talks dans le dictionnaire PONS

Traductions de talks dans le dictionnaire anglais»bulgare

arms control talks SUBST plur

arms control talks

преговори plur

arms control talks

за контрол върху въоръженията

I.talk [tɔːk] SUBST

1. talk (discussion):

talk

дискусия f

2. talk (conversation):

talk

разговор m

3. talk (private):

talk

личен разговор

4. talk (lecture):

talk

кратко слово

talk

беседа f

5. talk sans pl (things said):

talk

приказки f мн

fine talk péj

сладкодумие, чиято цел е да принуди нкг да направи нщ

to make small talk

водя светски разговор

Idiomes/Tournures:

to be the talk of the town

целият град говори за мен

II.talk [tɔːk] VERBE intr

1. talk (speak):

talk

говоря

2. talk (speak privately):

talk

разговарям

Idiomes/Tournures:

to talk dirty to sb

говоря мръсотии на нк

talking of sb/sth … Brit

като говорим за нкг/нщ …

III.talk [tɔːk] VERBE trans

1. talk (speak):

talk

говоря

talk

казвам

2. talk fam (discuss):

talk

обсъждам

Idiomes/Tournures:

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit fam

говоря непрекъснато

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit fam

дотягам с приказки

to talk nonsense [or rubbish] Brit péj

говоря глупости

to talk some sense into sb's head

вразумявам нкг

to talk a blue streak Am

говоря като картечница

to talk turkey Am fam

говоря сериозно [o. откровено]

sales talk SUBST

sales talk

рекламиране nt на стока

small talk SUBST sans pl

small talk

банален разговор

to make small talk

говоря за банални неща

double-talk SUBST sans pl s.

double-talk → double-speak

table talk SUBST

table talk

разговор m на масата

talk show SUBST

talk show

токшоу nt

talk show

радио/телевизионна дискусия

smooth talk SUBST péj

smooth talk

престорени любезности

smooth talk

преструвки f мн

talk back VERBE intr

to talk back (to sb)

възразявам (на нкг)

talk through VERBE trans

1. talk through (discuss):

talk through

обсъждам

2. talk through (reassure):

talk through

вдъхвам увереност на

talk through

уверявам

talks Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

loan talks

договаряне условията за отпускане на кредит

the talks have reached a deadlock

разговорите стигнаха до задънена улица

pay negotiations [or talks]

преговори относно заплащането на труда

to hold talks

провеждам разговори

to hold talks

водя преговори

top-level talks [or discussions]

разговори на високо равнище

the representatives are holding peace talks

контактната група води преговори за примирие

the talks have reached a deadlock

разговорите стигнаха до задънена улица

the talks came to a satisfactory end

преговорите завършиха добре

the talks have reached a new deadlock

преговорите пак се затегнаха

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Conciliation service ACAS will tomorrow host talks between the union and the fuel distribution companies in an attempt to resolve the deadlock over working conditions.

www.dailymail.co.uk

The business programme included discussion sessions and satellite events designed to help participants to establish business contacts, hold talks, and share experience with colleagues.

en.wikipedia.org

There is no completion date in sight for those talks and the original master agreement remains in force.

www.theglobeandmail.com

Moon mostly talks (or sings) his lines in a cartoonish voice with an exaggerated Cockney accent; however the bridge and the last line are sung in his natural voice.

en.wikipedia.org

People have seen through her insincerity because she talks like a door-to-door salesman.

newsinfo.inquirer.net

Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks.

www.telegraph.co.uk

Apart from a brief period during the disarmament talks of the 1930s, these areas were left blank or incomplete on standard maps.

en.wikipedia.org

He consistently talks down to the students and flaunts his authority throughout the film.

en.wikipedia.org

A new issue comes out every month and talks about in-school happenings and famous events outside school.

en.wikipedia.org

Trotter talks about how the start of spring makes him feel youthful; he also talks about the hollyhocks which he has planted.

en.wikipedia.org