Traductions de „stringed“ dans le dictionnaire anglais » arabe

stringed ADJ

stringed

ذو أوتار

stringed BIOL (music)

وَتَرِيّ

stringed BIOL (music)

مربوط بخيط

stringed BIOL (music)

مُتَعَلِّق بِالْأَوْتَار

stringed instrument

stringed instrument

آلَةٌ وَتَرِيّة

stringed instrument

مِعْزَف

stringed instrument

مِعْزَفَة

string <a string; strings> SUBST

string (music)

وَتَرٌ آلَةٍ مُوسِيقيَّة

string AGR

خَيْط

string AGR

سُبْحَة

string AGR

سِلْك

string AGR

شَرْعَة

string ALIM

ثَامِر

string ALIM (ed bean)

لُوبِيَاء نبات

string (music)

رِبَاط

string (music)

ما يُرْبَطُ بِه

string VERBE (music)

string

أَدْخَلَهُ

string SUBST

string

صف

string

رتل

string

سلسلة

string VERBE

string

ربط أو ثبت بخيط أو سلك

string

شد الوتر

string

مد على شكل خيوط

string

مد أو تمدد على شكل خيوط

string

أسْلَكَ في خَيْط الخَرَزَ إلخ

string (a bow)

أوْتَرَ القَوْسَ

string

string

حَبْل

string

دَسْتان

string

وَتَرُ آلَةٍ مُوسِيقيّة

string

شَرِيط

string (ed bean)

فاصُولِيَا نبات

string (ed bean)

خَيْطُ قِنّب

string (ed bean)

لُوبِيَا

string (ed bean)

مَصّيص

string (ed bean)

خَيْطٌ مَتِين

string VERBE

string

نَسَقَ

string

نَظَمَ الدّرّ إلخ في خَيْط

string

نَظَمَ اللّؤْلُؤَ إلخ

string

أسْلَكَ نظم في سلك أو خيط

bit string INFOR

bit string

سلسلة ثنائيات

character string INFOR

character string

سلسلة محارف

character string SUBST INFOR

character string

سلسلة أحرف

connection string ÉCON

connection string

سلسلة الاتصال

CSID string SUBST INFOR

CSID string

سلسلة معرف المشترك المتصل

elastic string

elastic string

خيط مرن

error string SUBST INFOR

error string

سلسلة الأخطاء

exception string SUBST INFOR

exception string

سلسلة الاستثناء

first-string ADJ

first-string

مُمْتاز

first-string

first-string

مِنَ الدّرَجَةِ الأُولَى

first-string

مِنَ الطّرَازِ الأوّل

highest string

highest string (of string instruments)

زِيْر

highest string (of string instruments)

الدّقِيقُ مِنَ الأوْتَار

input string INDUSTR

input string

حبل الإدخال

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some of the systems tested were conditionally recertified with new stringed security requirements imposed.

en.wikipedia.org

The seven-stringed lyre was probably already in existence.

en.wikipedia.org

Songs are based on poetry and are sung either unaccompanied, or to the stringed instrument, the rebab.

en.wikipedia.org

The lesiba's construction is unique, in that it is the only instrument in use today that is a stringed wind instrument.

en.wikipedia.org

As she sat on the saddle, she began to play sorrowful melodies on a stringed instrument.

en.wikipedia.org

If pythagorean scaling were applied to the stringed instruments, the double bass would be extremely cumbersome.

en.wikipedia.org

Dances are facilitated by a dance leader often playing a drum, guitar, flute or other stringed instrument.

en.wikipedia.org

Like most other acoustic stringed instruments, it has a sound board to make the vibration of the strings audible.

en.wikipedia.org

Other frequently represented combinations are stringed instruments and tibiae, double instruments with reed and double flutes with the tympanum and other percussion instruments.

en.wikipedia.org

Folk instruments include pestles, five-stringed zithers and the jaw harp.

en.wikipedia.org