anglais » allemand

Traductions de „workspace“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈwork·space SUBST

1. workspace no pl (space to work):

workspace
workspace

2. workspace (commercially used area):

workspace

3. workspace INFOR (temporary memory storage):

workspace

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

A creative workspace should be as versatile as its occupants.

If the users can quickly adapt their thinking and practices, why should the physical boundaries of their workspace be rigid and inflexible?

That ’ s the thinking behind Made, a unique workspace located in central Berlin overlooking the busy Alexanderplatz which opened in March 2010.

www.deskmag.com

Ein kreativer Arbeitsraum sollte so vielseitig sein wie seine Nutzer.

Wenn sie ihr Denken und ihre Gewohnheiten schnell an neue Anforderungen anpassen können und müssen, warum sollte der Arbeitsraum dann noch starr und unbeweglich sein?

Dies ist der Gedanke hinter Made, einem einzigartigem Arbeitsbereich mit Blick auf den Berliner Alexanderplatz, der im März 2010 eröffnete.

www.deskmag.com

VCC workspace : :

Compact and uncluttered workspace with direct spindle access to the tool magazine

VCC workspace ::

www.axa-maschinenbau.de

VCC Arbeitsraum : :

Kompakter Arbeitsraum mit direktem Zugang der Spindel zum Werkzeugmagazin

VCC Arbeitsraum ::

www.axa-maschinenbau.de

VPC-U workspace : :

Workspaces with up to 2940 mm in X and 1600 mm in Y cater for plenty of room to swing through bulky workpieces.

VPC-U workspace ::

www.axa-maschinenbau.de

VPC-U Arbeitsraum : :

Arbeitsräume mit bis zu 2940 mm in X und 1600 mm in Y bieten viel Platz zum Durchschwenken sperriger Werkstücke.

VPC-U Arbeitsraum ::

www.axa-maschinenbau.de

Many companies have very little space available in their crowded production buildings.

For Krone as well, it was important to find a compact CNC machine with a large workspace despite its small overall dimensions.

The BC 100 fits the bill.

www.hedelius.de

Viele Unternehmen stoßen in ihren engen Fertigungshallen bereits an Platzgrenzen.

Auch für Krone war es wichtig, eine platzsparende CNC-Maschine zu finden, die trotz geringer Außenabmessungen über einen großen Arbeitsraum verfügt.

Dies kann die BC 100 bieten.

www.hedelius.de

Managing Director Thomas Henrichs recognised the advantages of five-sided machining back in 2007.

He expanded his machine pool to include a Hedelius RS 80 Magnum, which is suitable for shuttle operation with a combination of three-axis and five-axis workspaces.

A second Hedelius machining centre, the RS 505K, was put into service in 2010.

www.hedelius.de

Bereits 2007 erkannte Geschäftsführer Thomas Henrichs die Vorteile der Fünf-Seiten-Bearbeitung.

Er erweiterte seinen Maschinenpark um eine HEDELIUS RS 80 Magnum, die durch ihre Kombination aus drei- und fünfachsigem Arbeitsraum auch für den Pendelbetrieb geeignet ist.

2010 wurde ein weiteres Bearbeitungszentrum von HEDELIUS in Betrieb genommen, die RS 505K.

www.hedelius.de

DOTS Videoclips DOTS Moodle workspace

Here you can register to the DOTS Moodle workspace.

http://moodle.dots.ecml.at/

dots.ecml.at

Moodle-Plattform

Hier können Sie sich in den DOTS Moodle Arbeitsraum einschreiben.

http://moodle.dots.ecml.at/

dots.ecml.at

DOTS Moodle workspace

Here you can register to the DOTS Moodle workspace.

http://moodle.dots.ecml.at/

dots.ecml.at

Moodle-Plattform

Hier können Sie sich in den DOTS Moodle Arbeitsraum einschreiben.

http://moodle.dots.ecml.at/

dots.ecml.at

Although this time, after the company having moved into its new building in mid-2006, he was ushered into a completely different space :

“The new company building, a modern steel structure with glass fronts and open workspaces, poses wholly different demands on the exhibits showcased in the WorkshopGallery.

