voice dans le dictionnaire PONS

Traductions de voice dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.voice [vɔɪs] SUBST a. fig

voice

глас m

voice (representative)

мнение nt

his voice is breaking

гласът му мутира

a bass/tenor voice

бас/тенор

to keep one's voice down

говоря тихо

to lower/raise one's voice

понижавам/повишавам глас

to lose one's voice

губя гласа си

to make one's voice heard

карам да ми се чуе гласът

to give sb a voice

давам нкм право да изкаже мнение

the voice of the students/workers

гласът [o. мнението] на студентите/работниците

with one voice

единодушно

to give voice to sth

изразявам нщ

to listen to the voice of reason

вслушвам се в гласа на разума

II.voice [vɔɪs] VERBE trans

voice

изразявам гласно

voice-over [ˈvɔɪsəʊvəʳ, Am oʊvɚ] SUBST TV, CINÉ

voice-over

дикторски текст [o. глас]

singing voice SUBST

to have a good singing voice

пея добре

voice vote SUBST

voice vote

гласуване nt с викове

voice box SUBST fam s.

voice box → larynx

Voir aussi : larynx

larynx <-es [or -ynges]> [ˈlærɪŋks, Am ˈler-] SUBST

larynx

ларинкс m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nasal voice

носов

Traductions de voice dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

залог

voice

глагол в страдателен залог

verb in the passive (voice)

деятелен залог

active voice

гласов (-а)

voice

гласово съобщение

voice message

гласови комуникации

voice communications

гласови услуги

voice services

гласова поща TEL, INFOR

voice mail

гласова (пощенска) кутия

voice mail

включване на гласова пощенска кутия

engaging the voice mail

пресипнал глас

hoarse voice

сопранов глас

soprano voice

voice Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pitch the voice (too) high/low

повишавам/понижавам тона на гласа си

in a faint voice line, outline, scratch

неясен

to listen to the voice of reason

вслушвам се в гласа на разума

to have a voice like a foghorn

гръмогласен съм

shout at the top of one's voice

викам [o. крещя] колкото ми глас държи

his voice has sunk to a whisper

гласът му е съвсем заглъхнал

shout at the top of one's voice

викам с все сила

write a voice part for a song

вокализирам

shout at the top of one's voice

дера си гърлото fam (крещя)

I recognized his voice among the babble

разпознах гласа му всред глъчката

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Known for her piping, querulous voice and often outrageous clothes, she was frequently photographed at society weddings and at bullfights.

www.telegraph.co.uk

Her voice is said to be like music playing, and her words are delivered in a sing-song manner.

en.wikipedia.org

His method is to underplay, to convey emotion through the slightest tremor of the voice and use significant pauses in between the dialogue to maximum effect.

en.wikipedia.org

In the diner, the insecurities and neuroses of the psychotherapists in attendance are on display in their conversations, as interpreted by the relentlessly psychoanalyzing voice of the narrator.

en.wikipedia.org

Her singing voice had a full and rich quality to the timbre.

en.wikipedia.org

It's all too easy, as you knock back one glass after another, to forget to use your indoor voice at the wine bar.

www.washingtoncitypaper.com

In languages that have a passive voice, a transitive verb in the active voice becomes intransitive in the passive voice.

en.wikipedia.org

This cone, dome or other radiator is mounted to a rigid frame which supports a permanent magnet in close proximity to the voice coil.

en.wikipedia.org

He never raises his voice, and never harbors any vindictive thoughts or emotions, accepting yelling and threats stoically.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the sidekicks are awoken by a disembodied voice to find themselves strapped in pods and the clone in a trance.

en.wikipedia.org