allemand » anglais

Traductions de „zugreifen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

zu|grei·fen VERBE intr irrég

1. zugreifen (sich bedienen):

zugreifen

2. zugreifen INFOR:

auf etw acc zugreifen
auf Daten zugreifen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf Daten zugreifen
auf etw acc zugreifen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

So können Sie zum Beispiel die Arbeit einer Projektgruppe hierüber koordinieren und Materialien austauschen, gemeinsam an Texten arbeiten oder virtuell diskutieren.

Das Schöne dabei ist, dass jeder zu der Zeit und dem Ort seiner Wahl auf die Materialien zugreifen oder Beiträge in einem Forum hinterlassen kann.

E-Learning-Team

www.bib.fh-bonn-rhein-sieg.de

For instance, you can use it to coordinate and exchange materials, to jointly work on or discuss texts.

The advantage is that everybody can access the materials or leave messages in the forum at any time and from the place of their choice.

E-Learning-Team

www.bib.fh-bonn-rhein-sieg.de

Unter cloud computing sind IT-Dienstleistungen zu verstehen, bei denen die Geschäfts-und Privatkunden flexibel nach tatsächlicher Nutzung abrechnen können.

Dabei liegen die Daten irgendwo bei einem Drittanbieter im Rechenzentrum und der Nutzer greift via Web-Seite auf sie zu.

www.rolandberger.de

Cloud computing means providing IT services in which private and corporate customers can flexibly pay for what they actually use instead of a flat rate.

In this system, the data to be processed resides with a third-party provider somewhere in the data center, and the user accesses it through a website.

www.rolandberger.de

Was ist eine RAID-Migration ?

Kann ich mein RAID-Volume auf ein anderes System übertragen und dort auf den Inhalt zugreifen?

Diese Informationen betreffen:

www.intel.com

What is a RAID migration ?

Can I move my RAID volume to another system and access the contents?

This applies to:

www.intel.com

Sollte tatsächlich etwas schief laufen, stellt das Code-Tracing einen Snapshot des Problems zur Verfügung und bietet den Entwicklern einen funktionsgenauen Einblick in die problematische PHP-Anforderung, wodurch sich die Zeit für die Fehlerbehebung enorm reduziert.

Da Entwicklern separate Anmeldedaten mit schreibgeschütztem Zugriff pro Applikation zugewiesen werden kann, können sie sicher auf Produktions-Debugging-Daten zugreifen und Probleme schneller lösen.

www.zend.com

When something does go wrong, code tracing provides a snapshot of the issue, giving developers function-by-function insight into the problematic PHP request and slashing troubleshooting time.

Because developers can be assigned separate login credentials with read-only access controlled by application, they can safely access production debugging data and get problems resolved faster.

www.zend.com

Mobile E-Mail Management AirWatch Mobile E-Mail Management bietet umfassende Sicherheit für Ihre geschäftliche E-Mail-Infrastruktur.

Mit AirWatch können Sie kontrollieren, welche mobilen Geräte auf E-Mails zugreifen, Datenverlust verhindern, sensible Daten verschlüsseln, erweiterte Compliance-Richtlinien durchsetzen und Anwendern ermöglichen, E-Mails über das Self-Service-Portal auf einfache Weise zu synchronisieren.

AirWatch unterstützt native E-Mail-Clients, Unternehmensservices, cloudbasierte Clients sowie unseren eigenen Client – AirWatch Inbox.

www.and.at

Mobile Email Management AirWatch Mobile Email Management delivers comprehensive security for your corporate email infrastructure.

With AirWatch, you can control which mobile devices access email, prevent data loss, encrypt sensitive data, enforce advanced compliance policies and allow users to easily sync email through the self-service portal.

AirWatch supports native email clients, enterprise services, cloud-based clients, as well as our own client, AirWatch Inbox.

www.and.at

Taskleistenfavoriten | Microsoft Hardware

Bei den Taskleistenfavoriten können Sie über praktische Abkürzungstasten schnell und einfach auf Programme zugreifen, Anwendungen neu anordnen und festlegen, dass Anwendungen automatisch an ihre neue Position angepasst werden.

Microsoft Hardware, Microsoft, computer mouse, mouse, Microsoft mouse, bluetooth mouse, wireless mouse, ergonomic mouse, keyboard, computer keyboard, wireless keyboard, ergonomic keyboard, Microsoft keyboard, bluetooth keyboard, webcam, Microsoft webcam web cam, LifeCam, web camera, Microsoft LifeCam, msn webcam, webcam Microsoft, wireless keyboard and mouse, keyboard and mouse, desktop set, Microsoft keyboard and mouse, bluetooth keyboard and mouse, laptop cooler, laptop cooling stand, notebook cooler, Xbox 360 controller, wireless Xbox 360 controller, gaming controller, gaming mouse, gaming keyboard, headsets, Microsoft headset, LifeChat headset, Microsoft LifeChat, windows headset, presenter mouse, mouse pointers

www.microsoft.com

Taskbar Favorites | Microsoft Hardware

With the taskbar favorites, you can easily access the programs with convenient hot keys, rearrange the applications, and have the applications automatically adapt to the new locations.

Microsoft Hardware, Microsoft, computer mouse, mouse, Microsoft mouse, bluetooth mouse, wireless mouse, ergonomic mouse, keyboard, computer keyboard, wireless keyboard, ergonomic keyboard, Microsoft keyboard, bluetooth keyboard, webcam, Microsoft webcam web cam, LifeCam, web camera, Microsoft LifeCam, msn webcam, webcam Microsoft, wireless keyboard and mouse, keyboard and mouse, desktop set, Microsoft keyboard and mouse, bluetooth keyboard and mouse, laptop cooler, laptop cooling stand, notebook cooler, Xbox 360 controller, wireless Xbox 360 controller, gaming controller, gaming mouse, gaming keyboard, headsets, Microsoft headset, LifeChat headset, Microsoft LifeChat, windows headset, presenter mouse, mouse pointers

www.microsoft.com

Unterstützung bei der Einführung von Wiley Online Library Vor, während und nach der Einführung von Wiley Online Library am 24. Juli 2010 erhalten Nutzer und Wissenschaftler fortlaufende Informationen und Unterstützung.

Wiley Online Library ersetzt komplett die Wiley-InterScience-Website, deren Inhalte und Lizenzen auf die neue Site übertragen werden, so dass die Nutzer und Abonnenten nahtlos auf die Daten zugreifen können.

Neueste Informationen finden Sie auf Facebook unter http://www.facebook.com/pag... oder auf Twitter unter www.twitter.com/wileylibinfo.

www.wiley-vch.de

Supporting the Launch of Wiley Online Library Customers and researchers will receive ongoing information and support up to, during, and following the July 24th 2010 launch of Wiley Online Library.

Wiley Online Library will completely replace the Wiley InterScience website and all content and licenses will be transferred to the new site to enable seamless access for users and subscribers.

Follow us on Facebook at http://www.facebook.com/pag...

www.wiley-vch.de

Aktuelle Meldungen – wie beispielsweise Nachrichten, Wetter oder Verkehrsfunk – werden kurzfristig und aktuell via Satellitentechnik übertragen.

Die einzelnen Sendestationen können problemlos auf das Mantelprogramm zugreifen und nach eigenem Ermessen das regionale Programm gestalten.

Krone Hit R@dio ermöglicht damit ein Programm mit Starmoderatoren wie beispielsweise Casey Kasem oder Meinrad Knapp, dem Society-Spezialisten Dominic Heinzl und dem Gastkommentator Kurier-Herausgeber Rabl und agiert gleichzeitig unter Einbeziehung des Publikums – Hörer können via Internet oder Studio Hotline 0810 20 30 60 das Programm mitbestimmen – auf regionalem Level.

www.a1.net

Topical up-to-date information – such as news, weather forecast or radio traffic services – are transmitted via satellite instantaneously.

