duties dans le dictionnaire PONS

Traductions de duties dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

duty <-ies> [ˈdjuːtɪ, Am ˈduːt̬ɪ-] SUBST

1. duty JUR:

duty (moral)
дълг m
duty (obligation)
задължение nt
breach of duty [or misconduct]
нарушение на служебния дълг
gross breach of duty
грубо нарушение на задължение
conveyance duty
задължение за прехвърляне на собственост
duty of care, duty to exercise proper care
задължение за (полагане на дължимата) грижа
duty in respect of care and supervision
задължение за полагане на грижи и наблюдение
employer's duty of care
задължение на работодателя да полага грижи
duty to compensate
задължение за компенсиране
duty to compensate labour
задължение за заплащане на труда
duty to cooperate
задължение за съдействие
duty to deliver
задължение за (извършване на) доставка
duty to disclose [or of disclosure]
задължение за разкриване (на тайна/информация)
duty to give evidence, duty to testify
задължение да се свидетелства
duty to hear the parties
задължение за изслушване страните по делото
duty to inform
задължение за уведомление [o. съобщение]
duty to instruct
задължение на съда за даване на указания на свидетел [o. съдебни заседатели]
duty to invest [or put out], sth at interest
задължение за олихвяване
duty to maintain safety
задължение да се поддържа безопасността
duty to obey
задължение за подчиняване
duty [or obligation], to pay
задължение за плащане
duty to petition
задължение за завеждане на иск
duty of plant operators
задължения на оперативното ръководство на завод
duty to price goods displayed
задължение за отбелязване цените върху стоките
duty to register
задължение за вписване
duty to report
задължение за докладване
duty of secrecy
задължение за пазене на тайна
duty to supply
задължение за доставка
duty to warn
задължение за предизвестяване
inspection duty
задължение за извършване на разследване
inspection duty
задължение на купувача за оглед на стоката при покупко-продажба
it's my duty
това е мое задължение
neglect of duty
небрежно отношение към задължение
official duty
служебен дълг
official duty
служебно задължение
principle's duty
задължение на собственика
restitution duty
задължение за възстановяване на първоначалното състояние
seller's duties
задължения на продавача
statutory duty
установено със закон задължение
to do sth out of duty
правя нщ, защото е мой дълг
to do one's duty
изпълнявам дълга си
to violate one's official duties
нарушаване на служебния дълг

4. duty FIN, ÉCON:

duty (tax)
данък m
duty (revenue on imports)
мито nt
antidumping duty
антидъмпингово мито
assessment of [or fixing customs], duties
определяне размера на митата
compensatory duty
компенсационен [o. уравнителен] данък
compound/mixed duty
смесени мита (по адвалорна и по специфична митническа тарифа)
customs duties
мито nt
party owing customs duty
длъжник по митническо задължение
to introduce customs duties
въвеждам мита
to pay duty on sth
плащам мито върху нщ
death duty
данък наследство
excise duty
акциз
gambling duty
данък върху приходите от игрални автомати
inland [or internal], duties
вътрешни мита
liable to duty
който подлежи на обмитяване
traffic duty
отчисления за трафик
(transfer) stamp duty Brit
данък, платим с таксови марки
(transfer) stamp duty Brit
гербов налог

duties Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

inability to carry out one's duties
невъзможност за изпълнение на служебните задължения
to be neglectful of one's duties
не изпълнявам задълженията си
right to levy taxes and duties
правомощие за налагане на [o. определяне] данъци
to violate one's official duties
нарушаване на служебния дълг
assessment of [or fixing customs], duties
определяне размера на митата
method of levying duties and charges
метод за събиране на мита и налози
realization of tasks, discharge of duties
изпълнение на функции
assessment of Customs and Excise duties
обмитяване
method of levying duties and charges
метод за събиране на мита и данъци
inability to carry out one's duties
невъзможност за изпълнение на служебните задължения

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
When peace was concluded in 1815, he resumed his professorial duties.
en.wikipedia.org
However, small allowances for personal possession are permitted as long as the possessor can prove that they have paid import duties.
en.wikipedia.org
However, they could continue working in other duties, such as dressmaking and medicine, until the age of fifty.
en.wikipedia.org
A messenger boy was hired to take some duties off his hands.
www.winnipegfreepress.com
Her task in the eventuality of war would have been to attack enemy shipping and surveillance duties.
en.wikipedia.org
Teachers earn extra pay for duties such as advising the clubs, writing curriculum or coaching athletics teams.
en.wikipedia.org
Work included wood-gathering parties, latrine duties, working as cookhouse staff and medical orderlies.
en.wikipedia.org
They need to minimise long and unsocial hours and take respite away from their duties -- as well as the technology now associated with it.
theconversation.com
When she rails against her kitchen duties, she's a '30s star railing potently against '50s conformity.
en.wikipedia.org
Before 1746, however, reforms had added management of intelligence and contingency planning to the staff's duties.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "duties" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires