rest dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de rest dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : case2, case1

II.case2 [Am keɪs, GB keɪs] VERBE trans jarg

Voir le tableau de conjugaison

1. case (matter):

case
caso m
the Greene case
el caso Greene
police are investigating several cases of fraud
la policía está investigando varios casos de estafa
to dismiss a case
sobreseer una causa
to hear a case
conocer de una causa
to lose/win a case
perder/ganar un pleito or juicio
the workers' case has been taken up by the papers
los periódicos se han hecho eco de la causa de los obreros
an open-and-shut case
un caso claro
an open-and-shut case
un caso que no tiene vuelta de hoja
to be on sb's case Am
estar encima de alguien
he's been on my case ever since
desde entonces ha estado encima de mí
get off my case!
¡déjame tranquilo or en paz!
to make a federal case out of sth Am fam
hacer un drama de algo

3. case (instance, situation):

case
caso m
a clear case of bias
un caso claro de parcialidad
it was a case of love at first sight
fue el clásico flechazo
it was a case of love at first sight
fue el caso típico de amor a primera vista
it was a case of doing what we were told
era cuestión de hacer lo que se nos mandara
in Martin's case , in the case of Martin
en el caso de Martin
in her case
en su caso
a case in point
un ejemplo que viene al caso
a case in point
un caso puntual
in most cases
en la mayoría de los casos
as the case may be
según (sea) el caso
in no case form
bajo or en ninguna circunstancia
he won't go — in that case, neither will I
no quiere ir — (pues) en ese caso, yo tampoco
that is the case
así es
that is the case
esa es la cuestión
if that's the case
si es así
that's not the case
no es así
that's the case with him too
a él le pasa lo mismo
in that case, I'm not interested
en ese caso, no me interesa
it is less common than used to be the case
es menos frecuente de lo que solía ser

I.rest2 [Am rɛst, GB rɛst] SUBST U (remainder)

the rest , the rest of the money is mine
el resto del dinero es mío
the rest , the rest of the money is mine
el dinero restante es mío
the rest of them have finished
los demás han terminado
the rest of the children
los demás niños
the rest of the children
los otros niños
the rest of the world/time/class
el resto del mundo/del tiempo/de la clase
we decided on the dates and the travel agent did the rest
nosotros escogimos las fechas y el agente de viajes se encargó del resto or de lo demás
and all the rest of it
y todo eso
and all the rest of it
etcétera, etcétera
I kept one photo and sent the rest to my sister
me quedé con una foto y el resto se lo mandé or las demás se las mandé a mi hermana
he'll have to pay like the rest of us
va a tener que pagar como todos los demás

II.rest2 [Am rɛst, GB rɛst] VERBE intr (remain)

Voir le tableau de conjugaison

rest area → rest stop

Voir aussi : rest stop

rest up VERBE [Am rɛst -, GB rɛst -] Am (v + adv)

Voir le tableau de conjugaison

rest dans le dictionnaire PONS

Traductions de rest dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
the rest is history
el resto ya es historia conocida

Traductions de rest dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

rest Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to rest on sth theory
basarse en algo
you can rest assured that ...
esté seguro de que...
to rest on one's laurels
dormirse en los laureles
may she rest in peace
que en paz descanse
(may he) rest in peace
que en paz descanse
God rest his/her soul
que en paz descanse
to come to rest
irse a dormir
I'm tired, we need to have a rest
estoy cansada, tenemos que hacer una parada
and all the rest of the crew
y toda la pesca fig fam
to set sb's mind at rest
mitigar la inquietud de alguien
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Bowl gongs are bowl-shaped, and rest on cushions and belong more to bells than gongs.
en.wikipedia.org
At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.
en.wikipedia.org
The rest of the team are allowed to help out as much as they can.
en.wikipedia.org
A fifth of each ton extracted from these mines was crown property, the rest being divided among claim owners, contractors and public administrators.
en.wikipedia.org
The rest of the application interface is saved unchanged.
en.wikipedia.org
A girder bridge only requires a rigid horizontal structure, also known as a beam, and two supports at each end to rest upon it.
en.wikipedia.org
Eighty people were in the lifeboat the rest clung to flotsam or floated in the sea.
en.wikipedia.org
The rest of the story took me awhile, but the beginning and the end just flew into my head.
en.wikipedia.org
He suffered greatly from this disease, then incurable and usually fatal, for the rest of his life.
en.wikipedia.org
It spends the rest of the year at sea.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "rest" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires