edge dans le dictionnaire PONS

Traductions de edge dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.edge [edʒ] SUBST

1. edge a. fig (limit):

edge

ограничение nt

edge of road

край m

edge of table

ръб m

2. edge (cutting part of blade):

edge

острие nt

a stone with a sharp edge

камък с остри ръбове

to put an edge on a knife

наточвам [o. наострям] нож

to take the edge off

притъпявам

to take the edge off fig

намалявам

3. edge sans pl (sharpness):

edge

острота f

4. edge (excited):

to be on edge

настръхнал съм

to be on edge

нервен съм

it sets my teeth on edge

кара ме да настръхна

5. edge SPORT:

to have the edge over sb

имам предимство пред нкг

II.edge <edging> [edʒ] VERBE trans

1. edge (border):

edge

заграждам

edge

ограждам

2. edge (move):

to edge one's way into sth

промъквам се в нщ

III.edge <edging> [edʒ] VERBE intr

to edge closer

намествам се

to edge away

измъквам се

to edge forward

проправям си път

leading-edge ADJ

leading-edge

водещ

leading-edge technology

водеща технология

knife-edge SUBST

1. knife-edge (edge of a knife):

knife-edge

острие nt на нож

2. knife-edge (situation):

to be (balanced) on a knife-edge

в несигурно положение съм

to exist on a financial knife-edge

в несигурно финансово положение съм

cutting-edge ADJ

cutting-edge

най-нов

cutting-edge

иновативен

Traductions de edge dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ива

edge

изопнати нерви

be on edge

острие

edge

тънко острие

fine edge

изнервящ (-а)

put on edge

нащърбен ръб

jagged edge

ръб

edge

edge Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a stone with a sharp edge

камък с остри ръбове

to put an edge on a knife

наточвам [o. наострям] нож

to take the edge off

притъпявам

to take the edge off fig

намалявам

it sets my teeth on edge

кара ме да настръхна

to be (balanced) on a knife-edge

в несигурно положение съм

to exist on a financial knife-edge

в несигурно финансово положение съм

to be (balanced) on a razor's edge

крепя се на ръба на нщ

to set sb's teeth on edge

дразня нкг

to whet one's competitive edge

повишавам конкурентоспособността

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Houses overlook the bay and some line the water's edge together with boatsheds.

en.wikipedia.org

The most successful tunnel started below the seats (above the excreta) of a multi-holed lavatory which was situated on the edge of the camp.

en.wikipedia.org

It is located at the eastern edge of the town.

en.wikipedia.org

Patterns on the edge of its wings resemble the head and body of a snake -- not something most insectivores want to tangle with.

www.mnn.com

Perhaps pared-down start-ups, free of red tape, may just have that disruptive edge.

www.thehindu.com

This bevel is subsequently refined by honing until a satisfactorily sharp edge is created.

en.wikipedia.org

Patients are recommended to sit up on the edge of the bed and walk short distances for several times a day.

en.wikipedia.org

At either edge of the screen is an airplane launching pad.

en.wikipedia.org

The forewings are silvery white with a pale golden crooked fascia from the base of the costa to the basal third of the dorsal edge.

en.wikipedia.org

The prosoma (head) is subtrapezoidal (a trapezoid with rounded corners), with compound eyes located near the edge of the front corners.

en.wikipedia.org