figure dans le dictionnaire PONS

Traductions de figure dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] SUBST

1. figure (shape):

figure

фигура f

a fine figure of a man

привлекателен мъж

mother figure

майчински образ

to cut a sorry figure

имам жалък вид

to keep one's figure

поддържам се във форма

2. figure ARTS:

figure

изображение nt

figure (human being)

статуя f

3. figure a. INFOR:

figure (digit)

число nt

figure (numeral)

цифра f

column of figures

цифрова колона

double figures

двуцифрени числа

in round figures

закръглен (число, сума)

single figures

едноцифрени числа

to be good at figures

бива ме по смятане

to have a head for figures

добър съм по аритметика

4. figure (price):

figure

цена f

a high figure

висока цена

5. figure FIN, ÉCON, COMM:

figure

показател m

adjusted figures

сезонно изгладени цифри [o. данни]

import figure

цифрово изражение на обема на реализирания внос

output [or production], figure

производствен показател

sales figures

показатели за обема на продажбите

seasonally target figures

планови показатели

turnover figures

показатели на стокооборота

6. figure:

figure (diagram)

диаграма f

figure (illustration)

илюстрация f

II.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] VERBE trans

1. figure Am (think):

figure

мисля

to figure that …

мисля, че …

2. figure (in diagram):

figure

чертая

3. figure (calculate):

figure

пресмятам

III.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] VERBE intr (feature)

figure

фигурирам

to figure in sth

участвам в нщ

to figure as sth/sb

явявам се като нщ/нкг

that figures Am

нищо чудно

figure skater SUBST

figure skater

фигурист(ка) m (f)

cult figure SUBST

cult figure

култова фигура

father figure SUBST

father figure

образ m на баща

figure skating SUBST

figure skating

фигурно пързаляне

figure out VERBE trans

figure out (comprehend)

разбирам

figure out (work out)

решавам

to figure out why …

проумявам защо …

six-figure sum SUBST

six-figure sum

шестцифрена сума

matchstick figure SUBST, matchstick man SUBST

matchstick figure

рисунка f на човече с глава кръг, а ръцете, краката и тялото са прави черти

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

figure skater

състезател(ка)

figure skater

по фигурно пързаляне

Traductions de figure dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

деятел

figure

културен деятел

cultural figure

figure Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to figure out why …

проумявам защо …

a fine figure of a man

привлекателен мъж

to cut a sorry figure

имам жалък вид

to cut a fine figure

правя добро впечатление

dieting is good for the figure

диетата е полезна за линията

his large figure loomed at the door

едрата му фигура се показа на вратата

he is an important political figure

той е важна политическа фигура

not to figure in the guest list

не фигурирам в списъка на поканените

write the figure seven three times

напиши три седмици

leading figure in the Bulgarian literature

корифей на българската литература

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She has a strong-minded personality which she depends on to be a figure to those who will follow.

en.wikipedia.org

She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.

en.wikipedia.org

With the increasing rapidity of discovery, these are now six-figure numbers.

en.wikipedia.org

At such a young age, he was regarded as an unimportant figure on the world stage of politics.

en.wikipedia.org

By 1963 a quarter of Venezuelan households had television; a figure rising to 45% by 1969 and 85% by 1982.

en.wikipedia.org

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.

en.wikipedia.org

The figure shows a screenshot of the administrative interface of the content management application in a running instance.

en.wikipedia.org

Computers were used for the first time during the figure skating competitions to help tabulate the judges' marks and relay the results instantaneously.

en.wikipedia.org

The main (or only) public figure who makes announcements is usually called a press secretary, press officer or spokesperson.

en.wikipedia.org

Bishop, in her designer suits and stiletto heels, cuts a striking figure on the world stage.

www.stuff.co.nz