walk dans le dictionnaire PONS

Traductions de walk dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.walk [wɔːk, Am wɑːk] SUBST

1. walk (going on foot):

walk

ходене nt

a five minute walk

петминутна разходка

to be ten minutes' walk from here

намира се на десет минути път пеша от тук

2. walk (gait):

walk

походка f

3. walk (walking speed):

walk

ход m

to go at a slow/fast walk

с бавен/бърз ход

4. walk (stroll):

walk

разходка f

to go for a walk

излизам на разходка

to take sb out for a walk

извеждам нкг на разходка

to take a walk

разхождам се

5. walk (promenade):

walk

алея f за разходка

Idiomes/Tournures:

walk of life

професия f

walk of life

социално положение

from all walks of life

от всички сфери на живота

II.walk [wɔːk, Am wɑːk] VERBE trans

1. walk (go on foot):

walk

извървявам

you can walk it in half an hour

можеш да стигнеш за половин час пеша дотам

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere

придружавам нкг донякъде

to walk sb home

изпращам нкг до дома му

3. walk (take for a walk):

walk dog

извеждам на разходка

walk dog

разхождам

4. walk (make move):

walk

раздвижвам

III.walk [wɔːk, Am wɑːk] VERBE intr

1. walk (go on foot):

walk

ходя

to walk somewhere

стигам пеша до някъде

to walk somewhere

вървя до някъде

it takes ten minutes to walk

стига се за десет минути

to walk into/out of a room

влизам/излизам от стая

to walk up/down a road

вървя нагоре/надолу по улицата/пътя

to walk along

вървя по

2. walk (stroll):

walk

повървявам

walk

разхождам се

Idiomes/Tournures:

to walk on air

хвърча от щастие

to walk on eggs

в деликатно положение съм

to walk on eggs

пристъпвам/действам предпазливо

to walk the streets (wander)

кръстосвам улиците

to walk the streets (wander)

обикалям улиците

to walk the streets (be a prostitute)

проституирам

walk-in ADJ

walk-in clinic

в който се влиза без предварителна уговорка

walk-in cupboard, wardrobe

широк

walk-in cupboard, wardrobe

просторен

walk-in Am, Aus

лесен

I.walk over VERBE trans

walk over

изпреварвам

walk over

побеждавам

II.walk over VERBE intr

to walk (all) over sb

мачкам нкг fig

to walk (all) over sb

държа се лошо с нкг

walk-through SUBST

walk-through

репетиция f

cat-walk [ˈkætˌwɔːk, Am -wɑːk] SUBST

1. cat-walk THÉÂTRE:

cat-walk

мост m за монтиране на осветителната апаратура

2. cat-walk Brit COUTURE:

cat-walk

подиум m

I.walk off VERBE trans

walk off

измъквам се

walk off

отивам си

II.walk off VERBE intr

walk off

намалявам/освобождавам се от ефекта на нщ чрез ходене

to walk off a meal

разхождам се, за да ми спадне храната

walk on VERBE intr THÉÂTRE

walk on

излизам на сцената

I.walk-on ADJ

a walk-on part

незначителна роля без реплики

II.walk-on SUBST

walk-on

статист(ка) m (f)

walk out VERBE intr

1. walk out (leave to express dissatisfaction):

walk out

напускам демонстративно

her husband walked out

мъжът й я напусна

2. walk out (go on strike):

walk out

протестирам

walk out

стачкувам

walk away with VERBE trans fam

1. walk away with (steal):

walk away with

открадвам

2. walk away with (win):

walk away with

печеля лесно

walk away with

отнасям

walk Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be ten minutes' walk from here

намира се на десет минути път пеша от тук

to go at a slow/fast walk

с бавен/бърз ход

to walk into/out of a room

влизам/излизам от стая

go out and walk for a while

иди, разходи се донякъде

we went out for a short walk

излязохме да се поразтъпчем

I went out for a short walk [or stroll]

излязох да се поразходя

I can hardly walk in the heat

едвам се мъкна в жегата

be hardly able to walk with exhaustion

едва се тътря от умора

take a walk in the fresh air

разхождам се на чист въздух

they came back cheerful after the walk

те се върнаха оживени от разходката

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She would walk around in the middle of the day, you know, in a terry cloth bathrobe.

www.dailymail.co.uk

The sidewalk in front of the theatre features a walk of fame which highlights local cinematic accomplishments.

en.wikipedia.org

Zombie pub crawls can be seen as a combination of the pub crawl and zombie walk traditions.

en.wikipedia.org

The patient is afterwards able to walk out, the major complaint being of a thumping feeling on the heel.

en.wikipedia.org

The mosaic patterned wall and flagstone walk consist of limestone quarried from below the overlook.

en.wikipedia.org

Development, for example the ability to walk at five years of age, was impaired in many children taking nitrazepam, but was not impaired with several other nonbenzodiazepine antiepileptic agents.

en.wikipedia.org

This exercise was told later that it will help the girls walk easily on any high heels.

en.wikipedia.org

Go prone, blast a hole through a wall and use a street sweeper to cut down anyone as they walk past.

www.ausgamers.com

The actors of intransitive verbs such as walk, or sit are also planners.

en.wikipedia.org

Patients are recommended to sit up on the edge of the bed and walk short distances for several times a day.

en.wikipedia.org