guts dans le dictionnaire PONS

Traductions de guts dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.gut [gʌt] SUBST

1. gut (intestine):

gut

черво nt

a gut feeling/reaction

вътрешно чувство/естествена реакция

2. gut (string from animal intestine):

gut

катгут m само sing

3. gut pl fam (bowels):

gut

черва nt мн

4. gut pl:

gut (courage)

смелост f само sing

gut (strength of character)

воля f само sing

it takes guts

нужна е смелост

Idiomes/Tournures:

to have sb's guts for garters Brit iron

смъквам кожата на нкг от бой

to bust a gut fam

опустошен съм

II.gut <-tt-> [gʌt] VERBE trans

1. gut (remove the innards):

gut

изкормвам

2. gut (destroy by fire):

to be gutted

старая се прекомерно

3. gut (emotional suffering):

gut

разбивам fig

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

greedy-guts Aus, Brit childspeak

лакомник

to hate sb's guts fam

мразя нкг до смърт

Traductions de guts dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

отелва ми се волът fam

sweat one's guts out

търбух

gut

кормя

gut

черво

gut

мразя нкг в червата

hate sb's guts

и майчиното си мляко издавам [o. признавам]

spill one's guts

казвам и майчиното си мляко

spill the guts

не ми стиска

lack [or don't have] the guts

guts Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a gut feeling/reaction

вътрешно чувство/естествена реакция

it takes guts

нужна е смелост

to have sb's guts for garters Brit iron

смъквам кожата на нкг от бой

to bust a gut fam

опустошен съм

to hate sb's guts fam

мразя нкг до смърт

greedy-guts Aus, Brit childspeak

лакомник

lack [or don't have] the guts

не ми стиска

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These are all lower in excess saturated fat that can take a while to breakdown and be heavy going in delicate guts.

www.nzherald.co.nz

They are dispersed in the water and inside the guts of fish and waterbirds that eat them.

en.wikipedia.org

They hate each other's guts and that's a way to get back at him.

en.wikipedia.org

Guts refers to the fortitude to strive for perfection in marching performance regardless of the circumstances.

en.wikipedia.org

Originally thought to be composed solely of sequences from termite guts, it was later found to be more widespread in nature.

en.wikipedia.org

Put in cheesecloth with the reserved tomato "guts" and hang in the refrigerator, allowing the liquid to drip into a container below.

www.seattletimes.com

It's difficult to pluck up the guts to start a conversation when it's a men's club -- elbow to elbow.

www.thejournal.ie

They make you want to slit their guts!

en.wikipedia.org

I call on political parties whose members make such comments to have the guts, spine and cojones to condemn such statements too.

www.ghanaweb.com

As they grind and masticate their food, they need longer guts to help digest it while meat eaters found having trimmer tums gave them an evolutionary advantage.

www.derryjournal.com