non-member dans le dictionnaire PONS

Traductions de non-member dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

origin [ˈɒrɪdʒɪn, Am ˈɔːrə-] SUBST a. ÉCON, JUR

1. company COMM, FIN, JUR (firm, enterprise):

company
компания f
company
дружество nt
company
корпорация f
acquisition of a company
придобиване на предприятие
associate(d) [or affiliated], company
дъщерно дружество
affiliate member company
дъщерно дружество (на концерн)
affiliate member company
свързани предприятия
affiliate member company
предприятия, които според търговския закон са свързани лица
affiliate member company
филиал
bare-shell company
фиктивно [o. кухо] дружество
bogus [or sham], company
фиктивно дружество
break-up company
ликвидирано дружество
capital investment company
дружество, инвестиращо в предприятия, нямащи право да издават ценни книжа
co-determination at company [or enterprise], level
участие в управлението на предприятие
colonial company
колониална компания
company assets
фирмени активи
company badge
фирмено лого
company badge
фирмен знак
company [or corporate], debts
корпоративни дългове [o. задължения]
company doctor admin
специалист по управление на кризите
company flat
заводско (ведомствено) жилище
company formation
учредяване на дружество
company formation by incorporators and subscribers
фирмена организация от учредители и съдружници
equity company formation
натрупване на собствен (акционерен) капитал
new company formation
формиране на нов капитал
company [or corporate], law
корпоративно право
company lease agreement
договор за аренда на предприятие
company in liquidation
компания в ликвидация
company's operational activities
дейност на предприятие
company pension scheme [or superannuation]
отчисления в предприятието за пенсионен фонд
company registration
вписване [o. регистрация] на фирма
company reorganisation
оздравяване [o. саниране] на предприятие
company [or corporate], restitution
реституция на предприятие
company search
справка по Търговския регистър
company spokesperson [or spokesman/spokeswoman]
говорител на фирмата [o. компанията]
company statutes
устав на фирмата
company [or corporate], taxation
корпоративен данък
company [or corporate], tax law
законодателство за корпоративното облагане
company union Am
професионален независим работнически съюз
company year-end figures
сравними годишни резултати
contracted company
предприятие, работещо по договор
dependent company
несамостоятелна компания
dissolution of a company
прекратяване на съдружие
Duggan and Co
Дуган и компания
exclusive right to a company's name
изключително право да се използва името на фирмата
family company
семейна фирма
finance company
финансово дружество
flotation of a company
учредяване [o. създаване] на нова компания чрез продажба на акции
industrial finance company
индустриално кредитно дружество
group member company
дружество от състава на концерн
holding [or controlling], company
холдингова компания
insurance company
застрахователно дружество
interlocking company
дружество, притежаващо блокиращ дял
investment company
инвестиционно дружество
joint company
акционерно дружество
joint-venture company
смесено дружество
listed company
дружество, регистрирано на борсата
mail order company
фирма за каталожна търговия
manager of a private limited company
управител на дружество с ограничена отговорност
manufacturing company
производствено предприятие
marketing company
маркетингова компания
mining company
миннодобивно предприятие
mutual company
кооперативно дружество
non-member company
външна фирма (която не е член напр. на холдинг)
not related to the company
несвързан с предприятието
one-man company Brit
еднолично дружество
one-man company Brit
едноличен търговец
objects of the company
цели на дейност на дружество
parent company
компания майка
personal loan [or hire-purchase], company
фирма, предоставяща стоки [o. услуги] на изплащане разсрочено плащане
(private) limited company
дружество с ограничена отговорност
company limited by guarantee
дружество с отговорност, ограничена до размера на поръчителството
company limited by shares
дружество с ограничена отговорност
private limited company with a dormant partner
дружество с ограничена отговорност в съдружие с негласни партньори
unlimited company
дружество с неограничена отговорност
proprietary company
собствена фирма
proprietary company
собствен бизнес
public company
публично дружество
real estate [or property], company
кантора за недвижими имоти
rental company
фирма за отдаване на недвижими имоти под наем
rental company
лизингова фирма
shipping company
спедиторска компания
small-scale company
дребен бизнес
software company
софтуерна компания
statutory company
компания за инфраструктурни услуги, създадена със специален акт на парламента
stipulation prohibiting company penalties after strikes
разпоредба, забраняваща налагането на санкции на стачкуващи след края на стачка
successor company
дружество-правоприемник
target company
изкупувано дружество
tax shelter company
дружество, регистрирано в зона на данъчна защита
to acquire a controlling interest in a company
придобивам контролния пакет акции от някое предприятие
to register Brit, /incorporate Am, a company
регистрирам търговско дружество
trade [or firm], company name
наименование на фирма [o. предприятие]
trust [or trustee ] [or fiduciary], company
предприятие [o. дружество] за управление на чуждо имущество по поръчение на доверителя
umbrella [or principal], company
компания-собственик
winding-up of a company
ликвидация на предприятие

liability [ˌlaɪəˈbɪlətɪ, Am -t̬ɪ] SUBST

1. liability sans pl JUR:

