Traductions de mother-in-law dans le dictionnaire anglais»bulgare

mother-in-law SUBST

mother-in-law (of husband)

тъща f

mother-in-law (of wife)

свекърва f

Traductions de mother-in-law dans le dictionnaire bulgare»anglais

свекъ̀рв|а <-ата, -и> SUBST f

свекърва

mother-in-law

тъ̀щ|а <-ата, -и> SUBST f

тъща

mother-in-law (wife's mother)

сват <сва̀тът, сва̀тове> SUBST m, сва̀т|я <-ята, -и> SUBST f

1. сват (роднина):

сват

father-in-law

сват

mother-in-law

сват

in-law

2. сват (годежар):

сват

matchmaker

пращам сватове

send matchmakers

ба̀б|а <-ата, -и> SUBST f

1. баба (стара жена):

баба

elderly [or old] woman

помогни на тази баба

help that old woman

2. баба (роднина):

баба

grandmother

баба

granny

баба

nan

баба ми много ме обича

my Grandmother loves me a lot

3. баба (тъща):

баба

mother-in-law

4. баба fam (народна акушерка):

баба

midwife

5. баба (баячка, врачка):

баба

wise woman

баба

sorceress

6. баба fig (безхарактерен човек):

баба

old maid

станахте баби

you're behaving like old maids

Idiomes/Tournures:

Баба Марта

Baba Martha (the month of March)

и баба знае така fam

anyone can do that

и баба знае така fam

even Granny knows that

сляпа баба

blind man's buff

трай, бабо, за хубост

no gain without pain prov

трай, бабо, за хубост

beauty requires sacrifice

така си баба знае, така си бае prov

the same thing over again, be always harping on prov