standing dans le dictionnaire PONS

Traductions de standing dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.standing [ˈstændɪŋ] SUBST

1. standing (status):

standing

(извоювано) обществено положение

2. standing (duration):

standing

продължителност f

standing

времетраене nt

of long standing

дългогодишен

II.standing [ˈstændɪŋ] ADJ

1. standing (upright):

standing

прав

standing

изправен

2. standing (permanent):

standing

постоянен

standing

установен

standing instructions JUR

постоянно действащи инструкции

3. standing water:

standing

застоял

standing ovation SUBST

standing ovation

продължителни ръкопляскания [o. овации]

long-standing ADJ

long-standing

продължителен

long-standing

дългогодишен

standing start SUBST SPORT

standing start

старт m от място, когато състезателят е прав (велоспорт)

free-standing [ˌfriːˈstændɪŋ] ADJ

free-standing

необвързан

free-standing

самостоятелен

standing order SUBST

standing order

поръчка f на клиент към банка, да прави редовни плащания през определен период

I.stand [stænd] SUBST

1. stand (position):

stand

позиция f

stand

отношение nt

to take a stand on (doing) sth

заемам твърда позиция по отношение на нщ

to make a stand against sth

противопоставям се на нщ

2. stand pl in stadium:

stand

трибуна f

3. stand (support, frame):

stand

поставка f

stand

подпора f

music stand

стойка f за ноти

4. stand (market stall):

stand

щанд m

stand

сергия f

5. stand for vehicles:

stand

пиаца f

taxi stand

пиаца за таксита

6. stand (witness box):

stand

свидетелско място

let sth stand that …

признавам за действително

let sth stand that …

приемам, че …

to take the stand

свидетелствам

to take the stand

давам показания

7. stand (group):

a stand of trees

горичка

II.stand <stood, stood> [stænd] VERBE intr

1. stand (be upright):

stand

стоя (прав)

to stand two metres tall

висок съм два метра

to stand still

стоя неподвижно [o. мирно]

2. stand (be located):

stand

намирам се

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

оставам в сила

stand decision, law

валиден съм

III.stand <stood, stood> [stænd] VERBE trans

1. stand (place):

stand

слагам

stand

поставям

2. stand (bear):

stand

търпя

stand

понасям

I can't stand her

не мога да я понасям

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

черпя нкг

to stand a round fam

черпя всички по едно питие

4. stand JUR (undergo):

stand

понасям

stand

подложен съм на

to stand trial

подсъдим съм

Idiomes/Tournures:

to stand a chance of (doing) sth fam

имам шанс да направя нщ

to stand one's ground

отстоявам позицията си

to stand sb in good stead

свършвам добра работа на нкг

stand about, stand around VERBE intr

stand about

стоя без работа

stand about

мотая се

stand-up [ˈstændˌʌp] ADJ

1. stand-up (upright):

stand-up buffet

ядене nt без мн

stand-up buffet

на крак

2. stand-up (cabaret):

stand-up comedian

комедиант m , който изпълнява номера сам пред публика

3. stand-up (aggressive):

stand-up fight

ръкопашен бой

stand-up argument

нападателен аргумент [o. спор]

4. stand-up COUTURE:

a stand-up collar

висока права яка

Traductions de standing dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

правостоящ (-а)

standing

правостоящ пътник

standing passenger

standing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

confidential information on a potential borrower's credit standing

конфиденциални сведения за кредитното състояние на потенциален кредитоискател

as sure as I'm standing here

съвсем сигурно [o. като две и две четири]

open [or standing ] [or unsecured], credit

неограничен кредит

open [or standing ] [or unsecured], credit

контокорентен кредит

open [or standing ] [or unsecured], credit

кредит по текуща сметка

ostensible credit standing

привидна платежоспособност

rush [or standing], order

спешна [o. текуща] поръчка

to give sb (a standing) ovation

аплодирам нкг (със ставане на крака)

the house is still standing there

къщата още стои там

the spectators were standing to one side

гледачите стояха настрана

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

To reinforce our long-standing support to migrants, we have planted a gum tree to signify that we welcome all migrants, including migrants from emerging communities.

www.swinburne.edu.au

For a true handstand, the exercise is performed free-standing, held in the air.

en.wikipedia.org

His cover featured a picture of a woman standing in a field warding off the presence of a giant floating skull decorated in a mirrorball fashion.

en.wikipedia.org

The edges of markings may be lacy or there can be patches of roaning patterns standing alone or on the edges of white markings.

en.wikipedia.org

He was assigned to the standing committees on welfare of women and children, and on public health and sanitation.

en.wikipedia.org

This usually required the diver to lie down to fit the harness, and if the cylinders were large, to be assisted to a standing position.

en.wikipedia.org

He was assigned to the standing committees on military affairs and on contingent expenses.

en.wikipedia.org

The act performed without a net (it had been lost in transit) and the crowd gave them a standing ovation.

en.wikipedia.org

Music lovers hoping for a spot in the standing pit will have to fork out an eye-watering $1,599, while reserved floor tickets cost a minimum of $699.

www.independent.co.uk

I'm standing on an ice floe, take a step and my foot goes right through the ice.

www.thestar.com