judgment dans le dictionnaire PONS

Traductions de judgment dans le dictionnaire anglais»bulgare

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒmənt] SUBST

1. judg(e)ment a. JUR:

judg(e)ment (decision)

решение nt

judg(e)ment (deciding)

отсъждане nt

judg(e)ment (deciding)

присъда f

absolute judgment

влязло в сила съдебно решение

absolute judgment

влязла в сила присъда

amending judgment

корекция в присъдата

by judgment note

чрез съдебно предупреждение

court-sealed copy of a judgment

запечатана от съда присъда в плик

default judgment, judgment by default

присъда, взета при отсъствие на обвиняемия

default judgment, judgment by default

задочна присъда

deficiency judgment

присъда [o. осъждане] за неплатени задължения

execution [or enforcement], of a judgment

изпълнение на присъда [o. съдебно решение]

final and absolute judgment

последна и абсолютна присъда

interlocutory judgment

предварително решение

judgment affecting a legal relationship

конститутивно съдебно решение

judgment against the plaintiff

отхвърляне на иск

judgment against the plaintiff

решение срещу ищеца

judgment by consent

единодушно приета присъда

judgment on appeal

апелативна присъда

judgment on procedural grounds

съдебно решение по процедурни съображения

judgment on the merits (of the case)

решение по същество

judgment on the validity of a civil arrest

присъда, издадена на базата на законен граждански арест

judgment with costs

съдебно решение с присъждане на съдебните разноски

motion in arrest of judgment

искане за отмяна [o. прекратяване]

operative part of the judgment

диспозитив на присъда [o. съдебно решение]

passing of judgment

обявяване [o. изпълнение] на присъда съдебно решение

provisionally enforceable judgment

условно приложима от закона присъда

quashing of a judgment

отмяна на (неправилно) съдебно решение

quashing of a judgment

обезсилване на (недопустимо) съдебно решение

reasons for the judgment

причини за присъда

service of the judgment

обслужване на присъда

subreption of a judgment

постигане по нечестен начин на благоприятно съдебно решение (чрез премълчаване или укриване на факти)

summary judgment

ускорен процес

supplementation of the judgment

допълнение към присъда

to alter/appeal against/reverse/uphold a judgment

изменям/обжалвам/отменям/потвърждавам присъда [o. съдебно решение]

to deliver judgment

произнасям присъда

to recover judgment against the defendant

издействам [o. постигам] произнасяне на присъда срещу ответника

to render judgment

постановявам решение

voidable judgment

отменима присъда

waiver judgment

съдебно решение поради отказ (на ищеца от иска)

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment

мнение nt

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment

разсъдък m без мн

use your judgment

прецени сам

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

entitlement to a declaratory judgment

право на установителен иск

non-appealable declaratory judgment

необжалваемо установително решение

sham judgment

фиктивна присъда

judgment concerning descent

решение за определяне на наследниците

final decision [or verdict ] [or judgment]

окончателна присъда

suspension of judgment

отлагане постановяването на съдебно решение

Traductions de judgment dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

взискател в изпълнително производство

judgment [or enforcement] creditor

необжалваемо установително решение

non-appealable declaratory judgment

право на установителен иск

entitlement to a declaratory judgment

задочна присъда поради неявяване

default judgment

видовден

Day of Judgment

judgment Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

entitlement to a declaratory judgment

право на установителен иск

default judgment, judgment by default

присъда, взета при отсъствие на обвиняемия

default judgment, judgment by default

задочна присъда

judgment on the merits (of the case)

решение по същество

to recover judgment against the defendant

издействам [o. постигам] произнасяне на присъда срещу ответника

petition to modify a judgment

иск за изменение (на присъда, издръжка)

to reserve the decision for the final judgment

отлагам решението до окончателното произнасяне по делото

motion for judgment in an appeal

искане за постановяване на апелативно решение

to give judgment on the main issue

решавам случая по същество

give judgment on the main issue

решавам случая по същество

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In 1854, the court judgment against him was set aside.

en.wikipedia.org

Further, prejudices and judgments that are made are more difficult to notice or refute.

en.wikipedia.org

This judgment can be made in two ways.

en.wikipedia.org

The qualities of the candidates are also to be weighed in forming a judgment.

en.wikipedia.org

Once the court (the judge) receives the verdict, the judge enters judgment on the verdict.

en.wikipedia.org

The judgment can do no more than the facts presented to it warrant.

en.wikipedia.org

By 520, the pope failed to give his judgment on their position.

en.wikipedia.org

Feeling types make judgments based on subjective and personal values.

en.wikipedia.org

In his typical style, he makes no judgments but presents the evidence and asks the questions.

en.wikipedia.org

The day of judgment is either approaching, or it is not.

en.wikipedia.org