anglais » allemand

Traductions de „watermelon“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈwa·ter·mel·on SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to burst a watermelon open

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Smirnoff Cocktails - a range of pre-mixed vodka cocktails

Smirnoff Flavours - a range of flavoured vodkas including tastes such as watermelon, raspberry, citrus, passion fruit, cranberry, orange, cherry, strawberry, lime, vanilla and green apple

Smirnoff Ice and its crisp sibling Smirnoff Black Ice - ready to drink variants that created an entirely new segment in beverage alcohol during their introduction in 1999

www.diageo.com

Smirnoff Cocktails - eine Reihe von servierfertigen Cocktails

Smirnoff-Geschmack - verschiedene aromatisierte Wodkas mit den Geschmackrichtungen Wassermelone, Himbeere, Zitrusfrüchte, Passionsfrucht, Cranberry, Orange, Kirsche, Erdbeere, Limette, Vanille und grüner Apfel.

Smirnoff Ice und sein spritziger Freund Smirnoff Black Ice - trinkfertige Sorten, die bei ihrer Markteinführung 1999 ein völlig neues Marktsegment für alkoholische Getränke erschufen.

www.diageo.com

.

"Not grand, but extensive and multicultural" states the three-course menu that starts with BBQ-style beef tartar, watermelon, trout caviar and beans and goes on to lamb filet with sage and garlic served on venere rice with coffee and patty pan squash.

www.local.ch

Es geht ums Verwöhnen, Zeit haben für Freunde, Bekannte und Familie und um den hauseigenen Anspruch „ Schranken zu sprengen und Horizonte zu erweitern “.

„Nicht abgehoben, aber weitläufig und multikulti“ steht dann wahlweise über dem 3-Gänge-Menü, das mit Rindstartar BBQ, Wassermelone, Forellenkaviar und Bohnen startet und mit Lammkarree mit Salbei und Knoblauch, Venere Reis, Kaffee und Patisson seinen Höhepunkt erlebt.

www.local.ch

Carrots, watermelon and olive oil

By eating carrots, watermelons and olive oil regularly you can protect your skin's from sun allergies, sunburn and wrinkles and even increase the your skin's own sun protection.

www.bioemsan.com

Karotten, Wassermelonen und Olivenöl

Bei regelmäßigem Verzehr können Karotten, Wassermelonen und Olivenöl die Widerstandskraft der Haut gegen Faltenbildung, Sonnenallergie und Sonnenbrand erhöhen und sogar einen messbaren Lichtschutzfaktor aufbauen.

www.bioemsan.com

Non-alcoholic flavoured drinks are the largest potential source of lycopene in all population groups, contributing up to 66 % of all lycopene intake in male adults and more than 90 % in pre-school children.

Lycopene is a member of the carotenoid family and occurs naturally in tomatoes (including tomato products, such as ketchups and tomato purees), vegetables and other fruits such as watermelon, pink grapefruit, and papaya.

Lycopene is also authorised for use as a food colour (E 160d) and can be added to food and drink products, such as non-alcoholic flavoured drinks, fruit preserves, confectionary, sauces, jams and jellies.

www.efsa.europa.eu

Nichtalkoholische aromatisierte Getränke stellen dabei für alle Bevölkerungsgruppen die größte potenzielle Lycopen-Quelle dar und sind bei erwachsenen Männern für 66 %, bei Vorschulkindern sogar für über 90 % der Lycopen-Gesamtaufnahme verantwortlich.

Lycopen gehört zur Familie der Karotinoide und kommt in der Natur in Tomaten (und somit auch in Tomatenprodukten wie Ketchup und Tomatenmark) sowie weiteren Gemüsesorten und Früchten wie Wassermelone, rosa Grapefruit und Papaya vor.

Ferner ist Lycopen als Lebensmittelfarbstoff (E 160d) zugelassen und kann Lebensmitteln und Getränken zugesetzt werden, z. B. nichtalkoholischen aromatisierten Getränken, Obstkonfitüren, Konfekt, Soßen, Marmeladen und Gelees.

www.efsa.europa.eu

The annual creeping plant, which is related to cucumbers and pumpkins, courgettes and sugar melons, has big tender-yellow blossoms from which gigantic fruits develop ;

watermelons can grow up to 20 kg in size.

Different to sugar melons, the seeds — up to 1000 in the number — are spread throughout the entire flesh.

www.sedi-fruits.at

Die mit Gurke und Kürbis, Zucchini und Zuckermelone verwandte einjährige Kletterpflanze besitzt große zartgelbe Blüten, aus denen sich mächtige Früchte entwickeln ;

Wassermelonen können bis zu 20 kg schwer werden.

Anders als bei Zuckermelonen verteilen sich die Kerne — bis zu 1000 an der Zahl — im gesamten Fruchtfleisch.

www.sedi-fruits.at

“ The misnomer now appears in thousands of publications . ”

The new findings not only correct this long-standing error, they also elucidate the otherwise enigmatic origins of the watermelon.

Because Thunberg’s type specimen of the wooly melon was found in South Africa, it had been assumed that the true watermelon must have originated there.

www.uni-muenchen.de

„ Wegen dieser Verwechslung taucht ab den 1930er Jahren in wissenschaftlichen Publikationen der Name Citrullus lanatus für die Wassermelone auf “, sagt Renner, „ inzwischen gibt es tausende von Veröffentlichungen, die den eigentlich falschen Namen nutzen “.

Die neuen Ergebnisse erhellen auch den bisher rätselhaften Ursprung der Wassermelonen:

Wegen der südafrikanischen Herkunft des Typusexemplars von Thunbergs wolliger Melone ging man davon aus, dass eben die Wassermelone auch von dort stammt.

www.uni-muenchen.de

The dinner fare is topped off with tasty sauces flavoured with spices and herbs like basil, chives and chili picked from our gardens.

Fruits such as cantaloupe, watermelon, strawberries and pawpaw are in various stages of ripening and become an essential part of the fruit salad that is freshly prepared for the breakfast buffet.

The sight of the fertile gardens around the 60 guest chalets of Damara Mopane Lodge does not only make our visitors’ mouths water, however.

www.gondwana-collection.com

Das Angebot wird abgerundet durch schmackhafte Soßen, für die Kräuter und Gewürze wie Basilikum, Schnittlauch oder Chili aus eigenem Anbau verwendet werden.

Frisches Obst wie Netz- und Wassermelonen, Erdbeeren, Papaya werden nach und nach reif und sind wichtiger Bestandteil des frischen Obstsalats auf dem Frühstücksbüffet.

Doch nicht nur unseren Gästen läuft beim Anblick der fruchtbaren Gärten um die 60 Gästebungolows der Damara Mopane Lodge das Wasser im Mund zusammen:

www.gondwana-collection.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文