liability
ангажимент m
liability
отговорност f
liability
дълг m
liability
задължение nt
agent's liability
отговорност на търговския представител [o. агент]
aggregrate limit of liability
предел на отговорността
assumption of liability
поемане на отговорност
compensations payment liability
задължение за изплащане на компенсации
consignor's liability
материална отговорност на изпращача
contingent [or secondary], liability
условно задължение
contingent liability on guarantees
евентуална отговорност по поети гаранции
contracting out of liability
договорно освобождаване от отговорност
contractual liability
договорна отговорност
non-contractual liability
извъндоговорна отговорност (отговорност, която не е по силата на договор)
cross liability
взаимна отговорност
custodial liability
отговорност на попечителя
demarcation of liability
разграничаване на отговорностите
deny liability
оспорвам отговорност
direct and primary liability
пряка и първична отговорност
disclaim liability
отхвърлям искане за обезщетение
disclaimer of liability, exemption from liability
освобождаване от отговорност
drug liability
отговорност за лекарствените средства
enforcement of liability
налагане на отговорност
establish liability
доказвам отговорност
exclude liability
изключвам от отговорност
extent of liability
обем на отговорността
industrial liability
трудовоправна отговорност
liability for industrial accidents
отговорност за трудови злополуки
informant's liability
отговорност, поемана от предоставящия информация
joint and several liability
солидарна и разделна отговорност
legal liability for accidents
гражданска отговорност „злополука“
liability as co-guarantor
отговорност на съпоръчител
liability claim
иск за ангажиране на отговорност
liability clause
клауза за отговорност
liability for animals
отговорност за вреди, причинени от животни
liability for contributions
задължение за вноски
liability for contribution by negligence
отговорност за съпричиняване от страна на потърпевшия
liability for damage caused
отговорност за вреди
liability to pay damages
задължение за компенсиране на щети
liability for defects
отговорност за дефекти
liability for fault
отговорност за вина
liability for faulty goods
отговорност за некачествена стока
liability for shortage
отговорност за (установени) липси
liability of indemnity
отговорност за обезщетение
liability of public authorities for their officials and agents
отговорност на общински власти за техни служители и представители
liability of shipowners
отговорност на собственици на кораби
liability of the estate assets
имуществени авоари
liability of the registered user of a vehicle
отговорност на регистрирания собственик на МПС
liability on current account FIN
задължение по текуща сметка
liability period
гаранционен период
liability provisions
гаранционни условия
liability risk
риск от понасяне на отговорност
liability system
система на отговорността
liability to make discovery [or to discover]
задължение за представяне (на документи)
liability to recourse
отговорност при регрес
liability without fault
отговорност без вина
limited [or partial], liability
ограничена отговорност
limited liability company
дружество с ограничена отговорност
have limited/unlimited liability
нося ограничена/неограничена отговорност
managerial liability
отговорност на управителя
manufacturer's liability
гаранция на производителя
members' liability
отговорност на членовете
non-member liability
отговорност на външни [o. трети] лица
merchant's [or trader's], liability
търговска отговорност
nostro liabilities
задължения за своя сметка
occupier's liability
отговорност на обитателя
optional inclusion as a liability
възможно за поемане на гаранция
owner's liability
отговорност на собственика
penal liability Am
наказателна отговорност
personal liability insurance
застраховка за лична отговорност
pre-contractual liability
преддоговорна отговорност
prima facie liability
отговорност на пръв поглед
prima facie liability
оборима презумпция за отговорност
principles of liability
принципи на отговорността
product liability
отговорност [o. гаранция] на производителя на стока
product liability insurance
застраховка за отговорността на производителя
prohibited inclusion as a liability
забранено за поемане на гаранция
pro-rate liability
отговорност до размера на дяловото участие
prospectus liability
евентуална отговорност
public [or government], liability
държавна отговорност
ranking of liabilities
ред на отговорностите
recording a limitation of liability in the register of companies
вписване на ограничение на отговорността в търговския регистър
reduction of liability
намаляване на отговорността
sender's liability
отговорност, поемана от експедитора [o. изпращача]
sight [or demand], liabilities
задължения, изискуеми при предявяване
simultaneous liability
едновременни задължения
(statutory) legal liability
законова (гражданска) отговорност
strict [or absolute], liability
обективна отговорност
taker's liability
отговорност на приемащата страна
tax liability
данъчна задълженост
tenant's liability
отговорност на наемателя
third-party liability
отговорност по отношение на трети лица
to accept liability for sth
поемам отговорността за нщ
tortious liability
деликтна отговорност
transfer of liability
прехвърляне на отговорност (от едно лице към друго)
vicarious liability
отговорност за чужди действия

2. liability FIN:

liabilities
обща сума на задълженията
liabilities
маса f на дълга
liabilities
пасиви m мн
carrying as liabilities (accounting)
пренасяне като пасив
corporate [or company], liabilities
корпоративни задължения
corporate [or company], liabilities
задължения на дружество
current [or short-term], liability
краткосрочно задължение
existing liabilities FIN
финансови задължения от минали периоди
external [or foreign], liabilities
задължения по външни кредити
external [or foreign], liabilities
външни задължения
liabilities payable on demand
задължения, изпълняеми при първо поискване
liability to preserve old business records
задължение за съхраняване (на счетоводни документи)
to discharge liabilities
уреждам задължения
to discharge liabilities
изплащам [o. погасявам] дългове

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Plus, there will be snacks and a cash bar, and tickets are only $15 for non-member adults.
www.cbc.ca
The agreements negotiated by a union are binding on the rank and file members and the employer and in some cases on other non-member workers.
en.wikipedia.org
Glass and others concluded that this had led to a competition in laxity between regulators of member and non-member banks.
en.wikipedia.org
Invited non-member states, and regional economic integration organisations may also accede to the convention.
en.wikipedia.org
The free non-member learning area of the site provides basic reading and math learning activities, as well as limited access to other site areas.
en.wikipedia.org
All non-member participants can access the exchange as clients of members.
en.wikipedia.org
They are open several hours a week, year-round; admission is $6 per non-member adult.
en.wikipedia.org
However, one and two day open workshops are offered in which non-member may attend.
en.wikipedia.org
For non-member teams, two other camps were created and used from 19821984.
en.wikipedia.org
In the first annual meeting, delegates from non-member states successfully petitioned to join the cooperative.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "non-member" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires