ASSIGNED - Traduction anglais-arabe

dans le dictionnaire PONS

assigned ADJ

assigned ÉCON

مَرْصُود

assigned ÉCON

مُخَصَّص

assigned ÉCON

مُعَيَّنٌ في مَنْصِبٍ أو مَرْكَز

assigned ÉCON

مَخْصُوص

assigned JUR

مُتَنَازَلٌ عنه أو عن مِلْكِيَّتِهِ

assigned

assigned

مَنْقُول المِلْكِيّةِ

assigned

مُتَفَرّغٌ عَنْهُ

assigned (to)

مَوْكُول إلى

assigned (to)

مُتَفَرّغٌ عَنْهُ أو عَنْ مِلْكِيّتِهِ

assigned (to)

نُقِلَتْ مِلْكِيّتُهُ

assigned (to)

مُحَدّد

assigned (to)

مُفْرَد

assigned (to)

مُحَصَّص

assigned (to)

مُكَلَّف بِـ

assigned (to)

مُنْتَدَب

assigned (to)

اِنْتُدِبَ

assigned (to)

نُدِبَ

assigned access SUBST INFOR

assigned access

الوصول المخصص

assigned account

assigned account ÉCON

حساب مخصّص للضمان

assigned account ÉCON

حِسَابٌ مُرْصَدٌ ضَمَاناً لِ

assigned configuration SUBST INFOR

assigned configuration

التكوين المعين

assigned program SUBST INFOR

assigned program

برنامج معين

assigned revenues ÉCON

assigned revenues

مَدَاخِيلُ مُرْصَدَةٌ

assigned stock ÉCON

assigned stock

سهم محول

assigned to

assigned to

مَعْهُودٌ إلَيْهِ بِـ

assigned to

مُفَوّض

assigned to

مُخَوّل

assigned user SUBST INFOR

assigned user

المستخدم المُعيّن

be assigned VERBE

be assigned

تَحَدّدَ

be assigned

عُيّنَ

be assigned

عُرّفَ

be assigned

خُصّصَ

be assigned

تَعَيّن في مَنْصِبٍ أو مَرْكَز

be assigned

حُدّدَ

be assigned

أُفْرِدَ

be assigned

حُصّصَ

assign VERBE

assign

خَصَّصَ مالًا إلخ

assign

كَلَّفَ

assign

أَوْكَلَ

assign

عَيَّنَ في مَنْصِبٍ

assign (to)

وَكَلَ إلَيْهِ الأمْرَ

assign (to)

تَخَلَّى عن

assign (to)

أَفْرَدَ

assign (to)

أَرْصَدَ

assign (to)

نَسَبَ إِلَى

assign (to)

حدّد

assign (to)

نَصَّبَ

assign (to)

عَزا إِلَى

assign JUR

تَنَازَلَ عَنِ المِلْكِيَّة

assign (relations)

أَسْبَغَ

assign (relations)

تنازل عن حق أو ملك

assign (relations)

أقَامَ

assign (to a particular task)

اِنْتَدَبَ لِـ

assign (to a particular task)

بايَعَ

assign (to a particular task)

تَفَرّغَ عن

assign (to a particular task)

نَقَلَ مِلْكِيّتَهُ

assign (to a particular task)

حَوّلَهُ

assign (to a particular task)

تَنَازَلَ عَنْ مِلْكِيّةٍ إلخ

assign (to a particular task)

جَعَلَ

assign (to a particular task)

عَرّفَ

assign (to a particular task)

حَوّلَ

assign (to a particular task)

نقل المِلْكِيّةَ

assign (to a particular task)

رَصَدَ

assign (to a particular task)

حَصّصَ

assign (to a particular task)

فَرَضَ

assign (to a particular task)

وَظّفَ شَخْصاً

assign (to a particular task)

اِسْتَخْدَمَ

assign to VERBE

assign to

أحَصّ

assign to

أعْطاهُ حِصّتَهُ أو نَصِيبَهُ

assign to

أقْطَعَ

assign to

مَنَحَ

assign to

خَصّصَ لِـ

assign to

عَهِدَ إلَيْهِ بِـ

assign to

أوْصَى بِـ

assign to

فَوّضَ

assign to

خَوّلَ

assign to

كَلّفَ بِـ

assign to

مَلّكَ ـهُ الشّيْءَ

assign arbitrary weights to ratios ÉCON

assign arbitrary weights to ratios

خصص أوزان اعتباطية إلى النسب

Present

I	assign
you	assign
he/she/it	assigns
we	assign
you	assign
they	assign

Past

I	assigned
you	assigned
he/she/it	assigned
we	assigned
you	assigned
they	assigned

Present Perfect

I	have	assigned
you	have	assigned
he/she/it	has	assigned
we	have	assigned
you	have	assigned
they	have	assigned

Past Perfect

I	had	assigned
you	had	assigned
he/she/it	had	assigned
we	had	assigned
you	had	assigned
they	had	assigned