want dans le dictionnaire PONS

Traductions de want dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.want [wɒnt, Am wɑːnt] SUBST

1. want (need):

want

нужда f

to live in want

живея в нужда

to be in want of sth

нуждая се от нщ

2. want no pl, no indef art (lack):

want

липса f

for want of sth

поради липса на нщ

for want of anything better

поради липса на нещо по-добро

II.want [wɒnt, Am wɑːnt] VERBE trans

1. want (wish):

want

искам

to want to do sth

искам да направя нщ

to want sb to do sth

искам някой да направи нщ

to want sth done

искам нщ да бъде направено

I don't want your sympathy

не се нуждая от съчувствието ти!

I just don't want to know!

просто не искам да знам!

you're wanted here

имат нужда от теб тук

2. want (feel like):

want

ще ми се

to want (to do) sth

иска ми се да направя нщ

3. want (wish to speak to):

want

издирвам

to be wanted for murder

издирван съм за убийство

to be wanted by the police

търсен съм от полицията

4. want (desire sexually):

want

желая

5. want (need):

want

трябва ми

want

нуждая се от

your car wants cleaning

колата ти трябва да се измие

wanted, a cook

търси се готвач

sth wants patience

за нщ е нужно търпение

to want 200 levs

трябват ми 200 лева

6. want fam (should):

you want to get up earlier

трябва да ставаш по-рано

Idiomes/Tournures:

to want one's share of the cake

искам своя пай/дял

to want one's pound of flesh

очаквам си дела

want in VERBE intr fam

want in

искам да участвам/да вляза в

to want in (on a deal)

искам да се включа (в сделка)

want ad [ˈwɒnt ˈæd, Am ˈwɑːnt-] SUBST Am fam

want ad

обява f „търси се“

want out VERBE intr Brit, Am fam

want out (from a room)

изнасям се от

want out (from a room)

напускам

want out (from an arrangement)

отказвам се от

want out (from an arrangement)

измъквам се от

Traductions de want dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

лишение

want

поисквам

want

ако поискам, ще го получа

if I want to, I'll get it

искам да подишам чист въздух

I want to take a breath of fresh air

искам да си опростя живота

I want to simplify my life

ако истински желаеш нещо, ще го постигнеш

if you truly want sth you will achieve it

волю-неволю, ще го направя

whether I want to or not, I'll do it

want Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he doesn't want to drink, but I want to

той не иска да пие, но аз искам

to want a piece of the cake

искам своя дял

everything I say you want to contradict

оспорваш всичко, което казвам

I want to forget the whole thing

искам да забравя всичко това

to want one's share of the cake

искам своя пай/дял

I don't want to go with you

аз не ща да дойда с вас

I want to know if you'll come

питам ще дойдеш ли

I don't want to take anybody's problems

не искам да се главоболя за проблемите на другите

I want to rest for a while

искам малко да си почина

if I want to, I'll get it

ако поискам, ще го получа

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

You are like their spare tyre or a backup they fall on, not who they want to settle with.

www.ghanaweb.com

Cutiepie is so adorable, you want in on their jokes and quirks.

www.firstpost.com

He left approximately 18 months later, citing desensitization and feeling like he was becoming something he didn't want to be.

en.wikipedia.org

How much media play do you want out of 0.015% of the provincial budget?

theindependent.ca

What we want to develop is cheap technology that we can industrialise, produce and sell on elsewhere.

www.telegraph.co.uk

They don't want us to get too big-headed about sharing it.

www2.ljworld.com

If you want a good night out have a glass of champers when you start, but don't get into your car afterwards.

metro.co.uk

Perhaps it could more correctly be labeled history as we want it to be remembered or, even better, as we re-create and relive it.

en.wikipedia.org

No matter how down you were before, he made you want to charge back into the battle, but with a smile, knowing, by gosh, we can really win this thing.

en.wikipedia.org

Those companies do not want to see people getting injured on their roads, as it will tarnish a company's reputation.

en.wikipedia.org