changes dans le dictionnaire PONS

Traductions de changes dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.change [ˈtʃeɪndʒ] SUBST

1. change a. JUR, FIN (alteration):

change

промяна f

change

изменение nt

a change of clothes

кат дрехи за смяна

change of contracting party

смяна на партньора [o. договарящата страна]

change of domicile

промяна на местожителството

change from last year

изменение спрямо предходната година

change of legal form

промяна на правната форма

change of legal status

промяна на правния статут

the change (of life) fam

менопауза f

change of partners [or shareholders]

смяна на съдружниците [o. акционерите]

change of penalty

промяна на наказанието

change of registration

промяна на регистрацията

change of utilization

промяна на използването

for a change

за разнообразие

that would make a (nice) change

това ще бъде едно (приятно) разнообразие

to ring the changes fig

стремя се към [o. търся] разнообразие

2. change INFOR:

change

смяна f

case change

смяна на регистрите

page change

смяна на страница

3. change sans pl (coins):

change

монети plur

small change

дребни пари

five pounds in change

пет лири на дребно

have you got change for [or of], a twenty-dollar bill?

можете ли да ми развалите двайсет долара?

how much do you have in change?

колко имаш на дребно?

4. change sans pl (money returned):

change

ресто nt

no change given

ресто не се връща

5. change sans pl (exact amount):

to have the correct change

имам точно пари

6. change (travel connection):

change

връзка f

II.change [ˈtʃeɪndʒ] VERBE intr

1. change (alter):

change

променям се

to change into sth

преобличам се в нщ

the traffic light changed back to red

светофарът отново стана червен

2. change INFOR:

change

сменям

change format

преформатирам

change program

препрограмирам

3. change (get off a train and board another):

change

прекачвам се

change

правя връзка

4. change (put on different clothes):

change

преобличам се

5. change (change speed):

change

сменям скоростта

III.change [ˈtʃeɪndʒ] VERBE trans

1. change (exchange):

change

разменям

change

обменям

to change places with sb fig

разменяме си местата с нкг

to change sth/sb into sth

превръщам нщ/нкг в нщ

2. change (give coins for bills):

to change a dollar/a pound

развалям долар/лира

3. change (get off a train and board another):

to change trains

сменям влакове

4. change (alter speed):

to change gear(s)

сменям скоростта

to change gear(s)

превключвам на друга предавка

change down VERBE intr

change down

преминавам на по-ниска скорост

change up VERBE intr

change up

преминавам на по-висока скорост

oil change SUBST AUTO

oil change

смяна f на маслото

scene change SUBST

scene change

промяна f на обстановката

small change SUBST sans pl

small change

дребни монети

short-change [ˌʃɔːtˈtʃeɪndʒ, Am ˌʃɔːrtˈ-] VERBE trans

short-change

връщам по-малко ресто

short-change fig

измамвам

sea change SUBST

sea change

коренна промяна

Traductions de changes dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

склерозни изменения

sclerotic changes

дегенеративни изменения

degenerative changes

changes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to undergo changes

подлежа на изменение

to ring the changes fig

стремя се към [o. търся] разнообразие

how much do you have in change?

колко имаш на дребно?

inventory changes

изменение обема на запасите

sb/sth changes to sth

нк/нщ се променя в нщ

causing structural changes

предизвикващ структурни промени

some changes are sorely needed

крайно необходимо е да се направят промени

changes in accounts

движение (на средствата) по сметките

now that changes everything

това вече променя всичко

radical [or sweeping] changes

радикални промени

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Under this perspective, interaction includes responses to human physical manipulation like movement, body language, and/or changes in mental states.

en.wikipedia.org

Used to return information about a nickname that is no longer in use (due to client disconnection, or nickname changes).

en.wikipedia.org

One of the most common causes of night sweats in women over 40 is the hormonal changes related to menopause and perimenopause.

en.wikipedia.org

Vehicles, walking people, etc., usually rotate according to changes in the direction of the velocity: they move forward with respect to their own orientation.

en.wikipedia.org

For acoustic art that could include duration, loudness, number of different harmonies, number of changes in rhythmic activity, and rate of rhythmic activity.

en.wikipedia.org

These atomic commits allow for greater understandability, less effort to roll back changes, easier bug identification.

en.wikipedia.org

Through the years, the band has experienced many line-up changes.

en.wikipedia.org

The agricultural sector of Senegal is highly vulnerable to variations in rainfall and changes in world commodity prices.

en.wikipedia.org

Firstly, any business should welcome these changes as they are a way to further digitise services and enhance our way of life.

www.networksasia.net

Induced defenses include secondary metabolic products, as well as morphological and physiological changes.

en.wikipedia.org