manage dans le dictionnaire PONS

Traductions de manage dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.manage [ˈmænɪdʒ] VERBE trans

1. manage (accomplish):

manage

изпълнявам

to manage to do sth

успявам да направя нщ

2. manage Brit (fit into one's schedule):

to not manage the time

не успявам да вместя в програмата си

3. manage a. ÉCON (control, be in charge of):

manage

управлявам

II.manage [ˈmænɪdʒ] VERBE intr

to manage on sth

успявам да живея с нщ

stage-manage VERBE trans

1. stage-manage THÉÂTRE:

stage-manage

осъществявам техническото ръководство и контрола при поставяне на пиеса

2. stage-manage fig:

stage-manage

дърпам конците fig

Traductions de manage dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

сколасвам

manage

менажирам

manage

менажирам фирмa

manage a company

смогвам

manage

едвам смогвам да …

I can hardly manage to …

съумявам

manage

администрирам

manage

управлявам

manage

натутквам се

finally manage to do sth

стопанисвам

manage

manage Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to manage to do sth

успявам да направя нщ

to not manage the time

не успявам да вместя в програмата си

to manage on sth

успявам да живея с нщ

I could hardly manage to decipher his letter

едва дешифрирах писмото му

they can't manage without each other

не могат един без друг

I can hardly manage to …

едвам смогвам да …

manage [or run] a company

ръководя фирма

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

That is to manage the public, to smooth the waters, damp down alarm, tuck us all up in bed at night with our weather news and our cocoa.

www.independent.co.uk

Banks shared that confidence and would help their clients manage short-term cash deficits, he said.

www.stuff.co.nz

Centralized fire control followed in order to manage the information flow and calculations, but calculating the firing proved to be very complex and error prone.

en.wikipedia.org

After an initial panic the boys manage to lock him in, only for him to escape through a window, and hobbles off.

en.wikipedia.org

Even a shameful cook like myself can manage chicken fried rice, coleslaw or bubble and squeak.

www.afr.com

Vague commitments, couched in grandiloquent language, dutifully reflected in tame government-controlled media outlets, manage to give summits past and present a quite surreal flavour.

www.middleeasteye.net

At least one charter operator plans to borrow money to manage its expenses.

www.chicagotribune.com

Nevertheless, the gang manage to get away with 100,000.

en.wikipedia.org

Interestingly, her husband functions almost as her assistant, and quit law school to take photographs for her blog and manage her hair extension line.

thewire.in

If the judge's statement is self-contradictory, how does he manage to be right all along?

en.wikipedia.org