The single regional radio stations can easily access the centrally produced program and use it as a basis to structure their individual regional program according to their own discretion.

Krone HitR@dio allows therefore a program which sees the participation of nationwide famous presenters such as Casey Kasem or Meinrad Knapp, the society specialist Dominic Heinzl and the publisher of the newspaper ‘Kurier’ Rabl and the simultaneous involvement of the local public – listeners can co-shape the program on a regional level via the Internet or the studio hotline 0810 20 30 60.

www.a1.net

Er ist zugleich auch für deren Sicherheit, Betrieb und Pflege verantwortlich.

Über eine Webschnittstelle kann der Eigentümer jederzeit flexibel auf seine IT-Ressourcen zugreifen – Rechenkapazitäten je nach Bedarf abrufen, interne Belastungsspitzen abfangen oder selten benötigte Anwendungen effizienter nutzen.

SocialMediaNewsroom

www.switch.ch

These resources are then no longer stored locally but with the particular cloud provider, and the latter is responsible for security, operations and updating all at once.

Owners have flexible access to their IT resources at any time via a web interface – to call up computing capacity as needed, to absorb internal load peaks or to make more efficient use of rarely needed applications.

SocialMediaNewsroom

www.switch.ch

Mit der Portalfähigkeit von Actricity können sämtliche Projektteilhaber ( Kunden, Partner, Lieferanten ) direkt auf dem gemeinsamen Projekt arbeiten.

Ausgefeilte Rollendefinitionen stellen dabei sicher, dass Geschäftspartner nur auf gezielte Funktionen und Daten zugreifen können.

projman1

www.actricity.com

s portal capabilities, all project participants ( customers, partners, suppliers ) can work directly on the common project.

Sophisticated role definitions ensure that business partners can only access certain targeted functions and data.

projman1

www.actricity.com

Als Benutzer von ArcGIS for Desktop können Sie GIS-Karten und -Daten hochladen und öffentlich freigeben sowie Inhalte anderer Benutzer suchen und finden.

Wenn Sie Teil von ArcGIS Online für Organisationen sind, können Sie auf die Daten zugreifen, die für Mitglieder Ihrer Organisation freigegeben wurden.

Melden Sie sich bei ArcGIS Online in einer ArcGIS for Desktop-Anwendung an.

resources.arcgis.com

content.

If you are part of ArcGIS Online for organizations, you can access the data shared with members of your organization.

Sign in to ArcGIS Online in an ArcGIS for Desktop application.

resources.arcgis.com

, unterstreicht Dr. Jedamzik.

"Unsere Kunden können nun direkt auf die verfügbaren Daten zugreifen, was die Auswahl des geeigneten Materials für ihre jeweilige Anwendung erleichtert.

www.schott.com

“ The published results already enable an optimized design of the F-Theta lens if the actual laser loads are known in the optical path, ” Dr. Jedamzik underlines.

“ Our customers can now directly access the available data facilitating the selection of appropriate materials for their respective application.

www.schott.com

Diese Dienste erfassen Informationen darüber, wie die Website des Unternehmens verwendet wird, und senden diese Informationen an Rechner von Adobe.

Das Unternehmen kann dann auf diese Daten auf Rechnern von Adobe zugreifen, um festzustellen, wie Besucher die Website des Unternehmens verwenden und wie das Unternehmen relevantere Inhalte oder Werbung bereitstellen kann.

www.adobe.com

s computers.

The company can then access this data on Adobe's computers to learn how its visitors are using the company's website and how the company can provide more relevant content or advertising.

www.adobe.com

Verwalten Sie Ihre Fahrzeuge effizienter mit dem LINK 510-Fahrzeugortungsgerät.

Es arbeitet Hand in Hand mit der FMS-Schnittstelle und dem digitalen Fahrtenschreiber in Ihrem Fahrzeug, sodass Sie auf wichtige Daten zum Fahrverhalten und Fahrzeug zugreifen können.

