back dans le dictionnaire PONS

Traductions de back dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.back [bæk] SUBST

1. back (opposite of front):

back

задна част

back to front

отзад напред

back to front

наопаки

to know sth back to front

знам нщ отлично

2. back ANAT:

back

гръб m

to be on one's back

на легло съм

to turn one's back on sb

обръщам гръб на нкг

to do sth behind sb's back

правя нщ зад гърба на нкг

3. back SPORT:

back

защитник m

Idiomes/Tournures:

to know sth like the back of one's hand

познавам нщ на пръсти

to have one's back against the wall

притиснат съм до стената

to stab sb in the back

забивам нож в гърба на нкг

II.back [bæk] ADJ

1. back (rear):

back

заден

2. back MÉD:

back

свързан с гърба

III.back [bæk] ADV

1. back (place, time):

to be back

връщам се

to want sb back

искам нкг да се върне

to want sth back

искам си нщ обратно

to bring back memories

навявам спомени

2. back (to the rear, behind):

back

назад

back and forth

напред-назад

to look back

гледам назад

to sit back

облягам се

3. back (in return):

back

обратно

back

в отговор

4. back (into past):

back

отдавна

back

назад във времето

IV.back [bæk] VERBE trans

to back sth/sb

подкрепям нщ/нкг

to back the dollar FIN

подкрепям долара

lay back VERBE trans

lay back

прибирам назад

I.wind back VERBE trans

wind back film, tape:

wind back

превъртам назад

II.wind back VERBE intr

wind back

навивам се обратно

sit back VERBE intr

1. sit back (in chair):

sit back

отпускам се

2. sit back (do nothing):

sit back

бездействам

I.cut back VERBE trans

1. cut back (trim down):

cut back

подрязвам

cut back bushes, branches

подкастрям

2. cut back (reduce):

cut back production

намалявам

to cut back (on) sth

орязвам нщ

to cut back (on) costs

намалявам разходите

II.cut back VERBE intr CINÉ

to cut back to sth

правя реминисценция към нщ

think back VERBE intr

think back

припомням си

phone back VERBE trans

I'll phone back you back in 5 minutes

ще се чуем отново след пет минути

double back VERBE intr

double back person, animal

връщам се назад по стъпките си

double back path, river

завивам в обратната посока

pay back VERBE trans

pay back

връщам

pay back

връщам пари

I have to pay you back for the cinema tickets

трябва да ти върна парите за билетите за кино

I have to pay you back for the cinema tickets fig

връщам си

to pay sb back in the same coin fig

връщам си го нкм тъпкано

throw-back [ˈθrəʊbæk, Am ˈθroʊ-] SUBST BIOL

throw-back

проява f на атавизъм

back Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have been to hell and back

завърнах се от ада

I'll phone back you back in 5 minutes

ще се чуем отново след пет минути

to pay sb back in the same coin fig

връщам си го нкм тъпкано

to pin back one's ears, to pin one's ears back fam

отварям си ушите и слушам внимателно

lie on your back in the snow

лягай гърбом в снега

we came back the day before yesterday

върнахме се завчера

be lying back in a chaise longue

лежа на шезлонг

the memory came back to my mind

споменът изникна в паметта ми

my shirt is stuck to my back

ризата лепне на гърба ми

hit sb with the back of one's hand

удрям нкг с опакото на ръката

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These atomic commits allow for greater understandability, less effort to roll back changes, easier bug identification.

en.wikipedia.org

How far indeed have we come as women in this culture if we keep back-pedaling?

www.huffingtonpost.com

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.

en.wikipedia.org

Scrawled on the back is a message to her from a thousand years ago.

en.wikipedia.org

The sixth year was the most significant, with 57 players competing in two back-to-back 9 inning games.

en.wikipedia.org

They will never backflip back onto their feet instead of being knocked down.

en.wikipedia.org

Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers.

en.wikipedia.org

In the mle that ensues, the filmstrip is broken and the animator must safety pin it back together to finish the cartoon.

en.wikipedia.org

By their order, variations transpire an arch-shaped form, developing from a somewhat calm to a more playful motion, and back to equanimity.

en.wikipedia.org

Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.

www.macleans.ca