anglais » allemand

Traductions de „well-behaved“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

well-be·ˈhaved ADJ

well-behaved (of child)
well-behaved (of child)
well-behaved (of dog)
well-behaved INFOR program

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be well-behaved

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In this total darkness, none of the creatures can recognize the presence of the others.

The postures of some figures are no longer as well-behaved as in his early works.

They sit, stand, hover, run and swim.

www.murataandfriends.de

In dieser totalen Dunkelheit erkennt jedes Wesen die Anwesenheit eines anderen nicht.

Manche Haltungen der Figuren sind nicht mehr so artig wie in seinen frueheren Werken.

Sie sitzen, stehen, schweben, flieBen und schwimmen.

www.murataandfriends.de

My parents are my only family, and I theirs, so of course they are going to join me in Hamburg.

We would also like our beautiful and very well-behaved dog, Don (named after Oxbridge dons!), to join us.

But additionally, I should mention that my family has a longstanding intellectual connection not only with the UK (I am the third generation in my family to have studied at Oxbridge) but also with Germany.

www.india.diplo.de

Meine Eltern sind alles, was ich an Familie habe, und umgekehrt, so dass sie natürlich zu mir nach HAMBURG ziehen möchten.

Wir möchten auch gern unseren wunderbaren, sehr gut erzogenen Hund Don (benannt nach den Oxbridge-Dons) kommen lassen.

Ich sollte noch erwähnen, dass meine Familie eine langjährige geistige Beziehung nicht nur zum Vereinigten Königreich pflegt (ich bin in meiner Familie die dritte Generation, die in Oxbridge studierte), sondern auch zu Deutschland.

www.india.diplo.de

We have two hunting dogs ourselves.

Happy, well-behaved dogs are welcome at the Oberwirt.

We do our best to make sure your four-legged companions feel happy here:

www.oberwirt.com

Urlaub mit Hund Wir lieben Hunde und besitzen selbst zwei Jagdhunde.

Gerne werden im Oberwirt gut erzogene Hunde aufgenommen.

Eine Hundedecke sowie einen Trinknapf stellen wir jedem Vierbeiner zur Verfügung.

www.oberwirt.com

Your host lives together with Bella, a lovely dog ( 11 kg ).

Your well-behaved dog is most welcome, at an extra cost of 2 euros.

www.bandb-ring.de

Mit ihrem Gastgeber wohnt auch Bella, ein lieber Hund ( 11 kg ).

Ihr gut erzogener Hund ist uns gegen einen kleinen Aufschlag von 2 Euro willkommen.

www.bandb-ring.de

All of the crossings, diversions, abbreviations, pleasant promenades as well as steep mountain gradients, I would like to libidinous live through with you.

Whether playful and cheeky, or dirty and wild, whether well-behaved and obedient, or desperate and helpless, I am open to many facets and variations of the game.

My openness and creativity makes it for the bizarre novice, as well as for the experienced master to an indescribable pleasure.

www.studio-la-luna.de

All die Kreuzungen, Umleitungen, Abkürzungen, angenehme Promenaden genauso wie steile Bergsteigungen, möchte ich mit dir lustvoll durchleben.

Ob verspielt und frech, oder versaut und wild, ob brav und gehorsam, oder verzweifelt und hilflos, ich bin offen für viele Facetten und Varianten des Spiels.

Meine Offenheit und Kreativität machen es sowohl für den Bizarr-Neuling, als auch für den erfahrenen Meister zu einem unbeschreiblichen Genuß.

www.studio-la-luna.de

Stupid Music ( Doofe Musik ) | Ebba Durstewitz | © Jakobus Siebels

In her lecture performance, the musician (JaKönigJa) and literary scholar Ebba Durstewitz takes us to the world of the well-behaved, Beethoven-worshiping educated class – a world only allegedly threatened with extinction.

hkw.de

Doofe Musik | Ebba Durstewitz | © Jakobus Siebels

In ihrer Lecture Performance nimmt die Musikerin (JaKönigJa) und Literaturwissenschaftlerin Ebba Durstewitz uns mit in die nur vermeintlich vom Aussterben bedrohte Welt des braven, Beethoven verehrenden Bildungsbürgers.

hkw.de

A black pencil skirt, a white shirt and a denim jacket with 7 / 8 sleeves are the “ low-key ” actors.

