anglais » allemand

ˈwasps' nest SUBST

wasp [wɒsp, Am wɑ:sp] SUBST

I . Wasp [Am wɑ:sp] Am SUBST péj

Wasp → white Anglo-Saxon Protestant

II . Wasp [Am wɑ:sp] Am ADJ inv

queen ˈwasp SUBST

ˈwasp sting SUBST

wasp-ˈwaist·ed ADJ inv

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Bienen-/Insekten-/Wespenschwarm m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Alluring Scents Insights into the evolution of sex pheromones from a parasitic wasp

Studium, Ausbildung und Beruf

www.uni-protokolle.de

Verführerische Düfte Parasitische Wespen geben Einblick in die Evolution von Sexualpheromonen

Studium, Ausbildung und Beruf

www.uni-protokolle.de

It is time we think about natural and effective protective measures.

HELPIC offers highly effective products on the basis of natural active ingredients, which may be used as a PREVENTATIVE MEASURE against mosquitoes, ticks and wasps, but, equally important, the product is also helpful AFTER the insect bites or stings have occurred.

Helpic – a natureXperts partner

www.helpic.at

Zeit, sich über einen natürlichen und wirkungsvollen Schutz Gedanken zu machen.

Von HELPIC gibt es hochwirksame Produkte auf Basis natürlicher Wirkstoffe, die sowohl VORBEUGEND gegen Stechmücken, Zecken und Wespen, aber vor allem auch NACH Insektenstichen oder -bissen angewendet werden können.

Helpic – Partner of natureXperts

www.helpic.at

Press Release

The Great Chinese Wall of Ants Freiburg ecologists discover a new species of wasp that protects its offspring with dead ants A German-Chinese research team has discovered a wasp with a unique nest-building strategy in the forests of southeast China:

www.pr.uni-freiburg.de

Pressemitteilung

Die chinesische Ameisenmauer Freiburger Ökologen entdecken eine neue Wespenart, die ihren Nachwuchs mit toten Ameisen schützt In den Wäldern Südostchinas hat ein deutsch-chinesisches Team eine Wespe mit einem einzigartigen Nestbauverhalten entdeckt:

www.pr.uni-freiburg.de

Within the animal kingdom, insects are the largest group, and in our collection, too, they are the largest contingent.

Since the Museum für Naturkunde received its first major insect collection in 1818, it now holds over 6 million beetles, 4 million butterflies 5 million bees and wasp and significant numbers of other insects.

Over time, our insect cases - many of which are over 150 years old - no longer shut tightly, exposing the precious exhibits to dust or even parasites.

www.naturkundemuseum-berlin.de

Auch in unseren Sammlungen sind sie am stärksten vertreten.

Seitdem das Museum für Naturkunde seine erste große Insektensammlung im Jahr 1818 erhielt, sind unsere Sammlungen auf über 6 Millionen Käfer, 4 Millionen Schmetterlinge, 5 Millionen Bienen und Wespen und eine Vielzahl weiterer Insekten angewachsen.

Mit der Zeit sind die oft über 150 Jahre alten Insektenkästen undicht geworden, sodass die wertvollen Objekte durch Staub oder Schädlingsbefall gefährdet sind.

www.naturkundemuseum-berlin.de

Fruit fly Drosophila melanogaster on an orange peel.

The citrus fruit is an ideal oviposition substrate for the flies because the parasitoid wasp Leptopilina boulardii, which lays its eggs inside Drosophila larvae, is repelled by the odour of citrus.

[ less ]

www.mpg.de

Fruchtfliege Drosophila melanogaster auf einer Orangenschale :

Die Schale der Zitrusfrucht ist ein ideales Eiablagesubstrat, denn die parasitische Wespe Leptopilina boulardii, die ihre Eier in die Fliegenlarven legt, verabscheut Zitrusduft.

[ weniger ]

www.mpg.de

Insecticide-allergy ;

after a sting through a bee or wasp, the body with vehement symptoms responds;

Animal-hair-allergy;

www.ib-rauch.de

Insektengiftallergie ;

nach einem Stich durch eine Biene oder Wespe reagiert der Körper mit heftigen Symptomen;

Tierhaarallergie;

www.ib-rauch.de

Stipa-grassland in southern Alps in April

Besides butterflies and locusts species of many other groups such as reptils, spiders, bees and wasps or bugs live in grasslands.

Here a rare, predatory Pentatomidae, that settles in old quarries and dry grasslands but is almost extinct north of the Alps:

www.pyrgus.de

Stipa-Steppenheide in den Südalpen im April

Außer Schmetterlinge und Heuschrecken besiedeln viele weitere Gruppen wie Reptilien, Spinnen, Bienen und Wespen oder auch Wanzen Magerrasen.

Hier eine seltene, wärmebedürftige, räuberische Pentatomiden-Art, die Steinbrüche und Steppenheiden besiedelt, bei uns aber fast schon ausgestorben ist:

www.pyrgus.de

We have probably all been stung by an insect at some time.

Wasps and bees, including bumblebees and hornets, only sting when they feel threatened.

But gnats and horseflies have a different motivation.

www.dr.hauschka-med.de

Wahrscheinlich wurde jeder von uns schon einmal von einem Insekt gestochen :

Wespen und Bienen wie auch Hummeln und Hornissen stechen nur dann, wenn sie sich bedroht fühlen.

Dagegen verfolgen Mücken und Bremsen andere Absichten.

www.dr.hauschka-med.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "wasps" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文