anglais » allemand

I . vol·ley [ˈvɒli, Am ˈvɑ:li] SUBST

1. volley (salvo):

volley
Salve f
volley of gunfire
to discharge [or fire] [or let off] a volley

2. volley (hail):

volley
Hagel m
volley of bullets

3. volley fig (onslaught):

volley
Flut f

4. volley:

volley TENNIS
Volley m spéc
volley FOOT
Volleyschuss m spéc

II . vol·ley [ˈvɒli, Am ˈvɑ:li] VERBE intr

volley TENNIS
volley FOOT

III . vol·ley [ˈvɒli, Am ˈvɑ:li] VERBE trans

1. volley TENNIS, FOOT:

to volley a ball

2. volley fig (let fly):

half-ˈvol·ley SUBST TENNIS

over·head ˈvol·ley SUBST TENNIS

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

What a moving spectacle !

What an experience, when the echoes from the volleys of the saluting guns of the “Hallstätter Prangerschützen” bounce off one rock face to the other, when the colourful procession glides majestically over the tranquil lake.

Corpus Christi in the Salzkammergut, especially in Hallstatt – is not only an absolute highlight for faithful Catholics.

www.im-salzkammergut.at

Was für ein bewegendes Schauspiel !

Was für ein Erlebnis, wenn sich das Echo der Salven der Hallstätter Prangerschützen von einer Felswand zur anderen bricht, wenn die farbenprächtige Prozession majestätisch über den ruhigen See gleitet.

Fronleichnam im Salzkammergut, vor allem in Hallstatt – ist nicht nur für gläubige Katholiken ein absolutes Highlight.

www.im-salzkammergut.at

While both of these blasters are somewhat slower and drain more blaster power than some of their counterparts, they allow me to deliver a one-two punch that no other ship in the sky can match.

By using my Ion Cannons to quickly drain my enemy’s shields, followed by Quad Lasers and a volley of Cluster Missiles to slam their hull, most of my targets don’t ever know what hit them.

www.swtor.com

Auch wenn diese Blaster langsamer sind und mehr Energie brauchen als manche andere, kann ich mit ihnen einen Doppelangriff ausführen, der im Raumkampf seinesgleichen sucht.

Mit den Ionenkanonen kümmere ich mich schnell um die Schilde meines Gegners, danach greife ich mit meinem Vierfach-Laser und einer Salve Streuraketen seinen Rumpf an - bei dieser Taktik wissen die meisten Ziele gar nicht, wie ihnen geschieht.

www.swtor.com

Unleash each character ’s game-changing special move, including Sonic ’s super speed, Dr. Eggman ’s devastating Electric Spike Ball and AiAi ’s banana-shaped curve shots.

Take on a volley of modes, from the grand challenge of Planet Superstars mode to friendly matches and quirky bonus games.

www.feralinteractive.com

Sorge dafür, dass für jede Spielfigur ihre eigene, spielverändernde Bewegung freigeschaltet wird, z.B. Sonics Super-Tempo, Dr. Eggmans verheerender, elektrischer Nagelball und AiAis Bananen-Schüsse.

Stell' dich einer Salve verschiedener Modi, von der großen Herausforderung der Planet Superstars bis zu Freundschaftsmatches und merkwürdigen Bonus-Spielen.

www.feralinteractive.com

One of the venturous had to pay his levity with a retained missile.

Fleeced of a toll the outlaws sent a volley with an assault rifle after the fleeing vacationists.

www.niger-meteorite-recon.de

Einer der Wagemutigen habe seinen Leichtsinn mit einem Schultersteckschuss bezahlen müssen.

Die um ein Wegegeld geprellten Banditen hatten den fliehenden Urlaubern eine Salve aus einem Sturmgewehr hinterher geschickt.

www.niger-meteorite-recon.de

One of the venturous had to pay his levity with a retained missile.

Fleeced of a toll the outlaws sent a volley with an assault rifle after the fleeing vacationists.

We focus however on the search of the coming day.

www.niger-meteorite-recon.de

Einer der Wagemutigen habe seinen Leichtsinn mit einem Schultersteckschuss bezahlen müssen.

Die um ein Wegegeld geprellten Banditen hatten den fliehenden Urlaubern eine Salve aus einem Sturmgewehr hinterher geschickt.

Wir konzentrieren uns indes auf die morgige Suche, denn am Abend haben wir die Dünengürtel überquert und vor uns liegt die endlose flache Ebene der Ténéré-Tafafasset.

www.niger-meteorite-recon.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文