Der TomTom LINK 510 ist das führende Ortungsgerät für kommerzielle Fahrzeuge und verfügt über erweiterte Integrationsmöglichkeiten für Fahrzeuge.

business.tomtom.com

Benefit from more efficient vehicle management with the TomTom LINK 510.

Our vehicle tracking device works in tandem with the FMS interfaces and digital tachographs in your vehicles. So you can access valuable driving and vehicle data, any time.

With its advanced integration features, the LINK 510 is the leading commercial vehicle tracking device.

business.tomtom.com

Beachten Sie außerdem, dass Z : \ auf Linux-Systemen / zugeordnet ist.

In einem Python-Skript können Sie mit der Z:\-Zuordnung auf Daten und andere Python-Module zugreifen.

Beispielsweise können Daten unter /myuser/myproject/data mit z:\myuser\myproject\data aufgerufen werden.

resources.arcgis.com

/.

Within a Python script you can access data and other Python modules using Z:\ mapping.

For example, data in /myuser/myproject/data can be accessed as z:\myuser\myproject\data.

resources.arcgis.com

Der sichere Datenfluss in Prinect garantiert einen maximalen Plattendurchsatz durch Entkoppelung der Plattenherstellung vom übrigen Workflow.

Der Bediener der Druckmaschine kann jederzeit von seinem Prinect CP2000 Center auf die Daten jeder Druckform zugreifen, um einzelne Platten nachzubelichten oder die Plattenproduktion insgesamt vom Leitstand der Druckmaschine aus zu steuern, und so die Integration von Druckvorstufe und Maschinensaal weiter verbessern.

Diese "Plate on Demand"-Funktion ist eine Besonderheit und ein Alleinstellungsmerkmal von Heidelberg - ein wesentliches Element für die Zukunft der Druckproduktion.

www.heidelberg.com

The secure flow of data in Prinect guarantees maximum plate throughput by separating plate production from the other parts of the workflow.

The press operator can at any time access the data of any printing form at the Prinect CP2000 Center, enabling him to image individual plates or to completely control plate production from the press control station and thus further improve integration between the prepress stage and the printroom.

This "Plate on Demand" function is a distinctive feature that is unique to Heidelberg and is a key element in the future of print production.

www.heidelberg.com

Trennung der Anwendungen Durch das einzigartige Sicherheitskonzept Master-Token System-Control ™ kann die Zeiterfassung bequem und sicher von anderen Anwendungen getrennt werden.

Verschiedene Anbieter können so gemeinsam den Speicher eines Identifikationsmediums nutzen, ohne auf die Daten eines anderen zugreifen zu können.

Flexibilität Die LEGIC Technologie-Plattform ist mit sämtlichen gängigen Standards und somit auch mit Technologien von Drittanbietern wie MIFARE konform.

www.legic.com

Separated applications Thanks to the unique security concept, LEGIC Master Token System Control ™, time and attendance can be conveniently and securely separated from other applications.

Different suppliers can therefore use the storage space of an identification medium, without accessing the data.

Flexibility The LEGIC technology platform complies with all common standards and with third-party technologies like MIFARE.

www.legic.com

Es gibt viele großartige Beispiele von PHP Applikationen, die auf der IBM i entwickelt und eingesetzt werden.

Von Applikationen, die auf Daten und Anwendungen über einen Browser zugreifen können über die Entwicklung von web-basierten Frontends, die die RPG Business-Logik nutzen bis hin zu kompletten Freigabe ganzer ERP Systeme für das Web - die Benutzerfreundlichkeit und Bisniess-Fähigkeit von PHP zusammen mit der Leistungsfähigkeit von IBM i ist die ideale Wahl zur Modernisieriung.

Hier nur ein paar Beispiele:

www.zend.com

There are many great examples of PHP applications being developed and deployed on the IBM i.

From applications that can access data and applications via a browser, to developing web-based front-ends that leverage RPG business logic or completely web-enabling entire ERP systems, PHP ’ s ease of use and enterprise capabilities combined with the power of IBM i has been the ideal choice for modernization.

Here are just a few examples:

www.zend.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zugreifen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文