anglais » allemand

un·se·cured [ˌʌnsɪˈkju:əd, Am -ˈkju:rd] ADJ inv

1. unsecured FIN (not covered by collateral):

unsecured
unsecured credit
unsecured creditor
unsecured bond
unsecured debt

2. unsecured (unfastened):

unsecured load
unsecured load

unsecured credit SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité
unsecured credit

unsecured loan SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité
unsecured loan

unsecured certificate of indebtedness SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

unsecured personal credit SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

unsecured bond
unsecured creditor
unsecured debt
unsecured credit
an unsecured loan [or credit]
an unsecured loan

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Data Security through Hard Disk Encryption

Whether it's contracts, design concepts or login data to internal infrastructures – whenever you transport important corporate data unsecured on mobile computers and devices and the device falls into malicious hands, your data is easy to read.

www.tuv.com

Datensicherheit durch Festplattenverschlüsselung

Ob Verträge, Designkonzepte oder Zugangsdaten zu internen Infrastrukturen – wenn Sie wichtige Unternehmensdaten ungesichert auf mobilen Computern und Endgeräten transportieren und das Gerät in die Hände der Konkurrenz fällt, sind solche Daten mühelos auslesbar.

www.tuv.com

Further information on active content is available from the Federal Office for Information Security ( BSI ).

Data transmission over the internet Please be aware that at the present time most data transmitted over the internet, in particular by e-mail, are unsecured.

It cannot be ruled out, that transmitted data will be accessed and even falsified by unauthorized persons.

www.uni-saarland.de

finden Sie beim Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik ( BSI ).

Datenübertragung via Internet Wir weisen Sie darauf hin, dass die Datenübertragung, insbesondere per E-Mail, über das Internet derzeit im Wesentlichen ungesichert erfolgt.

Es ist nicht ausgeschlossen, dass übermittelte Daten von Unbefugten zur Kenntnis genommen und eventuell sogar verfälscht werden.

www.uni-saarland.de

We have no influence over adherence to the data protection regulations by the operators of these sites.

If you access sites or files from our website and are asked to enter personal data, then these are then transmitted via an unsecured internet connection, and can therefore be acquired or falsified by unauthorised parties.

What does personal data mean?

www.imbus.de

Wir haben keinen Einfluss darauf, dass deren Betreiber die Datenschutzbestimmungen einhalten.

Wenn Sie innerhalb dieses Angebotes Seiten und Dateien abrufen und dabei aufgefordert werden, Daten über sich einzugeben, so weisen wir darauf hin, dass diese Datenübertragung über das Internet ungesichert erfolgt und die Daten somit von Unbefugten zur Kenntnis genommen oder auch verfälscht werden können.

Was sind personenbezogene Daten?

www.imbus.de

KG does not assume liability for the exchange of information over this website.

In this regard, Bauwens GmbH & Co. KG states explicitly that the transfer of data via e-mail and electronic mail, for example by using the contact form, is carried out unsecured via the internet.

www.bauwens.de

Co. KG keine Haftung.

In diesem Zusammenhang weist die Bauwens GmbH & Co. KG ausdrücklich darauf hin, dass die Übertragung von Daten per E-Mail und elektronischer Post, beispielsweise bei Verwendung des Kontaktformulars, ungesichert über das Internet erfolgt.

www.bauwens.de

The processing of your data is effected in accordance with the relevant legal regulations.

We point out that data transfer via the internet currently takes place essentially in an unsecured manner.

It is not to be excluded that unauthorised persons take cognisance of data being transferred and this may possibly even be falsified.

www.besgroup.eu

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt nach den einschlägigen gesetzlichen Regelungen.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung über das Internet derzeit im wesentlichen ungesichert erfolgt.

Es ist nicht ausgeschlossen, dass übermittelte Daten von Unbefugten zur Kenntnis genommen werden und eventuell sogar verfälscht werden.

www.besgroup.eu

Most providers of such IT services are geographically remote, so the data and applications are no longer on your company ’s local computers, but rather in the cloud.

That does not mean that your data are wandering around unsecured where everybody has access to them.

It only means that your data are no longer stored directly at your premises, but rather far away from your company’s headquarters.

www.weclapp.com

Meistens sind die Anbieter dieser IT-Leistungen geographisch fern angesiedelt, die Daten und Anwendungen befinden sich dann also nicht mehr auf dem lokalen Rechner Ihrer Firma, sondern in der Cloud ( Wolke ).

