anglais » allemand

I . whin·ing [ˈ(h)waɪnɪŋ] SUBST no pl

1. whining (noise):

whining of a person
Heulen nt
whining of an animal
Jaulen nt

2. whining (complaining):

whining
Gejammer nt péj fam

II . whin·ing [ˈ(h)waɪnɪŋ] ADJ inv

1. whining (fretful):

whining person
queng[e]lig fam
whining animal
whining voice

2. whining:

whining (complaining)
whining (grumbling)
whining (grumbling)
A a. raunzig péj fam

I . whine [(h)waɪn] VERBE intr

2. whine péj (complain peevishly):

maulen péj fam

II . whine [(h)waɪn] SUBST usu sing

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

whining voice

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Similarities between Germans and Brazilians

“The Germans are poor, but cheerful – while the Brazilians have lots of money but are constantly whining.”

Your film Schroeder liegt in Brasilien (i.e., Schroeder Is in Brazil) (“an informative documedy”) subverts clichés:

www.goethe.de

Ähnlichkeiten zwischen Deutschen und Brasilianern

„Die Deutschen sind arm, aber gut drauf – während die Brasilianer viel Geld ham, aber ständig jammern“.

Dein Film „Schroeder liegt in Brasilien“ – „eine informative Dokumödie“ – unterwandert Klischees:

www.goethe.de

Starting by leaving it alone in a room for five to ten minutes.

At the same time, you should provide an alternative activity, and not comfort him immediately if it whines.

www.almonature.de

Man fängt mit 5 oder 10 Minuten an, in denen der Hund alleine in einem Zimmer bleibt.

Man sollte aber auch eine Beschäftigung anbieten und nicht gleich trösten, falls er jault.

www.almonature.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "whining" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文