anglais » allemand

vis·ita·tion [ˌvɪzɪˈteɪʃən, Am -əˈ-] SUBST

1. visitation no pl (stopping by):

visitation
Besuch m

2. visitation (supernatural experience):

visitation
they reported a visitation from the Virgin Mary

3. visitation (official visit):

visitation

4. visitation hum fam:

visitation
Heimsuchung f hum

5. visitation no pl Am:

visitation (for child)
Besuchszeit f
visitation (right to see child)

6. visitation RÉLIG:

visitation

vis·iˈta·tion rights SUBST

visitation rights plur Am:

visitation rights

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

4.

Demand that the practice of confiscating money from prisoners, revocation of visitations, and extended confinement to cells as punishment for 'crimes' such as singing or speaking too loudly cease immediately.

www.libertad.de

4.

Die Forderung, daß die Praxis, den Gefangenen ihr Geld wegzunehmen, das Widerrufen von Besuchen und unangemessene Bestrafungen von ganzen Zellen für "Vergehen" wie Singen oder zu lautes Sprechen, unverzüglich eingestellt wird.

www.libertad.de

1 ) is as follows : a ) Lectures - 5 hours, b ) one-day seminars – 10 hours, c ) two-day seminars – 20 hours, d ) participation / volunteering in a social institution, ( for-profit agency ) - 60 h, e ) voluntary work in committees, or defined tasks at Aalen University- the workload worth will be determined by an appropriate representative of said activity, f ) Inaugural lectures – 5 hours g ) Events of the study courses - in consultation with the manager of the program who will determine the workload worth in the course catalog of the General Studies.

( 3 ) The required workload is composed of the visitation or the execution of each event ( lecture, seminar, volunteer activities, … and the completion of a written summary of the entire teaching contents respectively the reflection of the events attended or completed regarding the General Studies.

§ 4 Guidelines

www.htw-aalen.de

( 2 ) Der Workload der Lehrveranstaltungen ( § 2 Abs. 1 ) beträgt bei a ) Vorträgen - 5 Stunden, b ) eintägigen Seminaren – 10 Stunden, c ) Zweitägigen Seminaren – 20 Stunden, d ) Tätigkeit in einer sozialen Einrichtung ( Agentur Mehrwert ) - 60 h, e ) Ehrenamtliche Tätigkeit in Gremien, bzw. definierten Aufgaben an der Hochschule Aalen – der Workload wird von der entsprechenden Stelle je nach Tätigkeit festgelegt, f ) Antrittsvorlesungen – 5 Stunden g ) Veranstaltungen der Studiengänge – in Absprache mit dem Verantwortlichen des Studiengangs wird der Workload im Vorlesungsverzeichnis des Studium Generale ausgewiesen.

( 3 ) Der Workload setzt sich zusammen aus dem Besuch bzw. der Durchführung der jeweiligen Veranstaltung ( Vortrag, Seminar, ehrenamtliche Tätigkeit, … ) und einer schriftlichen, gesamten Z usammenfassung des Lehrinhalts bzw. Reflektion jeder besuchten oder absolvierten Veranstaltungen des Studium Generale.

§ 4 Richtwerte

www.htw-aalen.de

Visit the partly finished church Sagrada Familia, the olympic harbour, the Ramblas which is barcelonas most famous shopping mall, the really fantastic Gothic quarter and the wonderful acts of Antoni Gaudí.

The absolute clou for all KOMM MIT- participants is a visitation of the legendary Camp Nou - stadium which is the arena of FC Barcelona - within his 120.000 seats, the museum of the club, the trophyroom and his stars.

www.komm-mit.com

Lernen Sie die Hauptstadt Kataloniens kennen und gewinnen Sie bei einer Stadtrundfahrt vorbei an der nie fertig gestellten Kirche „ Sagrada Familia “, dem olympischen Hafen, den Ramblas, dem fantastischen „ Gotischen Viertel “ und den einmaligen Arbeiten des großen Antoni Gaudì einen ersten Eindruck und Überblick.

Absoluter Höhepunkt für alle KOMM MIT-Fußballer/innen ist ein Besuch des legendären Camp Nou – Stadion des FC Barcelona – mit seinen 120.000 Sitzplätzen, dem Museum des Clubs und dem Pokalsaal.

www.komm-mit.com

In the morning visitation of the Hansabank in Tallin with declarations of the joung banking.

After that visitation the farm-museum in Rocca al Mare, near Tallin. Bustrip about 100km. Overnight stay in Tallin.

www.rattareisid.de

Am morgen Besichtigung der Hansabank in Tallinn, Erläuterung des jungen Bankwesens des Landes.

Anschließend Besuch des Bauernhofmuseum Rocca al Mare, in der Nähe von Tallinn, Ostseespaziergang, Busfahrt ca. 100 km. Übernachtung in Tallinn.

www.rattareisid.de

Then we took off to our Thai Experience Tour.

The participants could choose between elephant riding with jeep safari, snorkelling with speed boat trip, a Thai cooking class or the visitation of a Thai market.

For lunch we met in an Italian restaurant, enjoyed some pasta and pizza and shared our morning experiences.

www.enjo.com

Dann war es Zeit für unsere Thai-Erlebnis-Tour.

Die Teilnehmer konnten zwischen einer Jeep-Safari mit Elefantenreiten, einem Ausflug auf dem Speedboot mit Schnorcheln, einem thailändischen Kochkurs und dem Besuch eines thailändischen Markts wählen.

Zu Mittag trafen wir uns in einem italienischen Restaurant zu Pizza und Pasta und berichteten von unseren Erlebnissen.

www.enjo.com

Trauma

The beautiful and the sublime, when the experience of theater takes place not just through the senses, but also as a visitation of an institution of morality, translated not just through words, but also through body and mind. What does your heart feel, perceive and understand?

www.hkw.de

Trauma

Das Schöne und das Erhabene, das Theatererlebnis als Erfahrung, nicht nur durch die Sinne, sondern auch als Besuch einer moralischen Anstalt – nicht durch Worte, sondern durch das Erlebnis lassen sich Dinge wahrnehmen und verstehen.

www.hkw.de

12th day ( Thursday )

• 09:30am - 12:30pm italian language lessons • 02:00pm - 08:00pm trip to the mountains of Serra San Bruno, visitation of the monastery museum followed by a pleasant stroll in the area

13th day (Friday)

www.piccolauniversitaitaliana.com

12. Tag ( Donnerstag )

• 09:30 - 12:30 Unterricht • 14:00 - 20:00 Ausflug in die Berge der Serra San Bruno, Besuch des Klostermuseums, anschl. gemütlicher Spaziergang

13. Tag (Freitag)

www.piccolauniversitaitaliana.com

Book sale :

The list of publications available for purchasing during visitation of NHL Ležáky can be found here

Boarding availability:

www.lezaky-memorial.cz

Bücherverkauf :

Übersicht über die Publikationen, die sie beim Besuch des NKP Ležáky kaufen können, finden Sie hier

Verpflegungsmöglichkeit:

www.lezaky-memorial.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文