issued dans le dictionnaire PONS

Traductions de issued dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.issue [ˈɪʃuː] SUBST

1. issue a. JUR (problem, topic):

issue

въпрос m

issue

проблем m

a burning issue

наболял [o. злободневен] въпрос

at issue

под въпрос [o. съмнение]

distributive finding of the issue

решение, с което се решава правен спор чрез разпределяне (на имущество)

family issues

семейни въпроси

side issue

второстепенен въпрос

the point at issue

спорния въпрос

the real issues

истинските проблеми

to give judgment on the main issue

решавам случая по същество

to make an issue of sth

правя проблем от нщ

to plead on the main issue

пледирам по същество

2. issue PRESSE (copy):

issue

брой m

latest issue

последен брой

3. issue FIN, ÉCON (of shares, stamps):

issue

емисия f

issue of cheques

издаване nt без мн

bonus [or scrip], issue

издаване на безплатни (допълнителни) акции

constant issue

постоянно емитиране

cost of issue

емисионни разходи

floating bond issues

емисия на облигации с плаващ лихвен процент

issue premium

емисионна премия

monopoly on issues

монопол върху емитирането на ценни книжа

pause before a new issue

пауза преди пускането на следваща емисия

security issue

емисия [o. емитиране] на ценни книжа

signpost [or bellwether], issue

водеща емисия

terms of an issue

емисионни условия

4. issue form (offspring, children):

issue

потомство nt

II.issue [ˈɪʃuː] VERBE trans

issue

пускам

issue passport, patent, newsletter

издавам

issue ultimatum

давам

to issue a statement

публикувам изявление

to issue a call for sth

публикувам покана за нщ

III.issue [ˈɪʃuː] VERBE intr

to issue from (born out of)

произхождам

to issue from (born out of)

произлизам

to issue from (come out of) smoke

излизам

to issue from problem

произтичам

share issue SUBST FIN

share issue

издаване nt на акции

green issue SUBST

green issue

екологичен въпрос

side issue SUBST

side issue

страничен въпрос

rights issue SUBST Brit FIN

rights issue

права nt мн върху нова емисия

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pressing issue, matter

неотложен

Traductions de issued dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

емисионен (-на)

issue

емисионна банка

bank of issue

емисионна премия

issue premium

емисионни разходи

cost of issue

емисионни условия

terms of an issue

публикувам

issue

емитиране

issue

емитиране [o. емисия], на ценни книжа

security issue

постоянно емитиране

constant issue

право за емитиране JUR

right of issue

малцинствен въпрос

minority issue

issued Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

premium on newly issued shares

премия върху акции от нова емисия

shares outstanding [or issued shares]

издадени акции

document issued by a registrar's office

документи, издадени от отдел за гражданско състояние

bond issued by a public authority

държавна облигация

issue(d) price

начална цена на предложение

issue(d) price

курс на ценни книжа от нова емисия

relevance to the issue of the case

връзка с делото

documents issued by a registrar's office

документи, издадени от отдел за гражданско състояние

a new Beatles compilation album has been issued

издадена е нова компилация на „Бийтълс“

a memorandum was issued with the demand for …

излезе меморандум с искане за …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Insurable interest either exists when a policy is issued, or it does not.

en.wikipedia.org

Each student has the option to receive a district-issued laptop computer, or bring their own technology.

en.wikipedia.org

Issued between 1901 and 1908, many of them duplicate (or even triplicate) the same favourite pieces, meaning that he actually recorded only 16 arias and five songs.

en.wikipedia.org

He was released from prison after fifteen months on a suspended sentence issued by the original circuit judge that sentenced him.

en.wikipedia.org

Later the same year, the monarch issued an investigation to inquire whether the process had been correct.

en.wikipedia.org

This coinage was issued for two years, with aluminium 5 escudos produced in 1972.

en.wikipedia.org

Since they were issued by the government and not a banking institution, it was an interest-free proposition, largely defraying the expense of the government and therefore taxation of the people.

en.wikipedia.org

Location identifiers are often, but not always, issued for helipads.

en.wikipedia.org

Until about 1710, only physical rice was traded but then a futures market emerged where "coupons", promising delivery of rice at a future time, began to be issued.

en.wikipedia.org

Open tickets may not be issued and stopovers are not permitted.

events.today.com