blow dans le dictionnaire PONS

Traductions de blow dans le dictionnaire anglais»bulgare

blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] SUBST

1. blow:

blow (hit)

удар m

blow (with fist)

круше nt

to come to blows

сбивам се

2. blow (setback):

blow

разочарование nt

I.blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VERBE intr

1. blow (expel air):

blow

духам

2. blow fuse:

blow

изгарям (за електрическа крушка)

3. blow tyre:

blow

спуквам се

II.blow² [bləʊ, Am bloʊ] VERBE trans

1. blow musical instrument:

blow

свиря на

to blow one's nose

издухвам си носа

2. blow:

blow (burn through)

раздухвам

blow (burst)

надувам

3. blow fam (spend):

blow

прахосвам

Idiomes/Tournures:

to blow the gaff

издавам тайна

to blow one's own trumpet

самоизтъквам се

to blow the whistle on sb/sth fam

издавам нкг/нщ

blow it! fam

по дяволите

blow-by-blow ADJ

a blow-by-blow account

подробен разказ

blow off VERBE trans

blow off

претупвам

blow off

пренебрегвам

blow off wind

отнасям

blow-dry [ˈbləʊˌdrɑɪ, Am ˈbloʊ-] VERBE trans

blow-dry

суша със сешоар

I.blow down VERBE intr

blow down

свивам се

II.blow down VERBE trans

blow down

повалям

blow-up [ˈbləʊʌp] SUBST PHOTO

blow-up

увеличение nt

death-blow SUBST

death-blow

смъртоносен удар

blow over VERBE intr

blow over scandal

отшумявам

blow over argument, dispute

бивам забравен

blow away VERBE trans

1. blow away wind:

blow away

отвявам

2. blow away fam (kill):

blow away

застрелвам

blow Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to administer a severe blow to sb

нанасям сериозен удар на нкг

to blow [or wipe] sth off the map

премахвам нщ

to blow one's own trumpet

самоизтъквам се

to blow the whistle on sb/sth fam

издавам нкг/нщ

to deliver a blow to sb's head

нанасям удар по главата на нкг

a blow-by-blow account

подробен разказ

to deal sb's hopes a knockout blow

разбивам надеждите на нкг

blow the dust from the table

издухвам праха от масата

deal a blow to the adversary

нанасям удар на противника

sth was a severe [or hard] blow to him

сполетя го жесток удар

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's normally recommended for people with fine hair, but it gives the best hold if you want a blow-dry that really lasts.

www.independent.ie

In a few million years, when they reach the ends of their short but brilliant life cycles, they'll blow the structure to beautiful smithereens.

www.cnet.com

It's a steel tube packed with a string of explosives that blow holes the width of a fine knitting needle 18 inches into the surrounding shale.

www.bbc.co.uk

After the episode of apnea, breathing may be faster (hyperpnea) for a period of time, a compensatory mechanism to blow off retained waste gases and absorb more oxygen.

en.wikipedia.org

He has also possessed a rocket launcher, which he used to blow up a bar at the base of his mountain home.

en.wikipedia.org

The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up.

www.huffingtonpost.com

The blow left him mentally incapacitated until his resultant death in 866.

en.wikipedia.org

Basically we're like hairdressers, using tiny blow dryers, acetone and tiny, tiny paintbrushes that we've cut down.

qz.com

Taking classes on back-to-back days after being out of the collegiate game for a couple years warrants the need to blow off some stream, right?

au.complex.com

They blow out debris in little plumes that may be noticed by the tank owner, leading to their discovery.

en.wikipedia.org