caught dans le dictionnaire PONS

Traductions de caught dans le dictionnaire anglais»bulgare

caught [kɔːt, Am kɑːt]

caught pt, ppas of catch

Voir aussi : catch

I.catch <-es> [kætʃ] SUBST

1. catch sans pl (fish caught):

catch

улов m без мн

2. catch (fastening device):

catch

резе nt

catch

ключалка f

catch on window

райбер m

3. catch fam (suitable partner):

he's a good catch

той е добра партия

4. catch (trick):

catch

уловка f

catch

клопка f

II.catch <-es, ppas, pt: caught> [kætʃ] VERBE trans

1. catch (hold moving object):

catch

хващам

catch

улавям

catch person

хващам

catch person

изненадвам

to catch sb at a bad moment

сварвам нкг в лош момент

2. catch (entangle):

catch

закачам

catch

заплитам

catch finger

прищипвам

to get caught in sth

заплитам се в нщ

to get caught up in sth

въвлечен съм в нщ

to get caught on sth

закачам се на нщ

3. catch:

catch (collect)

залепвам (за дъното на съд)

catch (liquid)

загарям

4. catch:

catch (capture an expression)

улавям

catch (hear)

чувам

catch (hear)

долавям

5. catch (attract):

catch

хващам

catch

привличам

6. catch (get):

to catch the sun

хваща ме слънцето

to catch the bus

хващам автобуса

7. catch (understand):

catch

схващам

8. catch:

catch (notice)

забелязвам

catch (by chance)

зървам

9. catch (discover by surprise):

to catch sb (doing sth)

хващам нкг (да прави нщ)

to catch sb red handed fig

хващам нкг на местопрестъплението

to catch sb with their trousers down, to catch sb napping fig

сварвам нкг по бели гащи

to catch sb with their trousers down, to catch sb napping fig

хващам нкг в грешка

10. catch MÉD (become infected):

catch

хващам

catch

заразявам се от

11. catch (start burning):

catch fire

запалвам се

catch fire

пламвам

Idiomes/Tournures:

to catch one's breath (stop breathing)

секва ми дъхът

to catch one's breath (return to normal breathing)

поемам си дъх

to catch hell

изпатвам си

to catch hell

ям калая

I.catch <-es> [kætʃ] SUBST

1. catch sans pl (fish caught):

catch

улов m без мн

2. catch (fastening device):

catch

резе nt

catch

ключалка f

catch on window

райбер m

3. catch fam (suitable partner):

he's a good catch

той е добра партия

4. catch (trick):

catch

уловка f

catch

клопка f

II.catch <-es, ppas, pt: caught> [kætʃ] VERBE trans

1. catch (hold moving object):

catch

хващам

catch

улавям

catch person

хващам

catch person

изненадвам

to catch sb at a bad moment

сварвам нкг в лош момент

2. catch (entangle):

catch

закачам

catch

заплитам

catch finger

прищипвам

to get caught in sth

заплитам се в нщ

to get caught up in sth

въвлечен съм в нщ

to get caught on sth

закачам се на нщ

3. catch:

catch (collect)

залепвам (за дъното на съд)

catch (liquid)

загарям

4. catch:

catch (capture an expression)

улавям

catch (hear)

чувам

catch (hear)

долавям

5. catch (attract):

catch

хващам

catch

привличам

6. catch (get):

to catch the sun

хваща ме слънцето

to catch the bus

хващам автобуса

7. catch (understand):

catch

схващам

8. catch:

catch (notice)

забелязвам

catch (by chance)

зървам

9. catch (discover by surprise):

to catch sb (doing sth)

хващам нкг (да прави нщ)

to catch sb red handed fig

хващам нкг на местопрестъплението

to catch sb with their trousers down, to catch sb napping fig

сварвам нкг по бели гащи

to catch sb with their trousers down, to catch sb napping fig

хващам нкг в грешка

10. catch MÉD (become infected):

catch

хващам

catch

заразявам се от

11. catch (start burning):

catch fire

запалвам се

catch fire

пламвам

Idiomes/Tournures:

to catch one's breath (stop breathing)

секва ми дъхът

to catch one's breath (return to normal breathing)

поемам си дъх

to catch hell

изпатвам си

to catch hell

ям калая

catch out VERBE trans

1. catch out (discover wrongdoing):

to catch sb out

улавям

to catch sb out

хващам

we were caught out by his reaction

бяхме неприятно изненадани от реакцията му

2. catch out (ask tricky questions):

catch out

изобличавам

catch at VERBE intr

catch at

хващам се за

catch at

посягам да хвана

I.catch up VERBE intr

to catch up with sb

настигам нкг

to catch up with sb

хващам нкг

to catch up with sth (make up lost time)

наваксвам с нщ

to catch up with sth (equal the standard)

изравнявам се с нщ

II.catch up VERBE trans

to catch sb up Brit, Aus

настигам

safety catch SUBST

safety catch on gun:

safety catch

предпазител m

catch on VERBE intr

1. catch on (be popular):

catch on

имам успех

catch on

ставам популярен

2. catch on fam (understand):

catch on

схващам

catch question SUBST

catch question

подвеждащ въпрос

catch-all ADJ, catchall [ˈkætʃɔːl] ADJ

catch-all

за всичко

Traductions de caught dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

понастивам

catch cold

стоях на вятъра и понастинах

I stayed in the wind and caught cold

caught Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

we were caught out by his reaction

бяхме неприятно изненадани от реакцията му

to be caught with one's pants down fam

хващат ме по бели гащи

to be caught with one's pants down fam

сгащват ме

I caught my hand in the crack

заклещих си ръката в процепа

she caught him being unfaithful to her

хванала го, че й изневерява

the fox was caught in the trap

лисица се е хванала в капана

we were caught in a storm

настигна ни буря

be caught in one's own trap

който копае гроб другиму, сам пада в него prov

I caught up with the leaders

изравних се с първите

we caught a lot of fish

уловихме много риба

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He said that any dealer or market participant caught undermining the forex process and policies will be severely sanctioned.

thenationonlineng.net

Along with insurgents, many innocent worshipers were caught in the crossfire.

en.wikipedia.org

He glamorized it, and got caught up in it a bit.

en.wikipedia.org

Once the player has been caught, they're teleported outside, unable to move and set aflame.

en.wikipedia.org

Not having checked the weather forecast, he got caught in a storm.

en.wikipedia.org

The ga rung are a caught wild, while the ga tre and ga noi are domesticated.

en.wikipedia.org

For writing an address on cloth, a moistened copying pencil was preferred to a pen, whose nib could easily get caught in the weave.

en.wikipedia.org

The wing mirror of the vehicle caught the victim's bag.

www.newstalkzb.co.nz

The paraffin oil vaporised and caught fire when in contact with a paraffin lamp.

en.wikipedia.org

He caught polio, aged four months, after receiving the oral polio vaccine.

en.wikipedia.org