out-of-court dans le dictionnaire PONS

Traductions de out-of-court dans le dictionnaire anglais»bulgare (Aller à bulgare»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

lawyer [ˈlɔːjəʳ, Am ˈlɑːjɚ] SUBST JUR, FIN

lawyer
адвокат m
lawyer
юрист m
commercial [or industrial], lawyer
юрист [o. специалист] по търговско право
corporation lawyer Am
фирмен адвокат
lawyer acting for a party
адвокат, който действа [o. пледира] като довереник представител
lawyer entitled to practice
регистриран правоспособен адвокат
lawyer's fee
хонорар на адвокат
lawyer's fee for out-of-court negotiations
хонорар на адвокат за извънсъдебни преговори
litigation with necessary representation by lawyers
съдебен процес с участието на адвокати
reserve lawyer
резервен адвокат

2. settlement JUR (formal agreement):

settlement
уреждане nt по мирен начин (на сметки, спор)
settlement
споразумение nt
settlement
решение nt (на въпрос)
amicable settlement [or agreement]
споразумение по мирен път
amicable settlement of proceedings
прекратяване на производство със споразумение
court settlement
уреждане на спор в съда
out-of-court settlement [or agreement]
извънсъдебно споразумение
fee for out-of-court settlement
хонорар за извънсъдебно споразумение
counsel's fee for negotiating a settlement
хонорар на адвокат за уреждане на спор
settlement of a conflict
уреждане на конфликт
settlement of a dispute
уреждане на спор
disputes settlement machinery
структура за уреждане на спорове
negotiate a settlement
уговарям условията за сключването на договор [o. споразумение]
to negotiate a settlement (with sb)
споразумявам се с нкг

4. settlement FIN, ÉCON (transaction):

settlement
уреждане nt на сметка
settlement
плащане nt
claim settlement
уреждане на вземанията
commercial settlement
търговско разплащане
compulsory settlement
завършваща процедурата по несъстоятелност
compulsory settlement
спогодба [o. помирение or конкорд] между привилегирования кредитор и несъстоятелния по предложение на последния
settlement of accounts
плащане [o. уреждане] на сметки
monthly [or end-of-month], settlement
отчет към края на месеца
settlement of costs
уреждане на разходи
settlement note
уведомление за сключена борсова сделка
stock exchange settlement day
ден за уравняване на сметките (задкулисно извършване на плащанията по защитени ценни книжа)
wage settlement
тарифно споразумение
I enclose a cheque in settlement of your claim
прилагам чек с исканата от Вас сума

I.general [ˈdʒenrəl] ADJ a. JUR, FIN, INFOR

general
общ
as a general rule
обикновено
as a general rule
по принцип
general administration
обща администрация
general fee for court proceedings
обща такса за съдебни процедури
general fee for out-of-court work
хонорар за работа извън съдебната зала
general findings
съдебно решение
general intent
общо намерение
general referral
общо позоваване
general welfare
благоденствие
to be of general interest
от общ интерес съм
to talk in general terms
говоря в общи линии
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
settle sth out of court
уреждам нщ извън съда [o. по несъдебен ред]
to laugh sth out of court
отхвърлям нщ с присмех
to settle out of court
сключвам извънсъдебно споразумение
to laugh sb out of court
осмивам безмилостно нкг

Traductions de out-of-court dans le dictionnaire bulgare»anglais (Aller à anglais»bulgare)

Afficher le résumé de tous les résultats

out-of-court Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to laugh sth out of court
отхвърлям нщ с присмех
settle sth out of court
уреждам нщ извън съда [o. по несъдебен ред]
to settle out of court
сключвам извънсъдебно споразумение
to laugh sb out of court
осмивам безмилостно нкг

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
A firm owned by his wife previously had paid $1.5 million in an out-of-court settlement.
en.wikipedia.org
The declarant is the person that makes the out-of-court statement aka not the person bringing the action (lawsuit).
en.wikipedia.org
Compensation awarded during or settled out-of-court during civil trials will likely vary widely among passengers based on country of the court.
en.wikipedia.org
The case was settled with an undisclosed out-of-court agreement.
en.wikipedia.org
Shortly before the start of the resulting employment tribunal, the university made an out-of-court settlement.
en.wikipedia.org
As had been the case with the previous lawsuit, this ended in an out-of-court settlement, in 1999.
en.wikipedia.org
The couple separated in 1992 and finalised the divorce in 1996 with an unspecified out-of-court settlement.
en.wikipedia.org
This is a category of exemptions to the inadmissibility of out-of-court statements.
en.wikipedia.org
An out-of-court settlement was reached in 1973 for just under $24,800.
en.wikipedia.org
As part of the out-of-court settlement, an apprenticeship program was created to help women train in construction.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "out-of-court" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires