laughed dans le dictionnaire PONS

Traductions de laughed dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.laugh [lɑːf] SUBST

1. laugh (sound):

laugh

смях m

to get a laugh

предизвиквам смях

to get a laugh

карам публиката да се засмее

to do sth for a laugh

правя нщ за удоволствие

2. laugh fam Brit:

laugh (activity)

забавление m

laugh (activity)

нещо забавно

laugh (person)

забавен човек

II.laugh [lɑːf] VERBE intr

laugh

смея се

to laugh aloud

смея се с глас

to make sb laugh

разсмивам нкг

to laugh at sb/sth a. fig

смея се на нкг/нщ

to laugh till one cries

смея се до сълзи

his threats make me laugh fam

заплахите му ме разсмиват

to laugh sth out of court

отхвърлям нщ с присмех

to laugh in sb's face

смея се в лицето на нкг

to laugh one's head off fam

умирам от смях

to laugh one's head off fam

скъсвам се от смях

to laugh up one's sleeve at sb

присмивам се тайно на нкг

to laugh up one's sleeve at sb

подсмивам се нкм

to laugh all the way to the bank fam

пипвам доста пари с лекота

to laugh all the way to the bank fam

правя голям удар

he who laughs last laughs longest prov

най-добре се смее онзи, който се смее последен prov

laugh off VERBE trans

laugh off

обръщам на шега

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

braying laugh

гръмогласен смях

Traductions de laughed dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

смея се

laugh

смея се се до припадък

laugh one's head off

смея се

laugh at

ще ви се смеят хората

you'll get laughed at

смея се се под мустак

laugh up one's sleeve

ха-ха - смееше се той неудържимо

‘ha-ha’, he laughed uncontrollably

кискам се

laugh

разсмивам

make laugh

не ме разсмивай

don't make me laugh

разсмивам (започвам да се смея)

(begin to) laugh

смях

laugh

заливам се от смях

laugh one's head off

падна голям смях

we laughed our heads off

смях

laugh

правя нкг за смях

have [or get] the laugh on sb

изсмивам се се в очите на нкг

laugh in sb's face

подсмивам се под мустак

laugh up one's sleeve

laughed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to do sth for a laugh

правя нщ за удоволствие

to laugh till one cries

смея се до сълзи

his threats make me laugh fam

заплахите му ме разсмиват

to laugh up one's sleeve at sb

присмивам се тайно на нкг

to laugh up one's sleeve at sb

подсмивам се нкм

to laugh one's head off

умирам от смях

to have the last laugh

смея се последен

laugh one's head off/run like mad

смея се/тичам през глава (много силно)

even children will laugh at me

и децата ще ми се смеят

shall I laugh or shall I cry

да се смея ли, или да плача

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

How we laughed then and how cringe-making it seems now.

www.independent.ie

While most people do not like being laughed at, there is a sub-group of people that exceedingly fear being laughed at.

en.wikipedia.org

He is cunning and shrewd and can be manipulative at times, and certainly not be laughed at for it would raise his wrath.

en.wikipedia.org

Ironically, without that sizeable left-wing millstone around his neck, this whole sorry affair could have been laughed off with a simple one-liner.

www.thecommentator.com

He was enchanted by her intelligence, her kindness, and the way her nose twitched when she laughed.

en.wikipedia.org

For years my friends laughed at my paleness.

www.irishcentral.com

Called her an April fool, and laughed like fun.

factually.gizmodo.com

We laughed at some of the radical, cockeyed ideas that radical feminists and feminazis - while we were laughing, that stuff was becoming reality.

mediamatters.org

No one laughed, some people thought the show was a self-help group for men who couldn't be faithful.

en.wikipedia.org

He talks almost exclusively in a monotone and has laughed once, to date.

en.wikipedia.org