Traductions de „kludge“ dans le dictionnaire anglais » arabe

kludge VERBE

kludge

حل مشكلة بشكل أهوج

kludge <a kludge; kludges> SUBST

kludge

حل أهوج لمشكلة

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Although this is somewhat of a kludge, it is much simpler than refactoring the entire printer firmware.

hackaday.com

Now let's go back to the kludge.

www.watoday.com.au

That is a good start with three caveats -- which a kludge could fix.

www.watoday.com.au

A good kludge full of fairness-yielding complexity can equally be exploited by well-heeled pressure groups or political parties by urging its replacement with a "simple" system.

www.watoday.com.au

As is often the case when seeking an elegant solution rather than an ad hoc kludge, a thorough investigation reveals that prior kludges are to blame for the current trouble.

www.wired.com

Finance's analysts have their hands tied, and this kludge is perhaps not the worst way of splicing the long-term projection to the short-term forecast.

news.nationalpost.com

A kludge is a collection of parts that clumsily but effectively provides a temporary solution to a fault or problem, especially in computer systems.

www.watoday.com.au

The software was designed with a kludge to handle a database request that should never time out.

en.wikipedia.org

Dual booting is an option, but once again another kludge that hinders your working day.

www.androidpolice.com

You get a little more control over the sound, and even a little workaround for the volume issue, but it's a kludge, rather than a fix.

www.engadget.com