Das bedeutet nun nicht, dass Ihre Daten ungesichert umherirren, so dass jeder Zugriff darauf hat.

Es bedeutet nur, dass Ihre Daten nicht mehr bei Ihnen direkt gespeichert werden, sondern entfernt vom Firmenzentrum.

www.weclapp.com

The hut can be reached from four sides.

Starting from Hieflau and Johnsbach via simple hiking routes, from Gstatterboden along the demanding Wasserfallweg (secured climb), or from the Haindlkarhütte via the Peternpfad (unsecured, level of difficulty 1 to 2).

Reinhard Reichenfelser Open:

www.nationalpark-partner.at

Sie ist von vier Seiten erreichbar.

Von Hieflau und Johnsbach aus einfach über Wanderwege, von Gstatterboden aus über den anspruchsvollen Wasserfallweg (gesicherter Steig) oder von der Haindlkarhütte aus über den Peternpfad (ungesichert, Schwierigkeitsgrad 1 bis 2).

Reinhard Reichenfelser Ende Mai bis 26. Oktober Warme Küche:

www.nationalpark-partner.at

We take precautions, in order to protect your personal data from loss, destruction, falsification, manipulation and unauthorized access.

We have to inform you that the transmission of your data on the Internet takes place in an unsecured manor and so there exists the possibility that a third party could intercept and use that data.

You can alternatively provide your data by telephone or by post should you not wish to use the internet.

www.keytech.de

Wir treffen Vorkehrungen, um Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, Zerstörung, Verfälschung, Manipulation und unberechtigten Zugriff zu schützen.

Wir weisen Sie daraufhin, dass Die Übertragung Ihrer Daten im Internet ungesichert erfolgt und damit die Gefahr besteht, dass Dritte diese Daten abfangen und verwenden können.

Sie können uns Ihre Daten daher stets auch telefonisch oder postalisch mitteilen.

www.keytech.de

By implementing suitable technical and organisational measures, we endeavour to process your personal data such that they are not accessible for third parties.

Please note however that the transmission of your data via Internet (e.g. within the scope of retrieving information) is for the most part largely unsecured and, as such, we are unable to guarantee their security.

We would recommend that you send any confidential information by post.

www.bauer.de

Wir sind bemüht, Ihre personenbezogenen Daten durch Ergreifung geeigneter technischer und organisatorischer Maßnahmen so zu verarbeiten, dass sie für Dritte nicht zugänglich sind.

Wir weisen aber darauf hin, dass die Übertragung Ihrer Daten über das Internet (z.B. im Rahmen von Informationsabfragen) im Wesentlichen weitgehend ungesichert erfolgt und somit die Datensicherheit von uns nicht gewährleistet werden kann.

Bei vertraulichen Informationen empfehlen wir Ihnen den Postweg.

www.bauer.de

You hired as a forest worker and truck driver.

Your new boss seems to be an idiot, because he wants you to drive the freight unsecured to the destination!

www.juggernart.com

Du hast einen neuen Job als Waldarbeiter und LKW Fahrer bekommen.

Dein Chef scheint aber ein ziemlicher Idiot zu sein, denn er will, dass du die Fracht ungesichert zum Ziel fährst!

www.juggernart.com

Cie has focused solely on managing the wealth of private and institutional investors.

The Bank does not engage in any form of investment banking and it does not issue any commercial, mortgage or unsecured loans.

ParContentHome.4

www.pictet.com

Cie ausschliesslich auf die private und institutionelle Vermögens- verwaltung.

Die Bank betreibt keinerlei Investmentbank- geschäfte und gewährt keine Geschäfts-, Hypothekar- oder Blankokredite.

ParContentHome.4

www.pictet.com

credit structuring and consulting on balance sheet structuring

simple unsecured credit to complex, off-balance multisource project financing

access to bond and stock markets.

www.bayernlb.de

Strukturierung von Krediten und Bilanzstrukturberatung

einfachen Blankokrediten bis hin zu komplexen, außerbilanziellen Multisource-Projektfinanzie...

Zugang zu den Anleihe- und Aktienmärkten.

www.bayernlb.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文