Traductions de closed dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

closed [kləʊzd, Am kloʊzd] ADJ

- Afficher les synonymes de closed :
- Envoyez-nous vos réactions

closed-door ADJ

- Afficher les synonymes de closed-door :
- Envoyez-nous vos réactions

closed-door

който се провежда при закрити врати

I.close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADJ

- Afficher les synonymes de close :
- Envoyez-nous vos réactions

1. close (near in location):

непосредствен

close combat

ръкопашен бой

2. close (intimate):

close relatives

близки роднини

3. close (almost even):

почти равен

a close contest

оспорван двубой

4. close (not generous):

5. close (unwilling to be frank):

6. close:

close (airless)

непроветрен

close (stuffy)

close (stuffy)

Idiomes/Tournures:

to keep a close eye on sth/sb

следя много внимателно [o. отблизо] нщ/нкг

II.close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADV

- Afficher les synonymes de close :
- Envoyez-nous vos réactions

1. close (near in location):

to move close

приближавам се

2. close (near in time):

it is close on midnight

наближава полунощ

I.close² [kləʊz, Am kloʊz] SUBST

- Afficher les synonymes de close :
- Envoyez-nous vos réactions

1. close sans pl:

close (end)

close (finish)

завършек m

close (finish)

закриване nt без мн

bid-ask close

курс „купува“ и курс „продава“ при затваряне на борсата

close company [or corporation] Am

затворено дружество

to bring sth to a close

приключвам нщ

to bring sth to a close

закривам нщ

2. close Brit (cul-de-sac road):

задънена улица

II.close² [kləʊz, Am kloʊz] VERBE intr

- Afficher les synonymes de close :
- Envoyez-nous vos réactions

1. close (shut):

затварям се

to close ranks

затягам редиците

III.close² [kləʊz, Am kloʊz] VERBE trans

- Afficher les synonymes de close :
- Envoyez-nous vos réactions

1. close a. INFOR (shut):

затварям

to close firm COMM

затварям борсата при устойчива търговия

2. close (end):

завършвам

приключвам

close-up [ˈkləʊsʌp, Am ˈkloʊs-] SUBST

- Afficher les synonymes de close-up :
- Envoyez-nous vos réactions

снимка в едър план

I.close up VERBE intr

- Afficher les synonymes de close up :
- Envoyez-nous vos réactions

1. close up people:

скупчвам се

2. close up wound:

затварям се

зараствам

II.close up VERBE trans

- Afficher les synonymes de close up :
- Envoyez-nous vos réactions

сгъстявам

close in VERBE intr

- Afficher les synonymes de close in :
- Envoyez-nous vos réactions

2. close in (get shorter):

намалявам

ставам по-къс

I.close to PREP

- Afficher les synonymes de close to :
- Envoyez-nous vos réactions

3. close to (in friendship with):

to be close to sb

близък съм с нкг

II.close to ADV (almost)

- Afficher les synonymes de close to :
- Envoyez-nous vos réactions

close to finished/complete

почти завършен/готов

close-knit [ˌkləʊsˈnɪt, Am ˌkloʊs-] ADJ

- Afficher les synonymes de close-knit :
- Envoyez-nous vos réactions

close off VERBE trans

- Afficher les synonymes de close off :
- Envoyez-nous vos réactions

затварям

спирам достъпа до

behind closed doors

при закрити врати

the Court shall deliberate in closed session

съдът ще се съвещава на закрито заседание

behind closed doors

при закрити врати

to be a closed book (to sb)

нщ е непонятно (за нкг)

closed-circuit surveillance system

видео-охранителна система

the theatre is closed for renovation

театърът е в ремонт

declare the meeting [or session] closed

закривам заседанието

the Court shall deliberate in closed session

съдът ще се съвещава на закрито заседание

the line is closed because they are shunting

линията е затворена, защото правят маневра

the road is closed to vehicles

пътят е затворен за леки автомобили

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Production continued annually until 1997, when the brewery closed. en.wikipedia.org

Pumping can be fairly self-contained, almost a closed system, since the tube is continuous instead of jointed pipe. en.wikipedia.org

The rail car ramp/doors were opened and closed via forklift. en.wikipedia.org

These early funds were generally of the closed-end type with a fixed number of shares which often traded at prices above the value of the portfolio. en.wikipedia.org

She found the good people assembled in class meeting, and the door closed against intruders. en.wikipedia.org

A metal cylinder will work as rotor, but to improve efficiency a squirrel cage rotor or a rotor with closed windings is usually used. en.wikipedia.org

The marina and building are currently closed and only rowing activities still occur at that location. en.wikipedia.org

Stores that sold to miners closed, as did those that supported the mines directly. en.wikipedia.org

The right-hand cluster of three is used (by various permutations of open/closed status) to tell the machine the total tape running time. en.wikipedia.org

The sanctum is connected to a closed "mantapa" (hall) whose walls are decorated with pilasters and sculptures in frieze. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "closed" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский