laughs dans le dictionnaire PONS

Traductions de laughs dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.laugh [lɑːf] SUBST

1. laugh (sound):

laugh

смях m

to get a laugh

предизвиквам смях

to get a laugh

карам публиката да се засмее

to do sth for a laugh

правя нщ за удоволствие

2. laugh fam Brit:

laugh (activity)

забавление m

laugh (activity)

нещо забавно

laugh (person)

забавен човек

II.laugh [lɑːf] VERBE intr

laugh

смея се

to laugh aloud

смея се с глас

to make sb laugh

разсмивам нкг

to laugh at sb/sth a. fig

смея се на нкг/нщ

to laugh till one cries

смея се до сълзи

his threats make me laugh fam

заплахите му ме разсмиват

to laugh sth out of court

отхвърлям нщ с присмех

to laugh in sb's face

смея се в лицето на нкг

to laugh one's head off fam

умирам от смях

to laugh one's head off fam

скъсвам се от смях

to laugh up one's sleeve at sb

присмивам се тайно на нкг

to laugh up one's sleeve at sb

подсмивам се нкм

to laugh all the way to the bank fam

пипвам доста пари с лекота

to laugh all the way to the bank fam

правя голям удар

he who laughs last laughs longest prov

най-добре се смее онзи, който се смее последен prov

laugh off VERBE trans

laugh off

обръщам на шега

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

braying laugh

гръмогласен смях

Traductions de laughs dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

тя а-а заплаче, а-а се засмее

now she cries, then she laughs

кискам се

laugh

смея се

laugh

смея се се до припадък

laugh one's head off

смея се

laugh at

смея се се под мустак

laugh up one's sleeve

разсмивам

make laugh

не ме разсмивай

don't make me laugh

разсмивам (започвам да се смея)

(begin to) laugh

изсмивам се се в очите на нкг

laugh in sb's face

подсмивам се под мустак

laugh up one's sleeve

ту-ту плаче, ту-ту се смее

at times she cries, at times she laughs

laughs Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be a bundle of joy/laughs fam

весел човек [o. шегаджия] съм

to laugh up one's sleeve at sb

присмивам се тайно на нкг

to laugh up one's sleeve at sb

подсмивам се нкм

he who laughs last laughs longest prov

най-добре се смее онзи, който се смее последен prov

to laugh one's head off

умирам от смях

now she cries, then she laughs

тя а-а заплаче, а-а се засмее

at times she cries, at times she laughs

ту-ту плаче, ту-ту се смее

laugh one's head off/run like mad

смея се/тичам през глава (много силно)

even children will laugh at me

и децата ще ми се смеят

shall I laugh or shall I cry

да се смея ли, или да плача

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The substitution of many laughs must have made up for the lack of villainy.

en.wikipedia.org

This prevents urine loss with sudden increases in pressure, as with coughs, sneezes, laughs, or moves in any way that puts pressure on the bladder.

en.wikipedia.org

Full of laughs, love and real people it takes a humorous, but touching look at the ideas of self-fulfilment, ambition and truth.

www.broadwayworld.com

You just do your lines over and over for a couple of takes, then throw some fake laughs in there.

en.wikipedia.org

Even though it started very early and ended in the late afternoon, the affair felt like a casual day out filled with thoughtful conversations and a few laughs.

preen.inquirer.net

The very embarrassed officer slunk back into the seat of the staff car and drove off amongst the laughs and jeers of the crowd.

en.wikipedia.org

Whoever wins (or loses), you'll come out of the theatre with a bellyful of laughs and a new understanding of the world that led to the result.

www.thestar.com

The performance is a breathtaking balancing act between comedy and sadness, in a story rich in big laughs and quiet truths...

en.wikipedia.org

He laughs, fiddling with the buttons on his windcheater.

www.telegraph.co.uk

Some of the laughs are hilarious and sad at the same time, others are both funny and creepy, and still others are cute and adorable.

en.wikipedia.org