Traductions de bear dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

bear¹ [beəʳ, Am ber] SUBST

- Afficher les synonymes de bear :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bear zool:

bear

to be like a bear with a sore head fig fam

сърдит [o. ядосан] съм

2. bear FIN:

bear

борсов спекулант, който продава в очакване на падане на цените

bear raid

спекулативна намеса на борсата, водеща до падане на курсовете/цените

bear raid

борсов спекулант, играещ за падане на курса/цените

bear sales

фиктивна продажба (на ценни книжа) за предизвикване понижение на цените им

bear strategist

борсов стратег, играещ за падане на курса/цените

I.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VERBE trans

- Afficher les synonymes de bear :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bear (carry):

bear

to bear arms form

нося оръжие

2. bear (display):

to bear a resemblance

имам прилика

3. bear (have, possess):

bear

4. bear (conduct oneself):

bear

държа се

5. bear (support):

bear weight

6. bear (accept):

bear cost

bear responsibility

7. bear (endure):

bear hardship, pain

издържам

bear blame

9. bear (tolerate):

bear

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

имам нщ/нкг предвид

12. bear <, ppas in passive born> (give birth to):

bear

13. bear AGR, BOT:

bear fruit

14. bear FIN, ÉCON:

bear interest

15. bear (give):

to bear testimony [or witness], to sth

свидетелствам за нщ

II.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VERBE intr (tend)

- Afficher les synonymes de bear :
- Envoyez-nous vos réactions

bear up VERBE intr

- Afficher les synonymes de bear up :
- Envoyez-nous vos réactions

bear up

понасям (добре)

bear with VERBE intr

- Afficher les synonymes de bear with :
- Envoyez-nous vos réactions

bear with

търпелив съм

bear with

толерантен съм

bear off VERBE trans

- Afficher les synonymes de bear off :
- Envoyez-nous vos réactions

bear off

bear off

отвличам

teddy bear [ˈtedɪbeəʳ, Am -ber] SUBST

- Afficher les synonymes de teddy bear :
- Envoyez-nous vos réactions

teddy bear

мече nt (играчка)

bear on VERBE intr

- Afficher les synonymes de bear on :
- Envoyez-nous vos réactions

1. bear on (be relevant to):

bear on

отнасям се до

2. bear on (have affect on):

bear on

въздействам

bear on

имам отношение

3. bear on (pressurize):

bear on

оказвам натиск

polar bear SUBST

- Afficher les synonymes de polar bear :
- Envoyez-nous vos réactions

polar bear

полярна мечка

bear down on VERBE intr

- Afficher les synonymes de bear down on :
- Envoyez-nous vos réactions

koala [kəʊˈɑːlə, Am koʊ-]

- Afficher les synonymes de koala :
- Envoyez-nous vos réactions

koala zool SUBST:

to bring one's influence to bear on sb

влияя [o. въздействам] на нкг

I can't bear the sight of him!

не мога да го гледам!

to bear all the hallmarks of … fig

нося всички белези на …

what might have happened doesn't bear thinking

не искам да си помисля какво можеше да стане

to bring pressure to bear on sb

упражнявам натиск върху нкг

bear the brunt of the match

изнасям мача

harbour warm feelings toward sb/bear malice towards sb

храня добри/лоши чувства към нкг

bear witness to important historical events

свидетел съм на важни събития

the ice could not bear our weight

ледът не издържа под тежестта ни

bear the whole responsibility/blame for sth

нося цялата отговорност/вина за нщ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Halfway across the leg the angle of attack was eased and it became a short reach to bear down on the mark. www.afloat.ie

Wolves bear relatively large pups in small litters compared to other canid species. en.wikipedia.org

The latitude was therefore called the "arktikos kuklos", circle of the bear. en.wikipedia.org

Some of us are haunted by memories and experiences that seem to bear down on everything else. onthewight.com

They were a reforming body, eager to bring order to the royal finances and bear down on patronage. en.wikipedia.org

Even diminutive woodcuts, be they portraits or landscapes, bear the mark of his spirited style. en.wikipedia.org

Furthermore, she had a sense of humor that helped her bear heavy tragedies and got her easily over some rough places. en.wikipedia.org

Each plant can bear up to 90 fingers. en.wikipedia.org

It would grow on different soil types and may reach 20 meters high and would bear up to a million flowers. en.wikipedia.org

This enterprise is for the young; for those who can follow it up, and bear it through to its consummation. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "bear" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский