poke dans le dictionnaire PONS

Traductions de poke dans le dictionnaire anglais»bulgare

poke¹ [pəʊk, Am poʊk] SUBST

to buy a pig in a poke péj

правя нщ слепешката

to buy a pig in a poke péj

рискувам

I.poke² [pəʊk, Am poʊk] SUBST

1. poke (jab):

poke

ръгване nt

to give sb a poke

смушквам нкг

2. poke (push):

poke

мушване nt

to give sb a poke

побутвам нкг

II.poke² [pəʊk, Am poʊk] VERBE trans

1. poke (prod):

poke

промушвам

to poke one's finger in sb's eye

бъркам с пръст в окото на нкг

2. poke (extend, make a thrust):

poke

мушвам

poke

пъхам

to poke one's nose into sb's business fam

навирам си носа в чужди работи

to poke sth out of sth

вадя нщ от нщ друго

to poke one's tongue out

плезя се

to poke a hole in sth

пробивам дупка в нщ

Idiomes/Tournures:

to poke fun at sb

правя си майтап с нкг

to poke (up) a fire

разбърквам огъня

III.poke² [pəʊk, Am poʊk] VERBE intr

poke

стърча

to poke out from sth

стърча от нщ

to poke at sb/sth

насочен съм към нкг/нщ

Traductions de poke dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

смушквам

poke

ровичкам

poke

ръгам

poke

сръчквам

poke

сръгвам

poke

ръгвам

poke

бутвам

poke

бутвам с пръст

poke with a finger

смушвам

poke

poke Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to buy a pig in a poke

правя нщ слепешката

to buy a pig in a poke péj

правя нщ слепешката

to buy a pig in a poke péj

рискувам

to poke one's finger in sb's eye

бъркам с пръст в окото на нкг

to poke one's nose into sb's business fam

навирам си носа в чужди работи

to poke one's tongue out

плезя се

to poke a hole in sth

пробивам дупка в нщ

poke one's finger through the hole

промушвам пръста си през дупката

poke one's nose into other people's business

пъхам си гагата péj (намесвам се в нщ, в което не трябва)

poke one's nose into other people's affairs

пъхам си [o. вра си] носа някъде

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In other words, if you want to have a life, don't you dare poke your nose out of that closet.

www.cnn.com

A resident had buried a horse in their backyard, but not deeply enough, and before long the legs started to poke up through the soil.

www.nzherald.co.nz

If you missed it, well, poke about a bit in the dark recesses of the internet and you're sure to find it posted somewhere.

www.smh.com.au

Even through the winter, the bubbling spring never freezes, and plants often poke through snow surrounding the watercress-bordered pool in the coldest months.

en.wikipedia.org

For extra pay one could even poke her with a stick or finger.

en.wikipedia.org

But when you build something that is going to poke up through and get hit by the jet stream from time to time, then it becomes shockingly much more difficult.

www.fastcodesign.com

Syringes poke up amidst the clutter of vials, pill bottles, tubes and beakers.

www.ft.com

Beyond these there are more "acting schools" than you can poke a stick at.

www.abc.net.au

Indeed, the phrase was a staple of many comedy programmes, radio and television, in the early 1960s aiming to poke fun at safe, staid and undemanding middle-class lifestyles.

en.wikipedia.org

Activity stopped briefly to allow a velvety snout to poke up through the grass before the burrowing continued.

www.dailymail.co.uk