rang dans le dictionnaire PONS

Traductions de rang dans le dictionnaire anglais»bulgare

rang [ræŋ]

rang passé de ring

Voir aussi : ring², ring¹

I.ring² [rɪŋ] SUBST

1. ring sans pl Brit (telephone call):

ring

телефонно обаждане

to give sb a ring

обаждам се на нкг по телефона

2. ring (metallic sound):

ring

звън(теж) m без мн

ring of bell

звън m без мн

II.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE trans

1. ring Brit (call on telephone):

ring

обаждам се по телефона на

2. ring:

ring bell

удрям

ring bell

бия

ring alarm

давам сигнал за

III.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE intr

1. ring Brit (call on telephone):

ring

обаждам се по телефона

2. ring (produce sound):

ring telephone

звъня

ring bell

бия

ring bell

звъня

to ring false/true

звуча правилно [o. искрено] /неправилно неискрено

I.ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring:

ring (small circle)

кръг m

ring (of people)

кръг m

ring (of people)

клика f

ring around eyes

кръгове m мн

2. ring (jewellery):

ring

пръстен m

ring

халка f

write (permit) ring INFOR

пръстен, позволяващ запис

3. ring Brit (part of cooker):

ring

котлон m

ring

плоча f

4. ring (in circus):

ring

арена f

5. ring in boxing:

ring

ринг m

II.ring¹ [rɪŋ] VERBE trans

1. ring (surround):

ring

обкръжавам

to be ringed by sth

заобиколен съм с [o. от] нщ

2. ring bird:

ring

слагам пръстен на

I.ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring:

ring (small circle)

кръг m

ring (of people)

кръг m

ring (of people)

клика f

ring around eyes

кръгове m мн

2. ring (jewellery):

ring

пръстен m

ring

халка f

write (permit) ring INFOR

пръстен, позволяващ запис

3. ring Brit (part of cooker):

ring

котлон m

ring

плоча f

4. ring (in circus):

ring

арена f

5. ring in boxing:

ring

ринг m

II.ring¹ [rɪŋ] VERBE trans

1. ring (surround):

ring

обкръжавам

to be ringed by sth

заобиколен съм с [o. от] нщ

2. ring bird:

ring

слагам пръстен на

I.ring² [rɪŋ] SUBST

1. ring sans pl Brit (telephone call):

ring

телефонно обаждане

to give sb a ring

обаждам се на нкг по телефона

2. ring (metallic sound):

ring

звън(теж) m без мн

ring of bell

звън m без мн

II.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE trans

1. ring Brit (call on telephone):

ring

обаждам се по телефона на

2. ring:

ring bell

удрям

ring bell

бия

ring alarm

давам сигнал за

III.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE intr

1. ring Brit (call on telephone):

ring

обаждам се по телефона

2. ring (produce sound):

ring telephone

звъня

ring bell

бия

ring bell

звъня

to ring false/true

звуча правилно [o. искрено] /неправилно неискрено

ring down VERBE trans THÉÂTRE

to ring down the curtain

свалям завесата

signet ring [ˈsɪgnɪtˌrɪŋ] SUBST

signet ring

пръстен m с печат

key ring SUBST

key ring

ключодържател m

nose ring SUBST

nose ring

халка f на носа

ring finger SUBST

ring finger

безименен пръст

piston ring SUBST

piston ring

бутален пръстен

Traductions de rang dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

звънвам

ring up

звънвам по телефона

give sb a ring

звънвам

ring

телефонът звънна

the phone rang

rang Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a ring of gold

златен пръстен

a ring upon his finger

пръстен на пръста му

somebody just rang. - what do they want?

някой току-що позвъни.- какво искаше?

to ring down the curtain

свалям завесата

don't ring me unless there's a problem

обади ми се само ако има проблем

to ring in the New Year

обявявам с камбанен звън настъпването на Нова година

the ring is a keepsake from my father

пръстенът е спомен от баща ми

a ring encrusted with [or in] gems

пръстен с камък

the bell rang after the second break

звънецът би след второто междучасие

the clowns are coming into the ring

клоуните излизат на арената

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Every week, something similar was shown to the viewers who rang in to guess what it was the golden rule was it had to rhyme.

en.wikipedia.org

The first day, it vanished, and he rang the bell.

en.wikipedia.org

A tense voice on the phone rang alarm bells with the courier company employees.

www.thebarrieexaminer.com

Caul confirmed the new tower weighed 14,000 pounds, although previous estimates rang in at 17,000.

www.saultstar.com

Pre-recorded boos, which rang throughout the arena, were quickly replaced by cheers and applause.

en.wikipedia.org

However, once one player reached 50 points, a bell rang to signify all subsequent words would be played for double points.

en.wikipedia.org

They had paid by direct bank transfer after the site suggested this as the best method; however this later rang alarm bells for them.

www.communitynews.com.au

Rang be rang shodan (going from one color to another, changing colors, turning red and white in the face) connotes embarrassment and coyness.

www.payvand.com

Another possibility is he rang the doorbell after she retired.

en.wikipedia.org

The microphone contained a piezoelectrical crystal that rang at 100 kc under influence of the acoustic pulse.

en.wikipedia.org