulf-Ingo Flügge, Benjamin Pommerrenig, Petra Wirsching, Norbert Sauer, Wolfgang Koch, Frederik Sommer, Timo Mühlhaus, Michael Schroda, Tracey Ann Cuin, Dorothea Graus, Irene Marten, Rainer Hedrich, and H. Ekkehard Neuhaus, Nature Plants, 2015, January 8, DOI:
www.uni-wuerzburg.de„ Findet man das vermutete Prinzip bestätigt, kann man Rüben auf einen erhöhten Transporter-Gehalt hin züchten “, so Hedrich.
Das könnte schließlich eine neue Generation von Rüben liefern, die noch mehr Zucker speichern oder die schon früher im Jahr mit der Zuckerspeicherung loslegen.
„Identification of transporter responsible for sucrose accumulation in sugar beet taproots”, Benjamin Jung, Frank Ludewig, Alexander Schulz, Garvin Meißner, Nicole Wöstefeld, Ulf-Ingo Flügge, Benjamin Pommerrenig, Petra Wirsching, Norbert Sauer, Wolfgang Koch, Frederik Sommer, Timo Mühlhaus, Michael Schroda, Tracey Ann Cuin, Dorothea Graus, Irene Marten, Rainer Hedrich, and H. Ekkehard Neuhaus, Nature Plants, 8. Januar 2015, DOI:
www.uni-wuerzburg.deAs the progression of acoustic density continues ; the intensity of the light reflexes increases and thus heightens the complexity of the weave of rays.
Towards the end, the light flashes again subside to a flat curve, to ultimately dissolve in the whirr of ether.
(Gerald Weber) Translation:
www.sixpackfilm.comJe höher im Fortlauf die akustische Dichte wird, desto intensiver wird auch die Frequenz der Lichtreflexe und desto komplexer wird das Strahlengewebe.
Gegen Ende verebben die Lichtblitze wieder zu einer flachen Kurve, um sich schließlich im Rauschen des Äthers ganz aufzulösen.
(Gerald Weber)
www.sixpackfilm.comIn this way, the fields were strengthened and aligned on a wide-scale.
Ultimately, the magnetic force was so strong that it in turn influenced the shock waves.
“This explains the balance often observed between magnetic forces and thermal gas pressure in cosmic objects”, says Prof. Schlickeiser.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDadurch wurden die Felder verstärkt und großräumig ausgerichtet.
Schließlich war die magnetische Kraft so stark, dass sie wiederum die Stoßwellen beeinflusste.
„Das erklärt das oftmals beobachtete Gleichgewicht aus magnetischen Kräften und thermischem Gasdruck in kosmischen Objekten“, sagt Prof. Schlickeiser.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.