anglais » allemand

Traductions de „unenforceable“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

un·en·force·able [ˌʌnɪnˈfɔ:səbl̩, Am -ˈfɔ:rs-] ADJ inv

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

an unenforceable law

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

m really wrong, I suppose my view also like to get out and write it well, also incidentally also, if my criticism has led to a change in any manner.

Maybe I will, however, often think in the future but a little longer, I just write like, because a “Threat of legal means” is, itself, when absolutely unenforceable, as always but at least a nuisance….

Share it now!

zoe-delay.de

So sind zumindest in einer kleinen Szene wie der, in der ich mich befinde, dann Dinge schon mal schnell durch … aber im Normallfall ist jedem die Möglichkeit gegeben, Stellung zu nehmen und wenn ich wirklich fehlerhaft bin, nehme ich meine Ansicht auch gerne wieder raus und schreibe das auch, ebenso übrigens auch, wenn meine Kritik zu einer Veränderung in irgendeiner Art geführt hat.

Vielleicht werde ich allerdings in Zukunft doch öfter ein wenig länger überlegen, was ich wie genau schreibe, denn eine “Androhung rechtlicher Mittel” ist, selbst, wenn absolut nicht durchsetzbar, so immer doch zumindest ein Ärgernis….

Share it now!

zoe-delay.de

You may have rights as a consumer which are not affected by these Terms of Use.

If any provision of these Terms of Use is deemed unlawful, void or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.

7.

ch.playstation.com

Diese Nutzungsbedingungen schränken die Ihnen zustehenden Verbraucherrechte nicht ein.

Falls eine der hier aufgeführten Nutzungsbedingungen für gesetzeswidrig, hinfällig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, bleibt die Durchsetzbarkeit und Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.

7.

ch.playstation.com

You may have rights as a consumer which are not affected by these Terms of Use.

If any provision of these Terms of Use is deemed unlawful, void or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.

7.

at.playstation.com

Verbraucher können jedoch Rechte haben, auf die sich diese Nutzungsbedingungen nicht auswirken.

Falls eine der hier aufgeführten Nutzungsbedingungen für widerrechtlich, hinfällig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, bleiben die übrigen Bedingungen davon unberührt.

7.

at.playstation.com

Invalidity :

If, for any reason whatsoever, any term of this Agreement is deemed by a court to be void, voidable or otherwise unenforceable, such term shall be deemed to be severable from the remainder of the Agreement, and the remainder of the Agreement shall be construed and interpreted without reference to the unenforceable term.

www.novelis.com

2. Unwirksamkeit :

Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung ungeachtet der Gründe von einem Gericht als null und nichtig, anfechtbar oder anderweitig nicht durchsetzbar erachtet wird, so lässt sich diese Bestimmung von der restlichen Vereinbarung abtrennen, und die restliche Vereinbarung ist ohne Bezugnahme auf die nicht durchsetzbare Bestimmung auszulegen.

www.novelis.com

Once someone has accused a free software project of infringing a patent, the project must either stop implementing that particular feature, or face an expensive and time-consuming lawsuit.

Since the instigators of such lawsuits are usually corporations with deep pockets—that's who has the resources and inclination to acquire patents in the first place—most free software projects cannot afford the latter possibility, and must capitulate immediately even if they think it highly likely that the patent would be unenforceable in court.

producingoss.com

Sobald jemand ein freies Software-Projekt beschuldigt, ein Patent zu verletzen, muss das Projekt entweder aufhören diese Funktion zu implementieren, oder sich auf eine teure und zeitaufwendigen Gerichtsverhandlung gefasst machen.

Da die Anstifter solcher Klagen meistens Firmen mit tiefen Taschen – diejenigen mit den Ressourcen und der Neigung sich Patente überhaupt anzueignen – sind, können es sich die meisten freien Software-Projekte jedoch nicht letztere Möglichkeit leisten, und müssen sofort aufgeben, auch wenn sie der Meinung sind, das Patent wäre vor Gericht wahrscheinlich nicht durchsetzbar.

producingoss.com

It also remains unclear whether food labeling about fat and calories affects the consumer positively.

The traffic light for food, as long discussed in Germany, has been proved to be unenforceable politically.

What seems to be reasonable and worth of imitation are guidelines for school canteens like in Brazil, stating that 70 percent of food must be made from fresh or little processed food.

www.ifb-adipositas.de

Unklar bleibt außerdem, ob etwa die Kennzeichnung von Lebensmitteln mit Angabe von Fett- und Kaloriengehalt die Verbraucher positiv beeinflusst.

Die Lebensmittelampel, wie sie in Deutschland lange diskutiert wurde, erwies sich als politisch nicht durchsetzbar.

Vorgaben für Schulküchen wie etwa in Brasilien, die besagen, dass 70 Prozent der Speisen aus frischen oder wenig verarbeiteten Nahrungsmitteln bestehen müssen, scheinen hingegen sinnvoll und nachahmenswert.

www.ifb-adipositas.de

Time bar and severability Any cause of action you may have with respect to your use of the Site must be commenced within one ( 1 ) year after the claim or cause of action arises.

If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of the Agreement or portion thereof, to be unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to affect the intent of the Agreement, and the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect.

origin.professional.electrolux.de

Klagbare Ansprüche, die Ihnen bezüglich Ihrer Benutzung dieser Website zustehen mögen, sind binnen eines ( 1 ) Jahres nach Entstehen des Anspruchs oder Klagegrunds gerichtlich geltend zu machen.

Sollte ein zuständiges Gericht feststellen, dass eine Bestimmung dieser Vereinbarung oder ein Teil derselben aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar ist, so ist diese Bestimmung so weit maximal zulässig durchzusetzen, um die mit der Vereinbarung verfolgte Absicht nicht zu beeinträchtigen, und der Rest dieser Vereinbarung bleibt in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

origin.professional.electrolux.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "unenforceable" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文