flying dans le dictionnaire PONS

Traductions de flying dans le dictionnaire anglais»bulgare

flying [ˈflaɪɪŋ] SUBST sans pl

flying

летене nt само sing

flying visit SUBST fam

flying visit

кратко посещение

flying fox SUBST zool

flying fox

прилеп m

flying squad SUBST

flying squad

полицейски части за бързо реагиране

flying saucer SUBST

flying saucer

летяща чиния

flying boat SUBST

flying boat

хидроплан m

flying start SUBST SPORT

flying start

добър старт

to get off to a flying start

започвам обещаващо

flying time SUBST

flying time

време nt за летене

flying fish SUBST

flying fish

летяща риба

I.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly through air:

fly

летя

2. fly (move rapidly):

fly

спускам се

to fly at sb

хвърлям се към нкг

3. fly (leave):

fly

избягвам

Idiomes/Tournures:

time flies when you're having fun prov

времето лети, докато ти се забавляваш

to fly high Am

имам големи амбиции

to fly high Am

преуспявам

to fly in the face of logic/reason

действам противно на логиката/разума

to fly off the handle

вбесявам се

II.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly (aircraft):

fly

управлявам

2. fly (make move through air):

fly

пускам във въздуха

to fly a flag

развявам знаме

to fly a kite

пускам хвърчило

Idiomes/Tournures:

go fly a kite! Am fam

махай се!

to come through with flying colours

успешно преодолявам трудностите

flying Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pass with flying colours

завършвам с отличие

to pass with flying colours

удържам пълна победа

to come through with flying colours

успешно преодолявам трудностите

to get off to a flying start

започвам обещаващо

to master one's fear of flying

преодолявам страха си от летене

to keep the flag flying fig

държа високо знамето fig

come out of a situation with flying colours

излизам с чест от положението

I am flying to France today

днес отлитам за Франция

a flock of storks came flying

долетяха ято щъркели

I passed all the exams with flying colours

издържах всички изпити с отличен

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Flying fish can thus perform as a main effect instead of just an initiator.

en.wikipedia.org

However, after flying some 3200 km away, above the ocean, they noticed a lowering oil level in the engine, which was caused by a cracked oil tank.

en.wikipedia.org

There was controversy when the set became tournament legal, as some players thought that cards with the horsemanship ability should be errata to have flying instead.

en.wikipedia.org

With more and more of us flying on budget airlines, the idea of having space to spread out seems a little alien.

www.huffingtonpost.com.au

Their just friends claim did not stop remarriage rumors from flying.

en.wikipedia.org

Each design was a tailless variation of those existing models with a flying wing layout, or a creative extension of the theme.

en.wikipedia.org

One of them, the least cranky of the lot, has created a workable flying machine.

en.wikipedia.org

They are gregarious, feeding, roosting, and flying together, often in formation.

en.wikipedia.org

The company's stated design goals for the aircraft were: good flying characteristics, simplicity of construction and maximization of aesthetics.

en.wikipedia.org

The records underscore the bravery of search-and-rescue technicians and the aircrews that took them to the scene, sometimes flying barely 150 metres above storm-tossed seas.

www.thestar.com