wall dans le dictionnaire PONS

Traductions de wall dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.wall [wɔːl] SUBST a. ANAT

wall

стена f

the city wall(s)

стените на града

to have one's back to the wall

притиснат съм до стената fig

to hit a brick wall

удрям на камък fig

to talk to a brick wall

говоря на стената fig

walls have ears prov

и стените имат уши prov

to be a fly on the wall

наблюдавам тайно

to be like banging one's head against a brick wall

все едно да пробиеш стена с глава fig

this must not go beyond these four walls

това не трябва да напуска тези четири стени fig

to drive sb up the wall

тормозя нкг

to drive sb up the wall

разярявам нкг

to go up the wall

вбесявам се

to go up the wall

излизам от равновесие

to go to the wall (go out of business)

разорявам се

to go to the wall (go out of business)

провалям се

to go to the wall (be lost)

бивам изместен

off the wall

необичаен

off the wall

лудичък

II.wall [wɔːl] VERBE trans

to wall in a. fig

заграждам

to wall in a. fig

възпирам

to wall off

изолирам

to wall oneself off fig

изолирам се

to wall up

зазиждам

to wall up

вграждам

wall-to-wall ADJ

1. wall-to-wall:

wall-to-wall carpet

вграден мокет

2. wall-to-wall fig:

wall-to-wall coverage

предаване на цялото събитие

fire wall SUBST Am

fire wall

противопожарна стена

wall map SUBST

wall map

стенна карта

wall bars SUBST plur

wall bars

шведска стена

retaining wall SUBST

retaining wall

подпорна стена

brick wall SUBST

to be banging one's head against a brick wall fam

удрям си главата в стената fig

wall hanging SUBST

wall hanging

пано nt за стена

drystone wall SUBST Brit

drystone wall

стена f , строена без хоросан

wall plug SUBST

1. wall plug (dowel):

wall plug

дюбел m

2. wall plug (socket):

wall plug

контакт m

wall Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have one's back to the wall

притиснат съм до стената fig

to be a fly on the wall

наблюдавам тайно

to have one's back against the wall

притиснат съм до стената

wall-to-wall carpet

вграден мокет

wall-to-wall coverage

предаване на цялото събитие

I pushed the cupboard to the wall

допрях шкафчето до стената

the wall shelters [or protects] us from the wind

стената ни закрива от вятъра

his babbling drove me up the wall

брътвежът му ме ядоса

a wall with a hole in it

пробита стена

fill in a hole in the wall

запушвам дупка в стената

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Show walks towards a coffee dispensing machine, picks up a bucket and walks to a wall-mounted hot water dispenser.

www.stuff.co.nz

The group locates the rooftop exit, but a solid concrete wall blocks them from progressing.

en.wikipedia.org

With the starboard engine still running ahead, the bow of the vessel collided with the cave wall.

en.wikipedia.org

A brick wall around the outside of the inner bailey may have been built around this time to provide additional security.

en.wikipedia.org

If you push on a wall very slowly, you can actually feel your push increasing.

en.wikipedia.org

This creates a wall that the other player then has to work around, although they may still slip past diagonally.

www.eurogamer.net

A common example of a sample panel is a wall mock-up.

en.wikipedia.org

Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.

en.wikipedia.org

The balustrade, wall clock and light fixtures are among those aspects that do.

en.wikipedia.org

Use elements of it, do a wall light and maybe a lovely floor lamp then pick more classic shapes in sofas.

www.independent.ie