As the main actor a studded patent leather belt spices up the outfit and pushes the “well-behaved” kitten-heels in their intended supporting role.

I have abstained from additional jewelry, as more “bling-bling” can compete with the flashy waist belt.

fashion.onblog.at

Ein schwarzer Bleistiftrock, ein weißes Shirt und eine Jeansjacke mit 7 / 8 Ärmeln sind die “ unauffälligen ” Akteure.

Als Hauptdarsteller peppt ein Nieten-Gürtel aus Lack das Outfit auf und drängt die „braven“ Kitten-Heels in ihre zugedachte Nebenrolle.

Auf Schmuck habe ich verzichtet, da weitere „Blings-Blings“ mit dem auffälligen Taillengurt konkurrieren könnten.

fashion.onblog.at

Fara in baroque black is a fantastic and versatile companion.

The boot gives casual output a touch of glamour and lets elegant outfits look less well-behaved.

Upper:

shop.softclox.com

Fara in Barock-Schwarz ist ein toller und vielseitiger Begleiter.

Der Boot gibt lässigen Outfits einen Touch Glamour und lässt elegante Outfits nicht zu brav wirken.

Obermaterial:

shop.softclox.com

In the February issue Monströse Maskerade, Lupinchen enters the digital world through the Internet.

She’s no longer the well-behaved little girl that the society of the 1950s liked to see.

Today Lupinchen is tough, plays football and is fully equal to Fix und Foxi.

www.goethe.de

In der Februar-Ausgabe Monströse Maskerade dringt Lupinchen über das Internet in die digitale Welt ein.

Lupinchen ist nicht länger das kleine brave Fräulein, wie sie die Gesellschaft der fünfziger Jahre gerne sah.

Heute ist Lupinchen tough, spielt Fußball und ist Fix und Foxi völlig gleichberechtigt.

www.goethe.de

An experience in touch with nature

Enjoy a ride on our well-behaved Icelandic horses in the nature reserve on the south side of Lake Zell or on the Zell am See-Kaprun holiday region’s romantic riding trail network. This is a fun family activity in any season.

A ride including guide for beginners up to advanced horseback riders can be booked by appointment.

www.rudolfshof.com

Ein Erlebnis ganz im Zeichen der Naturverbundenheit.

Genießen Sie zu jeder Jahreszeit einen Ausritt auf unseren gemütlichen und braven Isländer-Pferden im Naturschutzgebiet am Südufer des Zeller Sees oder auf dem romantischen Reitwegenetz der Europa-Sportregion Zell am See - Kaprun .

Ein bis mehrstündige Ausritte inklusive Führung, sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene, können nach Terminvereinbarung gebucht werden.

www.rudolfshof.com

Two Danes are currently revolutionising the Scandinavian music scene :

Drop the well-behaved folk rock and the understatements – it ’ s all about energy, ecstasy and excess.

The musical style can be filed somewhere between post-punk-pop and electro-rock – but no-one wants to be held back with theoretical classifications, while Mads Damsgaard Kristiansen and Ebsen Valløe outshine all other live acts that are to be experience at the moment.

msdockville.de

Zwei Dänen revolutionieren die skandinavische Musikwelt :

Schluss mit bravem Folkrock und Understatements – es geht um Energie, Ekstase und Exzess.

Die Musikrichtung pendelt sich irgendwo zwischen Post-Punk-Pop und Elektrorock ein – aber wer will sich mit musiktheoretischen Klassifizierungen aufhalten, während Mads Damsgaard Kristiansen und Esben Valløe derartige, alles sonst aktuell bekannte in Sachen Liveacts in den Schatten stellen?

msdockville.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文