Weak verbs and some mixed verbs look the same in the subjunctive II as they do in the indicative simple past.
Because of this, we generally use würde with these verbs (würde form).
Example:
deutsch.lingolia.comSchwache und einige gemischte Verben unterscheiden sich im Konjunktiv II nicht vom Indikativ Präteritum.
Deshalb umschreiben wir diese Verben normalerweise mit würde (würde-Form).
Beispiel:
deutsch.lingolia.comich wartete – ich würde wartenI waited - I would wait
In colloquial speech, we also prefer the würde form (würde + infinitive) for many strong verbs as well.
Example:
deutsch.lingolia.comich wartete – ich würde warten
In der Umgangssprache bevorzugen wir auch für viele starke Verben die würde-Form (würde + Infinitiv).
Beispiel:
deutsch.lingolia.comDissertation
„ The Development of the German Construction würde + infinitive “
The grammaticalization of evidential verbal constructions in German
www.elenasmirnova.deDissertation
„ Die Entwicklung der Konstruktion würde + Infinitiv im Deutschen “
Evidentialitätsmarker im Deutschen
www.elenasmirnova.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Vous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraineur de vocabulaire ?
Attention : Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. À partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraineur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.