interests dans le dictionnaire PONS

Traductions de interests dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

3. interest pl a. JUR, FIN (profit, advantage):

interest
изгода f
interest
(личен) интерес
a conflict of interests
конфликт на интереси
beneficial interest
интерес на бенефициента
clash of interests
сблъсък на интереси
economic community of interests
икономическо сдружение по интереси
employee's interest
интереси на наемния работник [o. на служителя]
insurable interest
застрахователен интерес
in the interest of liberty
в името на свободата
it's in your own interest to do it
в твой интерес е да го направиш
legal interest
правен интерес
legitimate interest
законен интерес
link [or common], interest
общ интерес
lobby [or representation], of interests
лоби на лица с еднакви интереси
mutual interests
общи интереси
own [or vested], interest, self-interest
личен интерес
protection of interests
закрила на интереси
reconciliation [or coordination], of interests
координиране [o. съгласуване] на интереси
safeguarding [or protection], of interests
запазване на интереси
(special) public interest
(специален) обществен интерес
speculative interest
спекулативен интерес
to be of personal interest to sb
от личен интерес съм за нкг
to look after the interests of sb
грижа се за интересите на нкг
to pursue one's own interests
преследвам собствените си интереси
weighing of interests
претегляне [o. преценка] на интереси

5. interest sans pl FIN:

interest
лихва f
at a favourable rate of interest
с изгодна лихва
at a favourable rate of interest
при благоприятна лихвена ставка
at 5% interest
при лихва от 5%
back interest
неплатени лихви
building loan interest
лихвени проценти върху капитала, вложен в строителство
compensatory interest
компенсационни лихви
compound interest
сложна лихва
ex interest
без лихва
interest-bearing mortgage
ипотека, която носи лихва
interest burden [or load]
бреме на разходите по изплащането на лихви
interest burden [or load]
лихвено бреме
interest charge
разходи по изплащането на лихви
interest due [or payable]
дължима лихва
interest due [or payable]
задължения по изплащане на лихви
interest expenditure
разходи за изплащане на лихви
interest expenditure
разходи по дългови задължения
interest fixing
фиксиране на лихвите
interest for delayed payment
лихви за просрочено плащане
interest on arrears [or for default], overdue interest
наказателни лихви
interest on borrowed money
лихви по привлечени средства
interest on borrowings against securities
лихва по ломбарден кредит
interest on expenditure
лихви върху разходите
interest on fixed [or long-term], debt
лихви по фиксирани [o. дългосрочни] задължения
interest on loans
лихви по кредит
interest paid
изплатена лихва
interest peak
пик в размера на лихвите
interest rate
лихвен процент
interest rates are moving down
лихвените ставки падат
real interest rate
реален лихвен процент
interest received
получени лихви
interim interest
временна лихва
life interest
пожизнено ползване
life interest
пожизнена рента
low in interest rates
нисък лихвен процент
payment of interest
олихвяване
period of high interest rates
период на високи лихвени ставки
persistently high interest level
трайно високо ниво на лихвите
simple interest
проста лихва
statutory rate of interest
законно ниво на лихвата
to bear interest
нося лихва
to earn/pay interest on sth
трупам/плащам лихва върху нщ
to pay back with interest
връщам заем с лихва
to pay back with interest fig
връщам тъпкано
to relax [or ease back], interest rates
понижавам [o. намалявам] лихвите

6. interest a. JUR, FIN (concrete legal/economic right):

interest
дял m
interest
участие nt
business interests
големите компании
interlocking interest
блокираща квота
legitimate interest in the proceedings
правен интерес в съдебния процес
legitimate interest to take legal action
правен интерес от съдебна защита
one-third interest
дялово участие в размер на една трета
partner's [or business ] Am, interest
дружествен дял
proprietary interest
право на собственост
purchase of an interest
придобиване на участие
to purchase [or secure], an interest
купувам [o. осигурявам си] дял
reversionary interest
право на получаване на пенсия
the chemicals interests
големите предприятия от химическата промишленост
to have an interest in sth
имам участие [o. дял] в нщ
to have a controlling interest in a firm
имам контролен дял в компания
vested interests
влиятелни кръгове (в обществото)
vested interests
законно придобити имуществени права

II.interest [ˈɪntrəst, Am -trɪst] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

interests Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to look after the interests of sb
грижа се за интересите на нкг
to pursue one's own interests
преследвам собствените си интереси
safeguarding [or protection] of interests
запазване на интереси
conflict [or clash] of interests
конфликт [o. сблъсък], на интереси
lobby [or representation] of interests
лоби на лица с еднакви интереси
reconciliation [or coordination] of interests
съгласуване [o. координиране], на интереси
in [or to] sb's/sth's interest(s)
в интерес на нкг/нщ
the lawyer defends the interests of his client
адвокатът защитава интересите на доверителя си
we were brought [or thrown] together by our common interests
интересите ни сближиха
uphold the interests of the state
държа се държавнически

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Interests include restrictions in the form of selectors.
en.wikipedia.org
The ties binding nations -- geography, language, ethnicity, ideology and religion, shared interests, values and animosities -- can all come undone and routinely do.
www.winnipegfreepress.com
The atmosphere was a mix of intrigue and power, which was pursued without scruples, with material interests far exceeding the spiritual.
en.wikipedia.org
These qualities may be compromised in the interests of permanence, manufacturability, and in order to use some widely available dyes.
en.wikipedia.org
The new law represented a sound and equitable reconciliation of these competing interests.
en.wikipedia.org
These organizations provide ready opportunities for participation in these and other special interests, and for personal and professional growth.
en.wikipedia.org
The left front had been a staunch advocate of not proceeding with this deal citing national interests.
en.wikipedia.org
His interests include tennis, world travel, and home electronics.
en.wikipedia.org
Certain specific decision rights are often reserved for shareholders, where their interests could be fundamentally affected.
en.wikipedia.org
In recent years, explosive organic market growth has encouraged the participation of agribusiness interests.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "interests" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires