Traductions de „although“ dans le dictionnaire anglais » arabe

although ADV

although

بِالرّغْمِ مِنْ أنّ

although

although

رُغْم

although

رَغْمَ أَنَّ

although LING

وَإِنْ

although LING

بِالرُّغْمِ مِنْ

although LING

عَلَى الرُّغْم مِنْ

although LING

أَثْناء

although LING

خِلال

although LING

حِينَمَا

although LING

عِنْدَمَا

although LING

حَتّى لَوْ

although LING

على الرّغْمِ مِنْ أنّ

although LING

مَعَ كَوْنِهِ كَذَا

although LING

وَلَوْ

although LING

وَلَوْ أنّ

although LING

مَعَ أنّ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Larger diesel engines are still often used in trucks and heavy machinery, although they require special machining not available in most factories.

en.wikipedia.org

Although the pasture was on the border of a forest infested with wolves, no harm ever came to her flocks.

en.wikipedia.org

Although its population and the population trend are unknown, the bat is easily found throughout its range.

en.wikipedia.org

Although the story picks up where the last film left off, most of the lead roles were recast.

en.wikipedia.org

Hypotension is corrected with fluid replacement, although catecholamines such as norepinephrine or dopamine may be required to increase blood pressure.

en.wikipedia.org

Although he would ride, as his sons became old enough and had sufficient skills they took their turns at riding the horses.

en.wikipedia.org

Although this imbalance have reached unparalleled levels, it is far from being a new situation.

en.wikipedia.org

The proposal was approved by 99.93% of voters, although turnout was just 30%.

en.wikipedia.org

Although the music was not mentioned in the original reception, it later became very popular and has become a de facto anthem for the archipelago.

en.wikipedia.org

The fuel tanks did not have fire or leak protection, although the engines had an internal fire-extinguishing system.

en.wikipedia.org