anglais » allemand

under·de·ˈvel·oped ADJ

underdeveloped country

underdeveloped country

underdeveloped periphery

underdeveloped periphery
underdeveloped periphery

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

underdeveloped country
an underdeveloped resource

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The baseline for this growth, however, is very low and rests nearly exclusively on tourism as well as on the textile and construction industries.

The greatest barriers for foreign and domestic investors alike include an underdeveloped legal system, a civil service which offers a very narrow spectrum of services and which still bears signs of systemic corruption, an inadequate infrastructure and a limited domestic market.

A central problem is the extreme poverty in rural areas.

www.giz.de

Die Ausgangsbasis für dieses Wachstum ist jedoch extrem niedrig und beruht fast ausschließlich auf dem Wachstum des Tourismus sowie der Textil- und Bauindustrie.

Zu den größten Hindernissen für ausländische und auch inländische Investitionen gehören ein unterentwickeltes Rechtssystem, ein öffentlicher Dienst, der Dienstleistungen nur in begrenztem Umfang bereit stellen kann und in dem Korruption zum Teil immer noch systemische Züge trägt, sowie eine unzureichende Infrastruktur und ein begrenzter Binnenmarkt.

Ein zentrales Problem ist die extreme Armut auf dem Land.

www.giz.de

It involves travel of landscapes or enjoying species ( e.g. lions or elephants in Kenya, observation and / or study of birds or whales ), while respecting the ecosystems or helping to restore them, in a voluntary approach, which also seeks to reduce the environmental footprint.

Ecotourism is prevalent across both underdeveloped as well as developed tourism countries such as France and Australia.

In fact the French Ecotourism Association has defended this concept since 2005.

www.shantitravel.com

Es geht um Reisen in bestimmte Landschaften oder unter spezifischen Spezien ( z.B. Löwen oder Elefanten in Kenia, Beobachtung und / oder Studium der Vögel oder Wale ), wobei die Ökosysteme respektiert werden, oder es wird dabei geholfen, sie in einem freiwilligen Ansatz wieder herzustellen, was auch zum Ziel hat, den ökologischen Fußabdruck zu verringern.

Ökotourismus ist weit verbreitet, in unterentwickelten sowie touristisch entwickelten Länder, wie Frankreich und Australien.

Der Französische Ökotourismus-Verband verteidigt dieses Konzept seit 2005.

www.shantitravel.com

The last stop on our tour gave us a glimpse of the future — a 280,000-square-meter site where 500 workers are building a teachers training college that will house more than 500 new teachers by 2017.

The massive campus is being built by Unicef and Roche is one of its major supporters, because our company shares the belief that education, along with proper nutrition and health, are the pillars of sustainable society and critical necessities in the underdeveloped world.

That’s what I learned we’re walking for at Roche sites around the world every June.

www.roche.com

Der letzte Halt auf unserer Reise ermöglichte uns einen Blick in die Zukunft – auf einem 280’000 Quadratmeter grossen Grundstück entsteht eine Ausbildungsstätte für Lehrer, die ab 2017 mehr als 500 neue Lehrkräfte beherbergen wird.

Das weitläufige Areal wird von Unicef bebaut, dabei ist Roche einer der Hauptsponsoren, denn Bildung, richtige Ernährung und Gesundheit sind für nachhaltige Gesellschaften in unterentwickelten Ländern unverzichtbar.

Um zu verstehen, wofür wir jeweils im Juni an weltweiten Roche-Standorten laufen, musste ich über 7000 Kilometer reisen.

www.roche.com

Despite their original focus on British expatriates, these companies are now serving many expatriates from other countries as well, often fulfilling the needs that are not covered by service providers from companies in their home country.

A good example of an underdeveloped expatriate market are German expatriates.

Although Germany is the OECD country with the second highest number of expatriates (almost 3 million Germans living abroad) the amount of companies serving German expatriates is still very limited.

www.justlanded.com

Trotz ihres ursprünglichen Fokus auf britische Expatriates bedienen diese Anbieter inzwischen auch Expatriates aus anderen Nationen und adressieren dabei oftmals Bedürfnisse, die von Anbietern der jeweiligen Heimatländer nicht abgedeckt werden.

Ein gutes Beispiel eines unterentwickelten Expatriate-Marktes ist Deutschland.

Obwohl Deutschland zu den OECD-Ländern mit der höchsten Anzahl an Expatriates zählt, (fast 3 Millionen Deutsche leben im Ausland) gibt es nur sehr wenige deutsche Anbieter, die sich speziell an deutsche Expatriates richten.

www.justlanded.com

Our goal : help eliminate world hunger.

That's why the John Deere Foundation supports agricultural development for sustainable food supplies and economic growth in underdeveloped countries.

www.deere.de

Unser Ziel : dazu beitragen, den Welthunger zu eliminieren.

Deshalb unterstützt die John Deere Foundation die landwirtschaftliche Entwicklung einer umweltverträglichen Nahrungsmittelversorgung und wirtschaftlichen Wachstums in Entwicklungsländern.

www.deere.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文