The large open area offers tremendous visual appeal.

www.dwh.de

Nach dem Umzug in den Unternehmensneubau Mitte 2006 allerdings in völlig anderen Räumen :

„Der Unternehmensneubau, eine moderne Stahlkonstruktion mit Glasfronten und offenen Arbeitsräumen, stellt noch einmal ganz andere Anforderungen an die Ausstellungen der WerkstättenGalerie.

Der große offene Raum bietet enorm viele visuelle Reize.

www.dwh.de

It scrutinizes the function of the medium to form “ collective thinking ” ( Fleck ) in a differentiated information society, to organize systems of opinions and to prepare scientific initiation processes through paratextual structures.

The textbook is considered to be an archive of knowledge and a material workspace that contains epistemic traces of writing ( Rheinberger ) and as a mobile medium also contributes to the distribution of knowledge ( Latour ).

The unit also concentrates on literary features ( Goody ) of textbook-knowledge as central aspects for its resonance and interference with literature and non-literary fields.

www.ruhr-uni-bochum.de

Dabei geht es um die Funktion des Mediums, in einer ausdifferenzierten Wissensgesellschaft „ Denkkollektive “ auf ein „ stilgerechtes Sehen “ ( Fleck ) zu verpflichten, Einheiten von Meinungssystemen zu organisieren sowie durch paratextuelle Strukturen Initiationsprozesse vorzubereiten.

Das Lehrbuch wird als Wissensarchiv und materialer Arbeitsraum untersucht, der wissenskonstitutive Schreibspuren ( Rheinberger ) aufweist und als mobiles Medium ( Latour ) zur Dislozierung von Wissen beiträgt.

Literarität ( Goody ) und Literarizität geraten damit als wesentliche Aspekte des Lehrbuchwissens in den Blick, die Resonanzen und Interferenzen mit der Literatur und außer-literarischen Bereichen der Wissensproduktion erzeugen.

www.ruhr-uni-bochum.de

On one side, cars constantly whizzing down the freeway that disappears beneath ones feet ; on the other, the greenery of the park.

The monochrome yellow structure enwraps a setting offering housing quarters for guest artists, an info kiosk, a cafeteria with terrace, bicycle rentals, workspace, an exhibition space, a media room, a library, and a public stage.

Daily events turned BELLEVUE into a hub of artistic interaction that invited neighbors, passers-by and other interested parties to cook, dance, play music, do gardening, write, produce, document, hear and see.

www.linz09.at

Auf der einen Seite die stetig in Bewegung befindliche Autobahn, die unter einem verschwindet und auf der andren Seite der grüne Park.

In monochromen Gelb bot die schützende Hülle Unterkünfte für GastkünstlerInnen, einen Infokiosk, eine Kantine mit Gastgarten, einen Fahrradverleih, einen Werkraum, einen Schauraum, einen Medienraum, eine Bibliothek und eine öffentliche Bühne.

Tägliche Veranstaltungen im gelben Haus BELLEVUE luden AnrainerInnen, PassantInnen und andere interessierte zum kochen, tanzen, musizieren, gärtnern, schreiben, produzieren, dokumentieren, zuhören und zusehen ein.

www.linz09.at

Until last the building was used for office and research work and as storage.

It offers large workspaces, small offices and plenty of communicative space.

The rooms have ideal conditions for social interaction as well as for quiet, concentrated and artistic works.

www.palast-der-produktion.de

Zuletzt wurde das Gebäude für Büro- und Forschungsarbeiten sowie als Lager genutzt.

Es bietet große Werkräume und kleinere Büros als Rückzugsorte.

Die Räumlichkeiten bieten ideale Bedingungen für soziale Interaktionen sowie konzentriertes und künstlerisches Arbeiten.

www.palast-der-produktion.de

This space serves a variety of different purposes.

It's a showroom and workspace, studio and gallery, lab and playground.

www.mqw.at

Dieser Raum ist nicht einer - es sind viele :

Schauraum und Werkraum, Atelier und Galerie, Labor und Spielwiese.

www.mqw.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "workspace" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文