window dans le dictionnaire PONS

Traductions de window dans le dictionnaire anglais»bulgare

window [ˈwɪndəʊ, Am -doʊ] SUBST

1. window:

window (in building, envelope)

прозорец m

window (with stained glass)

стъклопис m

at/in the window

на прозореца

2. window (of shop):

window

витрина f

in the window

на витрината

3. window INFOR:

window

прозорец m

active window

активен прозорец

pop-up window

издигащ се прозорец

transmission window

прозорец на предаване

window separator

разграничител m на два прозореца

4. window (time period):

window

дупка f

Idiomes/Tournures:

to go out (of) the window fam

изчезвам

to go out (of) the window fam

преставам да съществувам

window frame SUBST

window frame

рамка f на прозорец

rose window SUBST archit

rose window

прозорец m розетка

window dressing SUBST sans pl

1. window dressing (in shop):

window dressing

аранжировка f на витрина

2. window dressing péj (show):

window dressing

фасада f

window dressing

витрина f fig

3. window dressing FIN:

window dressing

представяне nt на финансови резултати в по-добра светлина от действителната

picture window SUBST

picture window

панорамен прозорец

window box SUBST

window box

сандъче nt за цветя, поставено на прозореца

window dresser SUBST

window dresser

аранжьор(ка) m (f)

bay window SUBST

bay window

еркерен прозорец

bow window SUBST

bow window

еркер m

window-shopping SUBST sans pl

window-shopping

разглеждане nt на витрини

to go window-shopping

ходя да зяпам по магазините

window Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

of [or from], the garden/window/hall/rooms

на [o. от] градината/прозореца/залата/стаите

at [or to], the gate/window/hotel/doors

на [o. към] портата/прозореца/хотела/вратите

to put one's head through the window

подавам си главата през прозореца

to push one's head through the window

подавам си главата през прозореца

to look/lean out of the window

поглеждам през/надвесвам се от прозореца

the branches were scratching the window

клоните драскаха по стъклото

the window faces to the east

прозорецът гледа на изток

stick one's head out of the window

подавам си главата през прозореца

have all one's goods in the window

повърхностен съм

push the desk next to the window

изтиквам бюрото до прозореца

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The entrance portals, display window aprons, and decorative banding are dark blue macotta.

en.wikipedia.org

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org

A new rose window graced the choir loft.

en.wikipedia.org

The roof features an iconic "double-bubble", its shallow radius dipping into the rear window glass to give the car an unmistakeable rear silhouette.

www.stuff.co.nz

In each lateral bay is a blind two-light window.

en.wikipedia.org

Hit enter and the command prompt window should open for you.

www.cnet.com

The night periscope sight has a unity magnification window and an image intensifier x7.5 magnification passive night elbow.

en.wikipedia.org

The building has wood-shingle exterior siding and a wood-shingled gable roof with a transverse gable roof and casement window.

en.wikipedia.org

The other arcades have oculi and a single mullioned window.

en.wikipedia.org

The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.

en.wikipedia.org